Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
éparpillé
courtesy
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cortesía ΟΥΣ θηλ
1. cortesía (urbanidad, amabilidad):
cortesía
courtesy
cortesía
politeness
desconoce las reglas de cortesía más elementales
he has no idea of common courtesy
la trató con cortesía
he was polite to her
la trató con cortesía
he treated her courteously o politely
2. cortesía:
de cortesía entrada
complimentary
de cortesía visita
courtesy προσδιορ
3. cortesía (atención):
le agradezco la cortesía τυπικ
I would like to thank you for your kind invitation (o offer etc.)
es una cortesía de la casa
it comes with the compliments of the house
tuvo la cortesía de invitarnos
she was kind enough to invite us
fórmula ΟΥΣ θηλ
1.1. fórmula:
fórmula ΜΑΘ, ΧΗΜ
formula
1.2. fórmula (manera, sistema):
fórmula
way
una nueva fórmula para conciliar las diferencias
a new way of reconciling the differences
no hay fórmula mágica para resolver el problema
there is no magic formula for solving the problem
fórmulas de pago
methods of payment
1.3. fórmula (frase, expresión):
fórmulas de cortesía
polite expressions
las fórmulas que se emplean en la redacción de cartas comerciales
the standard expressions o set phrases o set formulae used in writing business letters
por pura fórmula
for form's sake
por pura fórmula
as a matter of form
1.4. fórmula:
fórmula (de un producto)
formula
fórmula (de un alimento)
recipe
elaborado según nuestra fórmula exclusiva
made to our own exclusive formula/recipe
2. fórmula ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:
fórmula
formula
un coche de Fórmula 1
a Formula 1 car
3. fórmula Κολομβ (receta médica):
fórmula
prescription
4. fórmula RíoPl ΠΟΛΙΤ:
fórmula
ticket
la fórmula presidencial Aldunate-Pereyra
the Aldunate-Pereyra ticket
coche de cortesía ΟΥΣ αρσ
coche de cortesía
courtesy car
luz de cortesía ΟΥΣ θηλ
luz de cortesía
courtesy light
visita de cumplido, visita de cortesía ΟΥΣ θηλ
visita de cumplido
courtesy call
visita de cumplido
duty visit
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
politeness
cortesía θηλ
out of politeness
por cortesía
attentiveness
cortesía θηλ
courtesy car
coche θηλ de cortesía
courtesy title
tratamiento αρσ de cortesía
courteously
con cortesía
incivility
falta θηλ de cortesía
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cortesía ΟΥΣ θηλ
1. cortesía:
cortesía (cortesanía)
courtesy
cortesía (gentileza)
politeness
fórmula de cortesía
polite expression
2. cortesía (en una carta):
cortesía
concluding formula
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
urbanity
cortesía θηλ
politeness
cortesía θηλ
courtesy title
tratamiento αρσ de cortesía
hospitality
de cortesía
courtesy bus
autobús αρσ de cortesía
presentation copy
ejemplar αρσ de cortesía
gallantry
cortesía θηλ
courtesy
cortesía θηλ
a little courtesy would not go amiss
no vendría mal un poco de cortesía
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cortesía [kor·te·ˈsi·a] ΟΥΣ θηλ
cortesía
courtesy
cortesía (gentileza)
politeness
fórmula de cortesía
polite expression
por pura cortesía
as a matter of courtesy
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
urbanity
cortesía θηλ
presentation copy
ejemplar αρσ de cortesía
gallantry
cortesía θηλ
politeness
cortesía θηλ
courtesy title
tratamiento αρσ de cortesía
courtesy
cortesía θηλ
a little courtesy would not go amiss
no vendría mal un poco de cortesía
to keep a polite conversation going
mantener una conversación por cortesía
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
tanta cortesía me empalaga
I find all this politeness cloying
por pura cortesía
as a matter of courtesy
acto de cortesía
act of courtesy
fórmula de cortesía
polite expression
courtesy title
tratamiento αρσ de cortesía
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
También es posible identificar, a través del texto, la cortesía encubierta.
lagrietaenlapared.blogspot.com
El diálogo sólo sería para facilitar la conversión del otro, como un gesto de cortesía.
www.nuevatierra.org.ar
Sin embargo, esa exigencia mínima de pasar desapercibido por cortesía resulta muy difícil para algunos.
www.vivilibros.com
Y cuando le pregunto a la escritora que recuerda de él me dice: su timidez, su inteligencia y su extrema cortesía.
lecturassumergidas.com
Jorge recibió el obsequio con su habitual cortesía y respeto por la palabra impresa, sobre todo si se trataba de escribas menos reconocidos que él...
edmundomoure.webnode.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cortesía" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά