COPY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. copy <pl copies> [αμερικ ˈkɑpi, βρετ ˈkɒpi] ΟΥΣ

1.1. copy C (of painting, statue):

copy: copia θηλ

1.2. copy C (of document):

copy: copia θηλ

the customer keeps the top copy: el cliente se queda con el original

2. copy C (of newspaper, book):

copy: ejemplar αρσ

back copy: número αρσ atrasado

presentation copy: ejemplar αρσ de cortesía

3.1. copy U (text):

he/she must be able to produce clear copy: debe saber redactar con claridad

I got my copy in by midnight: entregué el artículo (or reportaje etc.) antes de la media noche

she wrote the copy for the campaign: se encargó de la redacción de los textos de la campaña

good news doesn't make good copy: las buenas noticias no se venden bien

3.2. copy U (unprinted matter):

copy: manuscrito αρσ

II. copy <copies, copying, copied> [αμερικ ˈkɑpi, βρετ ˈkɒpi] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. copy (reproduce):

copy statue/painting: copiar

1.2. copy (photocopy):

copy letter/memo: fotocopiar

2. copy (transcribe):

copy passage/poem/notes: copiar

to copy sth from or off sb: copiarle algo a alguien

to copy sth from or out of sth: copiar algo de algo

3.1. copy (imitate):

copy painter/singer: copiarle a

copy style/behavior: copiar

3.2. copy (plagiarize):

copy: copiar

copy: plagiar

III. copy <copies, copying, copied> [αμερικ ˈkɑpi, βρετ ˈkɒpi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. copy (cheat):

copy children/candidates:: copiar

I was caught copying off Jack: me pescaron copiándole a Jack

I was caught copying off Jack: me pescaron copiándome de Jack Ισπ

2. copy (imitate):

copy: copiar

copy: imitar

3. copy:

copy ΑΣΤΡΟΝ, ΤΗΛ: recibir

soft copy ΟΥΣ U or C

soft copy: copia θηλ temporal

top copy ΟΥΣ

top copy: original αρσ

top copy: ejemplar αρσ original

copy down ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɑpi -, βρετ ˈkɒpi -] (v + adv + o)

copy down: copiar

copy out ΡΉΜΑ [αμερικ ˈkɑpi -, βρετ ˈkɒpi -] (v + adv + o)

copy out: copiar

copy-type [αμερικ ˈkɑpiˌtaɪp, βρετ ˈkɒpɪˌtʌɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

copy-type: mecanografiar

copy typist ΟΥΣ

copy typist: mecanógrafo αρσ / mecanógrafa θηλ

fair copy ΟΥΣ

fair copy: copia θηλ en limpio

please make a fair copy of this: por favor pasa esto en limpio

please make a fair copy of this: por favor pasa esto a limpio Ισπ

hard copy ΟΥΣ U

hard copy: impresión θηλ

carbon copy ΟΥΣ

carbon copy: copia θηλ (hecha con papel carbón)

to be a carbon copy of sb/sth: ser un calco de alguien/algo

she's the carbon copy of her mother: es un calco de su madre

she's the carbon copy of her mother: es calcada a la madre

she's the carbon copy of her mother: es el vivo retrato de la madre

it's a carbon copy of one in Paris: es un calco or es una copia exacta de uno que hay en París

I. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] -ies -ie- ΟΥΣ

1. copy (facsimile) of a book:

copy: copia θηλ

copy: ejemplar αρσ

copy ΤΈΧΝΗ: imitación θηλ

to be a carbon copy of sb: ser idéntico a alguien

an exact copy: una reproducción exacta

2. copy Η/Υ:

copy: copia θηλ

hard copy: copia impresa

soft copy: copia electrónica [o digital]

to make a copy: hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published): original αρσ

copy (advertisement text): texto αρσ publicitario

4. copy (topics for articles):

copy: tema αρσ

II. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] -ies -ie- ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy a. Η/Υ, ΜΟΥΣ:

copy: copiar

2. copy (imitate):

copy: imitar

III. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] -ies -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copy: copiar

carbon copy <-ies> ΟΥΣ

carbon copy: copia θηλ en papel de calco

top copy ΟΥΣ

top copy: original αρσ

hard copy <-ies> ΟΥΣ Η/Υ

hard copy: impresión θηλ

fair copy <-ies> ΟΥΣ

fair copy: copia θηλ en limpio

copy desk ΟΥΣ αμερικ

copy desk: mesa θηλ de redacción

presentation copy ΟΥΣ

presentation copy: ejemplar αρσ de cortesía

copy-protection ΟΥΣ Η/Υ

copy-protection: protección θηλ contra escritura

copy editor ΟΥΣ

copy editor: corrector(a) αρσ (θηλ) de originales

master copy <-ies> ΟΥΣ

master copy: original αρσ

αγγλικά

ισπανικά

I. copy <-ies> [ˈkap·i] ΟΥΣ

1. copy (facsimile) of a book:

copy: copia θηλ

copy: ejemplar αρσ

copy ΤΈΧΝΗ: imitación θηλ

to be a carbon copy of sb: ser idéntico a alguien

an exact copy: una reproducción exacta

2. copy comput:

copy: copia θηλ

hard copy: copia impresa

to make a copy: hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published): original αρσ

copy (advertisement text): texto αρσ publicitario

4. copy (topics for articles):

copy: tema αρσ

II. copy <-ie-> [ˈkap·i] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy a. comput, ΜΟΥΣ:

copy: copiar

2. copy (imitate):

copy: imitar

III. copy [ˈkap·i] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copy: copiar

master copy <-ies> ΟΥΣ

master copy: original αρσ

presentation copy ΟΥΣ

presentation copy: ejemplar αρσ de cortesía

top copy ΟΥΣ

top copy: original αρσ

hard copy <-ies> ΟΥΣ comput

hard copy: impresión θηλ

carbon copy <-ies> ΟΥΣ

carbon copy: copia θηλ en papel de calco

copy protection ΟΥΣ comput

copy protection: protección θηλ contra escritura

copy desk ΟΥΣ

copy desk: mesa θηλ de redacción

copy editor ΟΥΣ

copy editor: corrector (a) αρσ (θηλ) de originales

ισπανικά

αγγλικά

copia: copy

copia (al carbón): carbon copy

copia en limpio: fair copy

copia de seguridad comput: back-up copy

Present
I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past
I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect
I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect
I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος