Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Etats
originals
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
original1 ΕΠΊΘ
1.1. original (primero, inicial):
original texto
original
en su forma original
in its original form
1.2. original (no copiado):
original
original
es un Hockney original
it's an original Hockney
2. original (novedoso):
original artista/novela/enfoque
original
¡tú siempre tan original! ειρων
you always have to be different!
3. original (de un país, una región):
el maíz es original de América
corn originated in o originally came from America
el maíz es original de América
corn is native to America
original2 ΟΥΣ αρσ
original
original
un original de Dalí
a Dalí original
un original de Dalí
an original Dalí
mándale el original y archiva la copia
send her the original and file the copy
lo leyó en el original
she read it in the original French (o Spanish etc.)
pecado original ΟΥΣ αρσ
pecado original
original sin
versión original ΟΥΣ θηλ
versión original
movie in its original language
la vi en versión original
I saw it in (the original) French (o Russian etc.)
original de imprenta ΟΥΣ αρσ
original de imprenta
original
original de imprenta
manuscript
I. originar ΡΉΜΑ μεταβ
originar conflicto
to start
originar conflicto
to be the source of
originar conflicto
to give rise to
originar conflicto
to spark off
originar debate
to start
originar debate
to give rise to
originar debate
to spark off
II. originarse ΡΉΜΑ vpr
originarse idea/costumbre:
to originate
originarse movimiento:
to start
originarse movimiento:
to come into being
originarse movimiento:
to originate
originarse incendio/disputa:
to start
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
top copy
original αρσ
top copy
ejemplar αρσ original
original version/plan
original
original work/research/design
original
don't send original documents
no envíe originales
original person/gift/idea
original
original
original αρσ
original (document)
original αρσ
the remake isn't as good as the original
la nueva versión no es tan buena como la original
in the original
en versión original
she's an original!
¡es de lo más original!
original sin
pecado αρσ original
novel
original
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. original ΕΠΊΘ
1. original (auténtico, creativo):
original
original
versión original
original version
el pecado original
original sin
2. original (originario):
original
originating
3. original (singular):
original
peculiar
II. original ΟΥΣ αρσ
original
original
fiel al original
faithful to the original
I. originar ΡΉΜΑ μεταβ
1. originar (causar):
originar
to cause
2. originar (provocar):
originar
to provoke
II. originar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα originarse
1. originar (tener el origen):
originarse
to originate
2. originar (surgir):
originarse
to arise
3. originar (proceder):
originarse en algo
to spring from sth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
copy editor
corrector(a) αρσ (θηλ) de originales
originate
originarse
top copy
original αρσ
master copy
original αρσ
original
original αρσ
original
original
original sin
pecado αρσ original
derivative
poco original
quirky
original
creative imagination
original
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. original [o·ri·xi·ˈnal] ΕΠΊΘ
1. original (auténtico, creativo):
original
original
versión original
original version
2. original (originario):
original
originating
3. original (singular):
original
peculiar
II. original [o·ri·xi·ˈnal] ΟΥΣ αρσ
original
original
fiel al original
faithful to the original
I. originar [o·ri·xi·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ
1. originar (causar):
originar
to cause
2. originar (provocar):
originar
to provoke
II. originar [o·ri·xi·ˈnar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα originarse
1. originar (tener el origen):
originar
to originate
2. originar (surgir):
originar
to arise
3. originar (proceder):
originarse en algo
to spring from sth
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
copy editor
corrector (a) αρσ (θηλ) de originales
originate
originarse
master copy
original αρσ
top copy
original αρσ
original
original αρσ
original
original
original sin
pecado αρσ original
slavish
poco original
quirky
original
presente
yoorigino
túoriginas
él/ella/ustedorigina
nosotros/nosotrasoriginamos
vosotros/vosotrasorigináis
ellos/ellas/ustedesoriginan
imperfecto
yooriginaba
túoriginabas
él/ella/ustedoriginaba
nosotros/nosotrasoriginábamos
vosotros/vosotrasoriginabais
ellos/ellas/ustedesoriginaban
indefinido
yooriginé
túoriginaste
él/ella/ustedoriginó
nosotros/nosotrasoriginamos
vosotros/vosotrasoriginasteis
ellos/ellas/ustedesoriginaron
futuro
yooriginaré
túoriginarás
él/ella/ustedoriginará
nosotros/nosotrasoriginaremos
vosotros/vosotrasoriginaréis
ellos/ellas/ustedesoriginarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
versión original
original version
el pecado original
original sin
fiel al original
faithful to the original
volver a su estado original
to revert to its original state
versión original
in the original language
originarse en algo
to spring from sth
pecado original
original sin
the copy is near to the original
la copia es parecida al original
copy editor
corrector(a) αρσ (θηλ) de originales
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Entonces la llama sigue encendida, entonces alguna vez vamos a volver a hacer algo.
www.nonfreaks.com
Estoy tratando de volver a hacerlo me dictan las emociones, no es fácil para nada, después de semejante mazazo siempre cito este ejemplo.
blogs.lanacion.com.ar
Como en la industria de la aviación, el periodismo tiene que probar nuevos enfoques, discutir los, corregir fallos y volver a empezar.
www.amphibia.com.ar
Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.
diegocirulli.com
Y se cerró la cápsula para volver ingrávida a ese limbo atemporal que dicen existe.
conexos.org

Αναζήτηση στο λεξικό