FIEL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

fiel¹ ΕΠΊΘ

1. fiel persona:

fiel: faithful

no le es fiel: she is not faithful to him

no le es fiel: she is unfaithful to him

fiel al rey: loyal to the king

yo siempre he sido fiel a mis principios: I've always remained faithful to my principles

yo siempre he sido fiel a mis principios: I've always stuck to my principles

2. fiel:

fiel traducción: faithful

fiel traducción: accurate

fiel balanza: accurate

la copia es fiel al original: the copy is faithful o true to the original

I. fiel² ΟΥΣ αρσ θηλ ΘΡΗΣΚ

los fieles: the faithful

II. fiel² ΟΥΣ αρσ (de una balanza)

fiel: needle

fiel: pointer

hizo una fiel descripción de los hechos: she gave an accurate description o account of events

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

loyal follower/friend: fiel

loyal customer: fiel

to be loyal to sth to one's ideals/principles: ser fiel a algo

he is loyal to his friends: es un amigo leal or fiel

to cleave to sb/sth: serle fiel a alguien/algo

faithful friend/follower/dog: fiel

to be faithful to sb: serle fiel a alguien

to be faithful to one's promise: ser fiel a su (or mi etc.) promesa

faithful account/report/copy: fiel

true-blue: fiel

stalwart supporter: fiel

she remained steadfastly loyal to him: le siguió siendo incondicionalmente fiel

truthful depiction: fiel

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. fiel ΕΠΊΘ

1. fiel (persona):

fiel: faithful

ser fiel a una promesa: to keep a promise

siempre me han sido fieles: they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel: faithful

3. fiel (memoria):

fiel: accurate

II. fiel ΟΥΣ αρσ

1. fiel (seguidor):

fiel: faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel: needle

fiel: pointer

él podría inclinar el fiel de la balanza: he could tip the scales [or balance]

3. fiel πλ ΘΡΗΣΚ:

fiel: the faithful

inclinar el fiel de la balanza μτφ: to tip the scales

fiel al original: faithful to the original

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

true-hearted: fiel

truelove: fiel amante αρσ θηλ

faithful: fiel

to remain loyal (to sb/sth): permanecer fiel (a alguien/algo)

pointer of scale: fiel αρσ

true: fiel

to be/remain true to sth/sb: ser/mantenerse fiel a algo/alguien

to be true to oneself: ser fiel a sí mismo

to be a fair reflection of sth: ser un fiel reflejo de algo

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

I. fiel [fjel] ΕΠΊΘ

1. fiel (persona):

fiel: faithful

ser fiel a una promesa: to keep a promise

siempre me han sido fieles: they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel: faithful

3. fiel (memoria):

fiel: accurate

II. fiel [fjel] ΟΥΣ αρσ

1. fiel (seguidor):

fiel: faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel: needle

fiel: pointer

él podría inclinar el fiel de la balanza: he could tip the scales

3. fiel πλ ΘΡΗΣΚ:

fiel: the faithful

fiel al original: faithful to the original

inclinar el fiel de la balanza μτφ: to tip the scales

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

true-hearted: fiel

faithful: fiel

to remain loyal (to sb/sth): permanecer fiel (a alguien/algo)

worshipper: fiel αρσ θηλ

pointer of scale: fiel αρσ

true: fiel

to be/remain true to sth/sb: ser/mantenerse fiel a algo/alguien

to be true to oneself: ser fiel a sí mismo

to be a fair reflection of sth: ser un fiel reflejo de algo

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fiel al original: faithful to the original

su comportamiento es un fiel reflejo de su estado de ánimo: his/her behaviour βρετ [or behavior αμερικ] is an accurate reflection of how he/she is feeling

inclinar el fiel de la balanza μτφ: to tip the scales

ser fiel a una promesa: to keep a promise

él podría inclinar el fiel de la balanza: he could tip the scales [or balance]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L a mente intuitiva es un regalo sagrado y la mente racional es un fiel sirviente.

www.negrorama.com.ar

Producir en escala humana y fiel a nuestra propia belleza interior.

Es un llamado para que vivamos vidas sobrias, velando y siendo fieles.

www.pasemosalotrolado.com

Te prometo que cumpliré mi promesa y te brindaré mi fiel agradecimiento, hoy y todos los días de mi vida.

factorelblog.com

A veces hablamos de los dirigentes pero también pienso que muchas veces son el fiel reflejo de lo que hay (de malo) en la tribuna.

aquichacarita.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fiel" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά

πορτογαλικά

ισπανικά

γερμανικά

ισπανικά

ισπανικά

πολωνικά

ισπανικά

ισπανικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά