BALANZA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

balanza ΟΥΣ θηλ

balanza: scales πλ

balanza (de dos platillos): scales πλ

balanza (de dos platillos): balance

esto inclinaría la balanza a favor de los visitantes: this would tip the scales o tip the balance in favor of the visitors

poner en la balanza: to weigh αμερικ

poner en la balanza: to weigh up βρετ

hay que poner los pros y los contras en la balanza: we must weigh (up) the pros and cons

balanza comercial ΟΥΣ θηλ

balanza comercial: balance of trade

balanza comercial: trade balance

el desequilibrio de la balanza comercial: the imbalance in the trade figures

balanza de baño ΟΥΣ θηλ

balanza de baño: bathroom scales πλ

balanza de cocina ΟΥΣ θηλ

balanza de cocina: kitchen scales πλ

balanza de pagos ΟΥΣ θηλ

balanza de pagos: balance of payments

balanza de muelle ΟΥΣ θηλ

balanza de muelle: spring balance

balanza por cuenta corriente ΟΥΣ θηλ

balanza por cuenta corriente: balance on current account

balanza de precisión ΟΥΣ θηλ

balanza de precisión: precision balance

balanza de precisión: precision scales πλ

αγγλικά

ισπανικά

balance of trade: balanza θηλ comercial

balance of payments: balanza θηλ de pagos

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

balanza ΟΥΣ θηλ

1. balanza (pesa):

balanza: scales πλ

inclinar el fiel de la balanza μτφ: to tip the scales

2. balanza ΕΜΠΌΡ:

balanza: balance

balanza de pagos: balance of payments

Balanza ΟΥΣ θηλ ΑΣΤΡ

Balanza: Libra

excedente en la balanza comercial: trade surplus

él podría inclinar el fiel de la balanza: he could tip the scales [or balance]

αγγλικά

ισπανικά

trade balance: balanza θηλ comercial

balance of trade: balanza θηλ comercial

scales: balanza θηλ

to tip the scales: inclinar la balanza

trade gap: déficit αρσ αμετάβλ de la balanza comercial

balance: balanza θηλ

to tip the balance against/in favour of sb: inclinar la balanza en contra/a favor de alguien

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

balanza [ba·ˈlan·sa, -θa] ΟΥΣ θηλ

1. balanza (pesa):

balanza: scales πλ

inclinar el fiel de la balanza μτφ: to tip the scales

2. balanza ΕΜΠΌΡ:

balanza: balance

balanza de pagos: balance of payments

excedente en la balanza comercial: trade surplus

él podría inclinar el fiel de la balanza: he could tip the scales

αγγλικά

ισπανικά

trade balance: balanza θηλ comercial

balance of trade: balanza θηλ comercial

scales: balanza θηλ

to tip the scales: inclinar la balanza

trade gap: déficit αρσ pl déficit(s) de la balanza comercial

to tip the balance against/in favor of sb: inclinar la balanza en contra/a favor de alguien

balance: balanza θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

inclinar el fiel de la balanza μτφ: to tip the scales

balanza de pagos: balance of payments

excedente en la balanza comercial: trade surplus

él podría inclinar el fiel de la balanza: he could tip the scales [or balance]

to tip the balance against/in favour of sb: inclinar la balanza en contra/a favor de alguien

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Incluso podían algunos vender sus excedentes en el mercado y hasta se les permitió tener marca de ganado propia.

lugarinexistente.blogspot.com

Si no vomitás ese dulzor excedente es porque el ácido fosfórico se encarga de cortar su sabor y así permitir que permanezca en el cuerpo.

oficinauta.blogspot.com

En segundo lugar, podrían argumentar que cierto nivel de extractivismo es un mal necesario para amasar los excedentes que permitan dar un salto industrialista.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Resultó en los primeros excedentes y dio nacimiento a ciudades y civilizaciones.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Aunque el excedente se transforma y es susceptible de intercambiar o comercializar.

www.ariadnatucma.com.ar