BAÑO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

baño ΟΥΣ αρσ Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera): bath

baño (en el mar, río): swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?: are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor: I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. οικ: to wipe the floor with sb οικ

2.1. baño (cuarto de baño):

baño: bathroom

2.2. baño (bañera):

baño: bath

2.3. baño esp. λατινοαμερ (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada): where's the bathroom? αμερικ

¿dónde está el baño? (en una casa privada): where's the lavatory o toilet? βρετ

¿dónde está el baño? (en una casa privada): where's the loo? βρετ οικ

¿dónde está el baño? (en un edificio público): where's the rest room? αμερικ

¿dónde está el baño? (en un edificio público): where's the toilet? βρετ

¿dónde está el baño? (de señoras): where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros): where's the men's room? αμερικ

¿dónde está el baño? (de caballeros): where's the gents? βρετ

¿has ido al baño?: have you been to the bathroom? αμερικ

¿has ido al baño?: have you been to the toilet? βρετ

3.1. baño (de metal):

baño: plating

esta pulsera tiene un baño de oro: this bracelet is gold-plated

3.2. baño ΜΑΓΕΙΡ:

baño: coating

un baño de chocolate/limón: a chocolate/lemon coating

baño María, baño de María ΟΥΣ αρσ

baño María: bain-marie

calentar al baño María: heat in a double boiler o in a bain-marie

I. bañar ΡΉΜΑ μεταβ

1. bañar niño/enfermo:

bañar (en la bañera): to bath

bañar (en la bañera): to give … a bath

bañar (en la ducha): to give … a shower

hay que bañar al o el perro: we have to give the dog a bath

2.1. bañar pulsera/cubierto:

bañar: to plate

bañar algo en algo: to plate sth with sth

el anillo está bañado en oro: the ring is gold-plated

2.2. bañar (cubrir):

bañar: to cover

servir la coliflor bañada con o en salsa de tomate: serve the cauliflower covered with tomato sauce

llegó bañado en sudor: he arrived bathed o covered in sweat

con el rostro bañado en lágrimas: with his face bathed in tears

su cadáver bañado en sangre: his dead body covered in blood

3.1. bañar λογοτεχνικό mar/río:

bañar: to bathe λογοτεχνικό

bañar: to wash λογοτεχνικό

3.2. bañar λογοτεχνικό luz/sol:

bañar: to bathe λογοτεχνικό

su rostro bañado por la luz de la luna: her face bathed in moonlight

4. bañar Ven οικ (superar):

Julio lo baña en inglés: Julio is way o miles o streets ahead of him in English οικ

II. bañarse ΡΉΜΑ vpr refl

1. bañarse:

bañarse (en la bañera): to have a bath

bañarse (en la bañera): to take a bath

bañarse (en la bañera): to bathe αμερικ

bañarse (en la ducha): to shower

bañarse (en la ducha): to have a shower

bañarse (en la ducha): to take a shower

¡te has bañado en perfume!: you've certainly splashed on the perfume!

2. bañarse (en el mar, un río):

bañarse: to swim

bañarse: to bathe

no me gusta bañarme en el río: I don't like bathing/swimming in the river

¿te has bañado hoy?: have you been in the water o been swimming today?

“prohibido bañarse”: “no bathing”

“prohibido bañarse”: no swimming

mandar o echar a alg. a bañarse CSur οικ: to tell sb to get lost οικ

mandar o echar a alg. a bañarse CSur οικ: to tell sb to go to hell αργκ

¡anda a bañarte!: go jump in a lake οικ

baño ocular ΟΥΣ αρσ

baño ocular: eyebath

baño turco ΟΥΣ αρσ

baño turco: Turkish bath

el autobús era un baño turco: it was like a sauna on the bus

baño público ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ

baño público: public toilet

baño público: public convenience βρετ τυπικ

artefactos de baño ΟΥΣ αρσ πλ CSur

artefactos de baño: bathroom fixtures πλ

artefactos de baño: sanitary ware τυπικ

voy a cambiar los artefactos de baño: I'm going to get a new bathroom suite

balanza de baño ΟΥΣ θηλ

balanza de baño: bathroom scales πλ

gorro de baño ΟΥΣ αρσ

gorro de baño (para nadar): bathing cap

gorro de baño (para la ducha): shower cap

gorra de baño ΟΥΣ θηλ CSur Μεξ

gorra de baño (para nadar): bathing cap

gorra de baño (para ducharse): shower cap

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

baño ΟΥΣ αρσ

1. baño (acto):

baño: bathing

baño de fijación ΦΩΤΟΓΡ: fixation

baño (de) María ΜΑΓΕΙΡ: bain-marie

baño de realidad μτφ: reality check

baño de sangre: bloodbath

2. baño (cuarto):

baño: bathroom

ir al baño: to go to the toilet

3. baño:

baño (capa de pintura): coat

baño (de chocolate): coating

4. baño πλ (balneario):

baño: spa

baños termales: hot springs

ir a los baños: to go to the spa

I. bañar ΡΉΜΑ μεταβ

1. bañar (lavar):

bañar: to bath βρετ

bañar: to bathe αμερικ

2. bañar (sumergir):

bañar: to immerse

3. bañar (mar):

bañar: to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar: to coat

bañado en sudor: bathed in sweat

5. bañar (iluminar):

bañar: to flood with light

II. bañar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα bañarse

1. bañar (lavarse):

bañarse: to have a bath βρετ

bañarse: to bathe αμερικ

2. bañar (en el mar):

bañarse: to bathe

bañarse: to have a swim

αγγλικά

ισπανικά

sheep-dip: baño αρσ desinfectante

fixing bath: baño αρσ fijador

en suite bathroom: baño αρσ incorporado

steambath: baño αρσ turco

bubble bath (product): espuma θηλ de baño

bubble bath (bath): baño αρσ de espuma

bathing costume: malla θηλ (de baño) RíoPl

bathing costume: vestido αρσ de baño Κολομβ

bath: baño αρσ

bath: bañar

bathe person, animal: bañar

bathe: baño αρσ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

baño [ˈba·ɲo] ΟΥΣ αρσ

1. baño (acto):

baño: bathing

baño energizante: energizing bath

baño de fijación ΦΩΤΟΓΡ: fixation

baño (de) María culin: double boiler

baño de sangre: bloodbath

2. baño (cuarto):

baño: bathroom

ir al baño: to go to the bathroom

3. baño:

baño (de pintura): coat

baño (de chocolate): coating

4. baño πλ (balneario):

baño: spa

baños termales: hot springs

ir a los baños: to go to the spa

I. bañar [ba·ˈɲar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bañar (lavar):

bañar: to bathe

2. bañar (sumergir):

bañar: to immerse

3. bañar (mar):

bañar: to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar: to coat

bañado en sudor: in a bath of sweat

II. bañar [ba·ˈɲar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα bañarse

1. bañar (lavarse):

bañar: to take a bath

bañar: to bathe

2. bañar (en el mar):

bañar: to take a swim

αγγλικά

ισπανικά

bath: baño αρσ

to give a child/dog a bath: bañar a un niño/perro

bath: baño αρσ

bath: baño αρσ

steam bath: baño αρσ turco

en suite bathroom: baño αρσ incorporado

bubble bath (product): espuma θηλ de baño

bubble bath (bath): baño αρσ de espuma

bathing suit: malla θηλ (de baño) RíoPl

bathing suit: vestido αρσ de baño Κολομβ

sunbath: baño αρσ de sol

sponge bath: baño αρσ con esponja

bathing cap: gorro αρσ de baño

presente
yo	baño
tú	bañas
él/ella/usted	baña
nosotros/nosotras	bañamos
vosotros/vosotras	bañáis
ellos/ellas/ustedes	bañan

imperfecto
yo	bañaba
tú	bañabas
él/ella/usted	bañaba
nosotros/nosotras	bañábamos
vosotros/vosotras	bañabais
ellos/ellas/ustedes	bañaban

indefinido
yo	bañé
tú	bañaste
él/ella/usted	bañó
nosotros/nosotras	bañamos
vosotros/vosotras	bañasteis
ellos/ellas/ustedes	bañaron

futuro
yo	bañaré
tú	bañarás
él/ella/usted	bañará
nosotros/nosotras	bañaremos
vosotros/vosotras	bañaréis
ellos/ellas/ustedes	bañarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος