αγγλικά
ισπανικά
I. splash [αμερικ splæʃ, βρετ splaʃ] ΟΥΣ
1.1. splash C or U (spray):
- splash
- salpicadura θηλ
- to make a splash (make an impression)
- producir or causar un revuelo
- to make a splash κυριολ (in liquid)
- salpicar
1.2. splash C (sound):
- it fell into the lake with a loud splash
- cayó ruidosamente al lago
- it fell into the lake with a loud splash
- cayó al lago con un sonoro plaf οικ
- we heard a splash
- oímos el ruido de algo al caer al agua
- splash! he fell in
- ¡plaf! or ¡zas! se cayó al agua
1.3. splash (paddle, swim):
- splash χωρίς πλ
- chapuzón αρσ
- we had a quick splash (around) in the sea
- nos dimos un chapuzón en el mar
2.1. splash (small quantity) χωρίς πλ:
- a splash
- un poco
- just a splash of orange juice in the vodka
- un poco or un chorrito de zumo de naranja en el vodka
- a splash of paint and it'll be as good as new
- con un poco de pintura quedará como nuevo
2.2. splash C (mark, patch):
- splash
- salpicadura θηλ
- splash
- mancha θηλ
- splash
- manchón αρσ
3. splash C ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:
- they've done a front-page splash on it
- lo han puesto a toda plana en la primera página
II. splash [αμερικ splæʃ, βρετ splaʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. splash (with liquid):
- splash
- salpicar
- stop splashing me!
- ¡no me salpiques!
- to splash sth on/over sth/sb
- salpicar algo de algo
- he splashed acid on my clothes
- me salpicó la ropa de or con ácido
- I had mud splashed all over me by a passing car
- un coche que pasó me salpicó toda de barro
- he splashed cologne on his face
- se echó colonia en la cara
- to splash sth/sb with sth
- salpicar algo/a alguien de algo
- the car was splashed with mud
- el coche estaba salpicado de barro
- careful you don't splash yourself with oil
- ten cuidado, no vayas a salpicarte de aceite
2. splash (in newspaper):
- the scandal was splashed all over the front page
- el escándalo venía a toda plana en la primera página
III. splash [αμερικ splæʃ, βρετ splaʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. splash water/paint:
- splash
- salpicar
- coffee splashed all over the tablecloth
- el mantel se salpicó or se manchó de café
2. splash person/animal:
- splash
- chapotear
- the children were splashing (around) in the water
- los niños chapoteaban en el agua
I. splash out ΡΉΜΑ [αμερικ splæʃ -, βρετ splaʃ -] βρετ οικ (v + adv)
- splash out
- darse un lujo
- to splash out on sth
- gastar(se) un dineral en algo οικ
II. splash out ΡΉΜΑ [αμερικ splæʃ -, βρετ splaʃ -] βρετ οικ (v + o + adv, v + adv + o)
- splash out (buying a treat)
- gastarse
- splash out (squander)
- derrochar
- splash out (squander)
- despilfarrar
- we splashed out $1, 000 on a new camera
- nos gastamos 1.000 dólares en una cámara nueva
splash around ΡΉΜΑ [αμερικ splæʃ -, βρετ splaʃ -], βρετ
also splash about ΡΉΜΑ (v + o + adv)
1. splash around (spend freely):
- splash around money
- derrochar
- splash around money
- despilfarrar
- splash around money
- tirar
2. splash around (publicize):
- splash around
- divulgar
- splash around
- hacer público
3. splash around → splash
I. splash [αμερικ splæʃ, βρετ splaʃ] ΟΥΣ
1.1. splash C or U (spray):
- splash
- salpicadura θηλ
- to make a splash (make an impression)
- producir or causar un revuelo
- to make a splash κυριολ (in liquid)
- salpicar
1.2. splash C (sound):
- it fell into the lake with a loud splash
- cayó ruidosamente al lago
- it fell into the lake with a loud splash
- cayó al lago con un sonoro plaf οικ
- we heard a splash
- oímos el ruido de algo al caer al agua
- splash! he fell in
- ¡plaf! or ¡zas! se cayó al agua
1.3. splash (paddle, swim):
- splash χωρίς πλ
- chapuzón αρσ
- we had a quick splash (around) in the sea
- nos dimos un chapuzón en el mar
2.1. splash (small quantity) χωρίς πλ:
- a splash
- un poco
- just a splash of orange juice in the vodka
- un poco or un chorrito de zumo de naranja en el vodka
- a splash of paint and it'll be as good as new
- con un poco de pintura quedará como nuevo
2.2. splash C (mark, patch):
- splash
- salpicadura θηλ
- splash
- mancha θηλ
- splash
- manchón αρσ
3. splash C ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:
- they've done a front-page splash on it
- lo han puesto a toda plana en la primera página
II. splash [αμερικ splæʃ, βρετ splaʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. splash (with liquid):
- splash
- salpicar
- stop splashing me!
- ¡no me salpiques!
- to splash sth on/over sth/sb
- salpicar algo de algo
- he splashed acid on my clothes
- me salpicó la ropa de or con ácido
- I had mud splashed all over me by a passing car
- un coche que pasó me salpicó toda de barro
- he splashed cologne on his face
- se echó colonia en la cara
- to splash sth/sb with sth
- salpicar algo/a alguien de algo
- the car was splashed with mud
- el coche estaba salpicado de barro
- careful you don't splash yourself with oil
- ten cuidado, no vayas a salpicarte de aceite
2. splash (in newspaper):
- the scandal was splashed all over the front page
- el escándalo venía a toda plana en la primera página
III. splash [αμερικ splæʃ, βρετ splaʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. splash water/paint:
- splash
- salpicar
- coffee splashed all over the tablecloth
- el mantel se salpicó or se manchó de café
2. splash person/animal:
- splash
- chapotear
- the children were splashing (around) in the water
- los niños chapoteaban en el agua
splash down ΡΉΜΑ [αμερικ splæʃ -, βρετ splaʃ -] (v + adv)
- splash down
- amarizar
- splash down
- amerizar
ισπανικά
αγγλικά
- salpicadura
- splash
- había salpicaduras de barro en el auto
- the car was spattered o splashed with mud
- plaf (al caer al agua)
- splash!
- chapalear (en el agua)
- to splash
- chapalear (en el agua)
- to splash around
- chapotear (en el agua)
- to splash
- chapotear (en el agua)
- to splash around
- zas (al caer al agua)
- splash!
- amarizar
- to splash down
αγγλικά
ισπανικά
I. splash [splæʃ] ΟΥΣ
1. splash (sound):
- splash
- chapoteo αρσ
2. splash (small drops):
- splash
- salpicadura θηλ
- a splash of colour
- una mancha de color
ιδιωτισμοί:
- to make a splash
- causar sensación
II. splash [splæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
- splash
- salpicar
- to splash across the front page
- poner algo en primera plana
III. splash [splæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
- splash
- salpicar
I. splash out αυστραλ, βρετ ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
- splash out
- derrochar el dinero
- to splash out on sth/sb
- gastarse un dineral en algo/alguien
II. splash out αυστραλ, βρετ ΡΉΜΑ μεταβ οικ
- splash out
- derrochar
splash down ΡΉΜΑ αμετάβ
- splash down
- amerizar
ισπανικά
αγγλικά
- efectuar el amaraje
- to splash down
- chapotear (agua)
- to splash (around)
- salpicar (con pintura)
- to splash
αγγλικά
ισπανικά
I. splash [splæʃ] ΟΥΣ
1. splash (sound):
- splash
- chapoteo αρσ
2. splash (small drops):
- splash
- salpicadura θηλ
- a splash of color
- una mancha de color
ιδιωτισμοί:
- to make a (big) splash
- causar sensación
II. splash [splæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
- splash
- salpicar
- to splash across the front page
- poner algo en primera plana
III. splash [splæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
- splash
- salpicar
splash-resistant ΕΠΊΘ
- splash-resistant
- resistente al agua
splash down ΡΉΜΑ αμετάβ
- splash down
- amerizar
ισπανικά
αγγλικά
- chapotear (agua)
- to splash (around)
- salpicar (con pintura)
- to splash
| I | splash |
|---|---|
| you | splash |
| he/she/it | splashes |
| we | splash |
| you | splash |
| they | splash |
| I | splashed |
|---|---|
| you | splashed |
| he/she/it | splashed |
| we | splashed |
| you | splashed |
| they | splashed |
| I | have | splashed |
|---|---|---|
| you | have | splashed |
| he/she/it | has | splashed |
| we | have | splashed |
| you | have | splashed |
| they | have | splashed |
| I | had | splashed |
|---|---|---|
| you | had | splashed |
| he/she/it | had | splashed |
| we | had | splashed |
| you | had | splashed |
| they | had | splashed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The craft will splash down into the ocean and it won't be recovered.
en.wikipedia.org When it rains, water accumulates in the spirals and can splash down, without warning and with force, potentially injuring anyone below.
www.theglobeandmail.com Additionally, contenders pulled off the wall splash down into the pool instead of simply dangling from their safety harnesses.
en.wikipedia.org First the contestant must climb to the peak on the slippery staircase with flying paint, trying to hold out when gallons of water splash down on them.
en.wikipedia.org The tears splash down their clothes.
www.independent.co.uk