SUDOR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

sudor ΟΥΣ αρσ

1. sudor (transpiración):

sudor: sweat

sudor: perspiration τυπικ

un sudor frío: a cold sweat

se lo ha ganado con el sudor de la frente: she's earned it by the sweat of her brow

el sudor le caía a chorros: the sweat was pouring o streaming off him

2. sudor <sudores mpl > οικ (gran esfuerzo):

sudores: blood, sweat and tears

le costó sudores terminarlo: it took blood, sweat and tears to finish it

le costó sudores terminarlo: he had to work his butt off to finish it αμερικ οικ

le costó sudores terminarlo: he had to slog his guts out to finish it βρετ οικ

llegó acezante, empapado en sudor: he arrived puffing and panting o out of breath and dripping with sweat

tenía la espalda perlada de sudor: his back was beaded with sweat

enjugaba el sudor de su frente: she wiped the sweat from her brow

αγγλικά

ισπανικά

ink-stained/sweat-stained: manchado de tinta/sudor

perspiration: sudor αρσ

I wiped the perspiration from my brow: me sequé el sudor de la frente

hard-earned cash: ganado con el sudor de la frente

sweat: sudor αρσ

the sweat was just pouring off me: estaba bañado en sudor

he earned his living by the sweat of his brow: se ganaba el pan con el sudor de su frente

I woke up in a sweat: me desperté empapado en sudor

I broke out in a cold sweat: me vino un sudor frío

lather: sudor αρσ

the horses were in a lather: los caballos estaban cubiertos or empapados de sudor

beads of sweat/condensation: gotas de sudor/condensación

his face was beaded with sweat: tenía la cara cubierta de gotas de sudor

ισπανικά

αγγλικά

sudor ΟΥΣ αρσ (de la piel)

sudor: sweat

con el sudor de mi frente: with the sweat of my brow

me costó sudores οικ: I had to slog my guts out

el sudor le rezumaba por la frente: sweat beaded his/her forehead

bañado en sudor: bathed in sweat

αγγλικά

ισπανικά

cold sweat: sudor αρσ frío

beads of perspiration: gotas θηλ πλ de sudor

lather: sudor αρσ

hard-earned money: ganado, -a con el sudor de la frente

to be bathed in sweat/tears: estar bañado en sudor/lágrimas

beads of sweat: gotas θηλ πλ de sudor

pearls of sweat: gotas de sudor

ισπανικά

αγγλικά

sudor [su·ˈdor] ΟΥΣ αρσ (de la piel)

sudor: sweat

con el sudor de mi frente: with the sweat of my brow

bañado en sudor: in a bath of sweat

αγγλικά

ισπανικά

cold sweat: sudor αρσ frío

beads of perspiration: gotas θηλ πλ de sudor

hard-earned money: ganado, -a con el sudor de la frente

lather: sudor αρσ

to be bathed in sweat/tears: estar bañado en sudor/lágrimas

sweat: sudor αρσ

it makes me break out in a cold sweat: me hace correr un sudor frío por la espalda

beads of sweat: gotas θηλ πλ de sudor

pearls of sweat: gotas de sudor

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος