BAÑADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

bañado ΟΥΣ αρσ Βολ RíoPl

bañado

area of marshland

I. bañar ΡΉΜΑ μεταβ

1. bañar niño/enfermo:

bañar (en la bañera)

to bath

bañar (en la bañera)

to give … a bath

bañar (en la ducha)

to give … a shower

hay que bañar al o el perro

we have to give the dog a bath

2.1. bañar pulsera/cubierto:

bañar

to plate

bañar algo en algo

to plate sth with sth

el anillo está bañado en oro

the ring is gold-plated

2.2. bañar (cubrir):

bañar

to cover

servir la coliflor bañada con o en salsa de tomate

serve the cauliflower covered with tomato sauce

llegó bañado en sudor

he arrived bathed o covered in sweat

con el rostro bañado en lágrimas

with his face bathed in tears

su cadáver bañado en sangre

his dead body covered in blood

3.1. bañar λογοτεχνικό mar/río:

bañar

to bathe λογοτεχνικό

bañar

to wash λογοτεχνικό

3.2. bañar λογοτεχνικό luz/sol:

bañar

to bathe λογοτεχνικό

su rostro bañado por la luz de la luna

her face bathed in moonlight

4. bañar Ven οικ (superar):

Julio lo baña en inglés

Julio is way o miles o streets ahead of him in English οικ

II. bañarse ΡΉΜΑ vpr refl

1. bañarse:

bañarse (en la bañera)

to have a bath

bañarse (en la bañera)

to take a bath

bañarse (en la bañera)

to bathe αμερικ

bañarse (en la ducha)

to shower

bañarse (en la ducha)

to have a shower

bañarse (en la ducha)

to take a shower

¡te has bañado en perfume!

you've certainly splashed on the perfume!

2. bañarse (en el mar, un río):

bañarse

to swim

bañarse

to bathe

no me gusta bañarme en el río

I don't like bathing/swimming in the river

¿te has bañado hoy?

have you been in the water o been swimming today?

“prohibido bañarse”

“no bathing”

“prohibido bañarse”

no swimming

mandar o echar a alg. a bañarse CSur οικ

to tell sb to get lost οικ

mandar o echar a alg. a bañarse CSur οικ

to tell sb to go to hell αργκ

¡anda a bañarte!

go jump in a lake οικ

αγγλικά

ισπανικά

sun-drenched

bañado por el sol

sun-kissed

bañado por el sol

gold-plated

bañado en oro

gold-filled

bañado en oro

chocolate-coated

bañado en chocolate

bathe baby/dog αμερικ

bañar

to be bathed in sth in tears/sweat/light

estar bañado en algo

she had saturated herself in perfume

se había bañado en perfume οικ

frost αμερικ

bañar

ισπανικά

αγγλικά

bañado ΟΥΣ αρσ Αργεντ, Βολ, Παρ

bañado

marshland

I. bañar ΡΉΜΑ μεταβ

1. bañar (lavar):

bañar

to bath βρετ

bañar

to bathe αμερικ

2. bañar (sumergir):

bañar

to immerse

3. bañar (mar):

bañar

to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar

to coat

bañado en sudor

bathed in sweat

5. bañar (iluminar):

bañar

to flood with light

II. bañar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα bañarse

1. bañar (lavarse):

bañarse

to have a bath βρετ

bañarse

to bathe αμερικ

2. bañar (en el mar):

bañarse

to bathe

bañarse

to have a swim

bañado en oro

gold-plated

αγγλικά

ισπανικά

bathe person, animal

bañar

to be bathed in sweat/tears

estar bañado en sudor/lágrimas

to be deluged with tears

estar bañado en lágrimas

bath

bañar

wash

bañar

ισπανικά

αγγλικά

bañado [ba·ˈɲa·do] ΟΥΣ αρσ Αργεντ, Βολ, Παρ

bañado

marshland

I. bañar [ba·ˈɲar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bañar (lavar):

bañar

to bathe

2. bañar (sumergir):

bañar

to immerse

3. bañar (mar):

bañar

to bathe

4. bañar (recubrir):

bañar

to coat

bañado en sudor

in a bath of sweat

II. bañar [ba·ˈɲar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα bañarse

1. bañar (lavarse):

bañar

to take a bath

bañar

to bathe

2. bañar (en el mar):

bañar

to take a swim

bañado en oro

gold-plated

αγγλικά

ισπανικά

bathe person, animal

bañar

to be bathed in sweat/tears

estar bañado en sudor/lágrimas

Eskimo pie

barra de helado de vainilla bañado en chocolate

to be deluged with tears

estar bañado en lágrimas

to give a child/dog a bath

bañar a un niño/perro

wash

bañar

presente

yo	baño
tú	bañas
él/ella/usted	baña
nosotros/nosotras	bañamos
vosotros/vosotras	bañáis
ellos/ellas/ustedes	bañan

imperfecto

yo	bañaba
tú	bañabas
él/ella/usted	bañaba
nosotros/nosotras	bañábamos
vosotros/vosotras	bañabais
ellos/ellas/ustedes	bañaban

indefinido

yo	bañé
tú	bañaste
él/ella/usted	bañó
nosotros/nosotras	bañamos
vosotros/vosotras	bañasteis
ellos/ellas/ustedes	bañaron

futuro

yo	bañaré
tú	bañarás
él/ella/usted	bañará
nosotros/nosotras	bañaremos
vosotros/vosotras	bañaréis
ellos/ellas/ustedes	bañarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los fenicios obtenían su oro valiéndose de transacciones con los pueblos que visitaban.

www.zonaeconomica.com

Usar el cañon 105mm es una buena opción cargándole tiros premium (ahora comprables sin oro), a veces el daño hecho no compensa la economía pero es entretenido.

forum.worldoftanks.com

Todas éstas estaban aforradas con planchas de oro en forma de portada.

www.bibliotecasvirtuales.com

En la mina brilla el oro al fondo del socavón el blanco se lleva todo y al negro deja el dolor.

mgiuras.tripod.com

Aquí las estrellas son los acabados en plata y oro, pátinas envejecidas y trabajos de marquetería.

www.opendeco.es