GOLD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

I. gold [αμερικ ɡoʊld, βρετ ɡəʊld] ΟΥΣ

1.1. gold U:

gold: oro αρσ

solid/pure/24-carat gold: oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold: esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold: buenísimo

they've been as good as gold: se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold: el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold: dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold: no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold: no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold προσδιορ ring/ingot/reserves: de oro

the gold market: el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold: monedas θηλ πλ de oro

gold: oro αρσ

everything she touches turns to gold: todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow: un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold οικ: medalla θηλ de oro

to go for gold: tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold: ir a por la de oro Ισπ οικ

2. gold U (color):

gold: dorado αρσ

gold: color αρσ (de) oro

gold: oro αρσ λογοτεχνικό

II. gold [αμερικ ɡoʊld, βρετ ɡəʊld] ΕΠΊΘ

gold dress:

gold: dorado

gold paint: purpurina θηλ (dorada)

fool's gold ΟΥΣ U

fool's gold: pirita θηλ de hierro

gold bar ΟΥΣ

gold bar: lingote αρσ de oro

gold bar: barra θηλ de oro

gold brick [αμερικ ˈɡoʊld ˌbrɪk, βρετ] ΟΥΣ

gold brick (worthless object) αμερικ:

gold brick οικ: timo αρσ οικ

gold brick οικ: estafa θηλ

to sell sb a gold brick: darle gato por liebre a alguien οικ

to sell sb a gold brick: venderle un buzón a alguien RíoPl οικ

gold digger [αμερικ ɡoʊld ˈdɪɡər, βρετ ˈɡəʊld ˌdɪɡə] ΟΥΣ

1. gold digger (woman):

gold digger οικ, μειωτ: cazafortunas θηλ οικ, μειωτ

2. gold digger ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

gold digger: buscador αρσ de oro / buscadora θηλ de oro

gold dust ΟΥΣ U

gold dust: oro αρσ en polvo

gold dust: oro αρσ molido

gold dust: polvo αρσ de oro

to be like gold dust esp βρετ: ser dificilísimo de conseguir

I. old gold <προσδιορ old-gold> [ˌoʊld ˈɡoʊld] ΕΠΊΘ

old gold: color oro viejo adj inv

II. old gold [ˌoʊld ˈɡoʊld] ΟΥΣ U

old gold: color αρσ oro viejo

rolled gold ΟΥΣ U

rolled gold: metal αρσ (en)chapado en oro

gold-plated [αμερικ ˈɡoʊld ˌpleɪdɪd, βρετ ˌɡəʊldˈpleɪtɪd] ΕΠΊΘ

gold-plated: chapado en oro

gold-plated: enchapado en oro

gold-plated: bañado en oro

gold plate ΟΥΣ U

1. gold plate (coating):

gold plate: baño αρσ de oro

2. gold plate (tableware):

gold plate: vajilla θηλ de oro

I. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. gold (metal):

gold: oro αρσ

to pan for gold: lavar oro

to strike gold: encontrar oro

to be dripping with gold μτφ: llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold ΑΘΛ:

gold: medalla θηλ de oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold: valer su peso en oro

to be good as gold: portarse como un ángel

all that glitters is not gold παροιμ: no es oro todo lo que reluce παροιμ

II. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΕΠΊΘ

gold: de oro

a gold ring: un anillo de oro

gold reserve ΟΥΣ

gold reserve: reserva θηλ de oro

gold plating ΟΥΣ χωρίς πλ

1. gold plating (layer):

gold plating: baño αρσ de oro

2. gold plating (production process):

gold plating: chapado αρσ de oro

gold content ΟΥΣ χωρίς πλ

gold content: contenido αρσ de oro

gold standard ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

gold standard: patrón αρσ oro

gold nugget ΟΥΣ

gold nugget: pepita θηλ de oro

gold foil ΟΥΣ χωρίς πλ

gold foil: lámina θηλ de oro

gold leaf ΟΥΣ χωρίς πλ

gold leaf: hoja θηλ de oro

gold dust ΟΥΣ χωρίς πλ

gold dust: oro αρσ en polvo

to be like gold dust μτφ: ser muy cotizado

gold digger ΟΥΣ

1. gold digger (gold miner):

gold digger: buscador(a) αρσ (θηλ) de oro

2. gold digger (money-seeker):

gold digger: cazafortunas αρσ θηλ αμετάβλ

I. gold [goʊld] ΟΥΣ

1. gold (metal):

gold: oro αρσ

to pan for gold: lavar oro

to strike gold: encontrar oro

to be dripping with gold μτφ: llevar muchos oros

2. gold ΑΘΛ:

gold: (medalla θηλ de) oro

to win the gold: llevarse el oro

to go for gold: ir a por el oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold: valer su peso en oro

to be good as gold: portarse como un ángel

all that glitters is not gold παροιμ: no es oro todo lo que reluce παροιμ

II. gold [goʊld] ΕΠΊΘ

gold: de oro

a gold ring: un anillo de oro

gold plating ΟΥΣ

1. gold plating (layer):

gold plating: baño αρσ de oro

2. gold plating (production process):

gold plating: chapado αρσ de oro

gold bullion ΟΥΣ

gold bullion: oro αρσ en lingotes

gold digger ΟΥΣ

1. gold digger (gold miner):

gold digger: buscador (a) αρσ (θηλ) de oro

2. gold digger (money-seeker):

gold digger: cazafortunas αρσ θηλ αμετάβλ

gold dust ΟΥΣ

gold dust: oro αρσ en polvo

to be like gold dust μτφ: ser muy cotizado

gold leaf ΟΥΣ

gold leaf: pan αρσ de oro

gold medal ΟΥΣ ΑΘΛ

gold medal: medalla θηλ de oro

gold reserve ΟΥΣ

gold reserve: reserva θηλ de oro

gold standard ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

gold standard: patrón αρσ oro

gold nugget ΟΥΣ

gold nugget: pepita θηλ de oro

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος