Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Töpfe
veneer

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

chapado (chapada) ΕΠΊΘ

chapado (chapada)
plated
un reloj chapado en oro
a gold-plated watch

antiguo (antigua) ΕΠΊΘ

1.1. antiguo (viejo):

antiguo (antigua) casa/ciudad
old
antiguo (antigua) ruinas/civilización
ancient
antiguo (antigua) mueble/lámpara
antique
antiguo (antigua) mueble/lámpara
old
antiguo (antigua) libro
old
antiguo (antigua) coche
vintage
antiguo (antigua) coche
old
la parte antigua de la ciudad
the old part of the city
la antigua Roma
ancient Rome
una costumbre muy antigua
an ancient o a very old custom
es mejor no reavivar antiguas rencillas
it's best not to revive old quarrels

1.2. antiguo (veterano):

antiguo (antigua)
old
antiguo (antigua)
long-standing
es uno de nuestros más antiguos clientes
he's one of our oldest customers

1.3. antiguo en locs:

a la antigua
in an old-fashioned way
se viste a la antigua
she dresses in an old-fashioned way o style
chapado a la antigua
old-fashioned
de o desde antiguo
from time immemorial
una tradición que viene de antiguo
a tradition which dates from time immemorial

2. antiguo προσδιορ (de antes):

antiguo (antigua)
old προσδιορ
antiguo (antigua)
former προσδιορ
un antiguo novio
an ex-boyfriend o old boyfriend
visitamos mi antiguo colegio
we visited my old school
Río, antigua capital del Brasil
Rio, the former capital of Brazil

3. antiguo (anticuado):

antiguo (antigua) persona/estilo
old-fashioned
tiene una cara muy antigua
she has a very old-fashioned kind of face
tiene una cara muy antigua
her face seems to belong to another era

I. chapar ΡΉΜΑ μεταβ

1. chapar:

chapar mueble
to veneer
chapar reloj/pulsera
to plate

2.1. chapar οικ Περού (agarrar):

chapar
to catch

2.2. chapar οικ Περού (apresar):

chapar ladrón
to catch
chapar ladrón
to nick βρετ οικ

2.3. chapar οικ Περού (sorprender, pillar):

chapar
to catch
lo chaparon fumando
he was caught smoking

II. chapar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chapar Ισπ αργκ (estudiar):

chapar
to cram
chapar
to swot βρετ οικ

2. chapar RíoPl χυδ, αργκ (manosear):

chapar
to grope οικ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
plating
(en)chapado αρσ
rolled gold
metal αρσ (en)chapado en oro
gold-plated
chapado en oro
gold-filled
chapado en oro
a young fogey
un joven chapado a la antigua
he's a bit old-fashioned
es un poco chapado a la antigua
veneer
chapar
snog
chapar RíoPl οικ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

chapar ΡΉΜΑ μεταβ

1. chapar:

chapar (con un metal)
to plate
chapar (con oro)
to gold-plate
chapar (con madera)
to veneer
chapar (con baldosines)
to tile
chapado a la antigua
old-fashioned

2. chapar (comentario):

chapar
to come out with
Καταχώριση OpenDict

chapar ΡΉΜΑ

chapar (cerrar) οικ
to close
está chapado a la antigua
he is old-fashioned
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
veneer
chapar
veneer
chapado αρσ
plated jewellery
chapado, -a
gold plating
chapado αρσ de oro
gold/silver plating
chapado αρσ de oro/de plata
fuddy-duddy
chapado, -a a la antigua
to be old-fashioned
estar chapado a la antigua
to plate sth with gold/silver
chapar algo con oro/plata
στο λεξικό PONS
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

chapar [ʧa·ˈpar] ΡΉΜΑ μεταβ

chapar
to plate
chapar (con oro)
to gold-plate
chapado a la antigua μτφ
old-fashioned
está chapado a la antigua
he is old-fashioned
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
veneer
chapado αρσ
veneer
chapar
plated jewelry
chapado, -a
gold plating
chapado αρσ de oro
gold/silver plating
chapado αρσ de oro/de plata
fuddy-duddy
chapado, -a a la antigua
to be old-fashioned
estar chapado a la antigua
to plate sth with gold/silver
chapar algo en oro/plata
presente
yochapo
túchapas
él/ella/ustedchapa
nosotros/nosotraschapamos
vosotros/vosotraschapáis
ellos/ellas/ustedeschapan
imperfecto
yochapaba
túchapabas
él/ella/ustedchapaba
nosotros/nosotraschapábamos
vosotros/vosotraschapabais
ellos/ellas/ustedeschapaban
indefinido
yochapé
túchapaste
él/ella/ustedchapó
nosotros/nosotraschapamos
vosotros/vosotraschapasteis
ellos/ellas/ustedeschaparon
futuro
yochaparé
túchaparás
él/ella/ustedchapará
nosotros/nosotraschaparemos
vosotros/vosotraschaparéis
ellos/ellas/ustedeschaparán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

está chapado a la antigua
he is old-fashioned
chapado a la antigua
old-fashioned
gold/silver plating
chapado αρσ de oro/de plata
gold plating
chapado αρσ de oro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pará pará.. vos no podés venir y chaparme asi..
familialaliterfan.blogspot.com
Sólo compro en físico porque soy chapado a la antigua y juego mucho al online (en realidad no, pero es un ejemplo).
www.laps3.com
Soy una vieja chapada a la antigua atrapada en el cuerpo de una joven.
atodasnospasa.com
Aunque se proclama una persona de mentalidad abierta y moderna, la verdad es que en el fondo es bastante machista y chapado a la antigua.
todotemakato.wordpress.com
En este sentido soy un hombre de izquierdas chapado a la antigua y pesimista.
aleph-arts.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "chapado" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά