Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zehntel
Roma

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

Rome [αμερικ roʊm, βρετ rəʊm] ΟΥΣ

Rome
Roma θηλ
the Church of Rome
la Iglesia Católica (Apostólica Romana)
the Treaty of Rome
el Tratado de Roma
Rome wasn't built in a day
no se ganó Zamora en una hora
when in Rome, do as the Romans (do)
donde fueres haz lo que vieres

road [αμερικ roʊd, βρετ rəʊd] ΟΥΣ

1. road (for vehicles):

road (in town)
calle θηλ
road (out of town)
carretera θηλ
road (minor)
camino αρσ
is this the road to Boston?
¿éste es el camino/la carretera que va a Boston?
is this the road to Boston?
¿por aquí se va a Boston?
the Cambridge road
la carretera (que va) a Cambridge
the Cambridge road
la carretera de Cambridge
five miles down the road
a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí muy cerca
a factory just down the road (from here)
una fábrica que hay aquí nomás λατινοαμερ
there's a baker's over or across the road
enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería
the people from over the road βρετ
los de enfrente
the house is set back a mile or so from the road
la casa está como a una milla de la carretera
a major/minor road
una carretera principal/secundaria
a dirt road
un camino sin pavimentar
it's good road all the way now
de aquí en adelante el camino es bueno
by road
por carretera
by road
por tierra
my car's off the road βρετ
tengo el coche fuera de circulación or averiado
to take to the road
empezar a vagar por los caminos
“road closed”
“carretera cerrada”
“road narrows”
“estrechamiento de calzada or carretera”
to have one for the road οικ
tomarse la del estribo or la penúltima
all roads lead to Rome
todos los caminos conducen or llevan a Roma
all roads lead to Rome προσδιορ accident
de tráfico
all roads lead to Rome προσδιορ accident
de tránsito λατινοαμερ
road junction
cruce αρσ de carreteras
road mender
peón αρσ caminero
road racing (in car)
carreras θηλ πλ automovilísticas (en carretera)
road racing (on foot)
carrera θηλ a pie por carretera
road repairs
obras θηλ πλ en la carretera
road traffic accident
accidente αρσ de circulación,
road traffic accident
accidente de tráfico
road traffic accident
accidente de tránsito λατινοαμερ
road transport
transporte αρσ por carretera

2. road (route, way):

road
camino αρσ
the road to peace
el camino hacia la paz
the road to peace
el sendero hacia la paz λογοτεχνικό
we're on the right road
vamos por buen camino or bien encaminados
this could mean the end of the road for the company
esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía
he is taking the country down the road to bankruptcy
está llevando el país camino a la bancarrota
the economy is on the road to recovery
la economía está en vías de recuperación
his agent put or set or started him on the road to stardom
su agente lo encaminó hacia el estrellato or lo puso en camino al estrellato

3. road:

on the road the car's been on the road for ten years
el coche tiene diez años de uso
a rattletrap like that shouldn't be on the road
un cacharro como ese no debería estar en circulación
he shouldn't be on the road
no debería manejar
he shouldn't be on the road
no debería conducir Ισπ
we've been on the road for four days
llevamos cuatro días viajando
they were on the road before six
se pusieron en camino antes de las seis
they were on the road before six
antes de las seis ya estaban en camino
the exhibition will go on the road in March
la exposición iniciará una gira en marzo
to take a circus/band on the road
llevar un circo/un grupo de gira
let's get this show on the road οικ
pongamos manos a la obra
let's get this show on the road οικ
pongámonos en movimiento

4. road <roads, pl > → roadstead

Imperial Rome ΟΥΣ U

Imperial Rome
la Roma Imperial

Ancient Rome ΟΥΣ U

Ancient Rome
Roma θηλ antigua
we hitchhiked to Rome
fuimos a dedo hasta Roma οικ
we hitchhiked to Rome
fuimos de aventón hasta Roma Μεξ οικ
we hitchhiked to Rome
fuimos en cola hasta Roma Ven οικ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
Roma
Rome
la Roma antigua/imperial
Ancient/Imperial Rome
Roma
Rome
romano (romana)
of Rome
romano (romana)
from Rome
la Ciudad Eterna
Rome
romano (romana)
person from Rome
no se ganó Zamora en una hora παροιμ
Rome wasn't built in a day
el Tratado de Roma
the Treaty of Rome

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

Rome [rəʊm, αμερικ roʊm] ΟΥΣ

Rome
Roma θηλ

ιδιωτισμοί:

Rome was not built in a day παροιμ
no se ganó Zamora en una hora παροιμ
when in Rome (do as the Romans) παροιμ
allí donde fueres haz lo que vieres παροιμ
the letter is postmarked Rome
la carta lleva matasellos de Roma
“that happened in Rome, not in Paris!” Sam interpolated λογοτεχνικό
“¡eso ocurrió en Roma, no en París!”, puntualizó Sam
all roads lead to Rome παροιμ
todos los caminos llevan a Roma παροιμ
to be in Rome
estar en Roma
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zamora no se ganó en una hora παροιμ
Rome was not built in a day
Roma
Rome
todos los caminos llevan a Roma παροιμ
all roads lead to Rome
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά

Rome [roʊm] ΟΥΣ

Rome
Roma θηλ

ιδιωτισμοί:

Rome was not built in a day παροιμ
no se ganó Zamora en una hora παροιμ
when in Rome (do as the Romans) παροιμ
allí donde fueres haz lo que vieres παροιμ
the letter is postmarked Rome
la carta lleva matasellos de Roma
all roads lead to Rome παροιμ
todos los caminos llevan a Roma παροιμ
to be in Rome
estar en Roma
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
Roma
Rome
todos los caminos llevan a Roma παροιμ
all roads lead to Rome

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

all roads lead to Rome παροιμ
todos los caminos llevan a Roma παροιμ
the letter is postmarked Rome
la carta lleva matasellos de Roma
to be in Rome
estar en Roma
“that happened in Rome, not in Paris!” Sam interpolated λογοτεχνικό
“¡eso ocurrió en Roma, no en París!”, puntualizó Sam
Rome was not built in a day παροιμ
no se ganó Zamora en una hora παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Amongst its central recommendations was a system of road user pricing to fund new infrastructure, although that has already been ruled out by the government.
sourceable.net
The road had four lanes, two on each direction and lateral feeder streets of one lane on each side.
en.wikipedia.org
A decade or two back, this was a dirt road amongst the moderately dense jungle of this region.
en.wikipedia.org
A disparity occurs in his assassination, which occurs in an orchard rather than on the road to the sea.
en.wikipedia.org
In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Rome" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
σλοβενικά