ROME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

Rome [rəʊm, αμερικ roʊm] ΟΥΣ

Rome: Rom ουδ <-s>

ιδιωτισμοί:

Rome wasn't built in a day saying: Rom ist [auch] nicht an einem Tag erbaut worden παροιμ

Καταχώριση OpenDict

Rome ΟΥΣ

Rome wasn't built in a day παροιμ: gut Ding will Weile haben

the sack of Rome: die Plünderung Roms

in classical Rome: im alten Rom

in classical Rome: im Rom der Antike

Rome is her adopted city: sie ist Wahlrömerin

when in Rome do as the Romans do παροιμ: man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen

Imperial China/Rome: das China/Rom der Kaiserzeit

γερμανικά

αγγλικά

Rom: Rome no άρθ, no πλ

Europavertrag: Treaty of Rome

nach Rom/zu einer Sitzung düsen: to jet/race/dash off to Rome/a meeting

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

Club of Rome ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

Club of Rome (Vereinigung von maximal hundert hochrangigen Wissenschaftlern, Politikern und Wirtschaftsführern, die sich mit der Lösung globaler Probleme beschäftigen): Club of Rome αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Club of Rome (Vereinigung von maximal hundert hochrangigen Wissenschaftlern, Politikern und Wirtschaftsführern, die sich mit der Lösung globaler Probleme beschäftigen): Club of Rome

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

this train goes direct to Rome: dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

Rome is her adopted city: sie ist Wahlrömerin

Rome wasn't built in a day saying: Rom ist [auch] nicht an einem Tag erbaut worden παροιμ

Rome wasn't built in a day παροιμ: Rom wurde nicht an einem Tag erbaut παροιμ

he took the next available train to Rome: er nahm den nächstmöglichen Zug nach Rom

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The imperial title was only used on one other occasion during his reign.

en.wikipedia.org

In this novel he has been released, but is perhaps the greatest victim of the imperial process.

en.wikipedia.org

From 1723 on, he was inspector-general of the imperial buildings.

en.wikipedia.org

Both operas were to be on themes associated with ancient Rome.

en.wikipedia.org

From 1854 to 1856, he took a study trip to Rome.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

It is therefore one of the last paintings done by the artist who died just two years later in Rome.

mv.vatican.va

[...]

Es handelt sich daher um eines der letzten Gemälde des Künstlers, der nur zwei Jahre später in Rom starb.

mv.vatican.va

[...]

Second transfer to Rome cat.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Zweite Überführung nach Rom Inv.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Private Ferienunterkünfte, The category accommodations Rome with detailed descriptions and photos of vacation apartments, holiday cottages, pensions and hotels.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Private Ferienunterkünfte, Die Kategorie Unterkünfte Rom mit ausführlichen Beschreibungen und Fotos von Ferienwohnungen, Ferienhäusern, Pensionen und Hotels.

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

The origins of secret communication goes back to the antiquities in Egypt, Greece and Rome.

[...]

www.hnf.de

[...]

Die Anfänge geheimer Nachrichtenübermittlung finden sich bereits in der Antike in Ägypten, Griechenland und Rom.

[...]

www.hnf.de

[...]

A destination for centuries, Rome offers all you could desire for art, architecture and design.