Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
R
social niceties
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ge·pflo·gen·heit <-, -en> [gəˈpflo:gn̩hait] ΟΥΣ θηλ τυπικ

Gepflogenheit
habit
weidmännische Gepflogenheiten und Bräuche
hunting practices and customs
eine ortsübliche Gepflogenheit
a local custom
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
social niceties (etiquette)
Gepflogenheiten pl
when in Rome do as the Romans do παροιμ
man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen
mores
Gepflogenheiten pl
local custom
Gepflogenheit θηλ <-, -en>
to be a professional courtesy
zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

weidmännische Gepflogenheiten und Bräuche
hunting practices and customs
eine ortsübliche Gepflogenheit
a local custom
when in Rome do as the Romans do παροιμ
man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Am Satzanfang und bei Eigennamen wird gewöhnlich entsprechend den Gepflogenheiten im Englischen großgeschrieben.
de.wikipedia.org
Das dritte Zusatzprotokoll wurde deshalb entgegen bisherigen Gepflogenheiten nicht im Konsens, sondern nach einer Abstimmung mit der dafür notwendigen Zweidrittelmehrheit angenommen.
de.wikipedia.org
Er wechselte, entgegen den Gepflogenheiten seiner Zeit, mehrmals täglich seine Wäsche, dabei verachtete er Schmuck und Parfüm.
de.wikipedia.org
Doch die Sprachbarriere und sein Nichtwissen über amerikanische Gesetze und Gepflogenheiten werden zunächst zum Problem.
de.wikipedia.org
Die Einhaltung der zur jeweiligen Situation passenden Kleiderordnung dokumentiert die Anpassungsbereitschaft an die Gepflogenheiten der die Ordnung verabschiedenden Personen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Sie hat den Vorteil, dass Sie sich nicht nach den Gepflogenheiten ihrer Gastgeberfamilie richten müssen.
www.deutschakademie.com
[...]
It has the advantage that you do t have to adapt to the habits of your host family.
www.deutschakademie.com
[...]
Das liegt vor allem in ihrer Gepflogenheit begründet, einerseits fröhlich zu lachen, während andererseits der tödliche Stich in den Rücken erfolgt.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com
[...]
This largely stems from the Viennese habit of laughing cheerfully while at the same time plunging the dagger into your back.
[...]
presse.bregenzerfestspiele.com
[...]
Eine weit verbreitete idiosynkratische Gepflogenheit städtischer Vögel ist ihre unvermeidliche Punk-Veranlagung, auf unsere wertvollsten Besitztümer zu scheißen.
[...]
www.designtransfer.udk-berlin.de
[...]
A common idiosyncratic habit in all urban birds is their inevitable punk nature to shit over our most precious belongings.
[...]
www.designtransfer.udk-berlin.de
[...]
Wenn Bosnier sich in eine neue Umgebung integrieren mit all ihren Regeln und Gepflogenheiten, sagen sie:
[...]
www.bzfo.de
[...]
When Bosnians integrate themselves into new places with all their rules and habits, they say:
[...]
www.bzfo.de
[...]
Die Decision Maker Units DMU in den Unternehmen und bei den Planern, die je nach landestypischen Gepflogenheiten unterschiedlich Zusammengesetzt sind, wurden für die wichtigsten Länder und potentiellen Kunden eruiert.
[...]
www.hfm.tugraz.at
[...]
The companies‘ and planners‘ decision maker units, the composition of which depends on local habits, were identified for the most important countries and for potential customers.
[...]
www.hfm.tugraz.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Gepflogenheiten" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ρωσικά