Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Existían
respective
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

je·wei·lig [ˈje:ˈvailɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

jeweilig
current
jeweilig
prevailing
jeweilig
respective
es gibt Geschichtswerke, in denen zu jeder Epoche Bilder der jeweiligen Mode gezeigt werden
there are historical works showing pictures of the prevailing fashions for each epoch
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
state house ΠΟΛΙΤ αμερικ
Parlamentsgebäude (der jeweiligen Staaten der USA) ουδ
respective
jeweilig
when in Rome do as the Romans do παροιμ
man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen
leading counsel
führender Anwalt [unter mehreren Vertretern der jeweiligen Partei]
the relative advantages
die jeweiligen Vorteile
the two levels of government sort out their several responsibilities
die beiden Regierungsebenen klären ihre jeweiligen Zuständigkeiten ab

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

es gibt Geschichtswerke, in denen zu jeder Epoche Bilder der jeweiligen Mode gezeigt werden
there are historical works showing pictures of the prevailing fashions for each epoch
leading counsel
führender Anwalt [unter mehreren Vertretern der jeweiligen Partei]
the two levels of government sort out their several responsibilities
die beiden Regierungsebenen klären ihre jeweiligen Zuständigkeiten ab
when in Rome do as the Romans do παροιμ
man muss sich den jeweiligen Gepflogenheiten des Landes anpassen
state house ΠΟΛΙΤ αμερικ
Parlamentsgebäude (der jeweiligen Staaten der USA) ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In der Liste werden nur Parteien und Wählergemeinschaften aufgeführt, die mindestens zwei Prozent der Stimmen bei der jeweiligen Wahl erhalten haben.
de.wikipedia.org
Die Initialen am Grenzstein befinden sich auf der Seite, die dem jeweiligen Staat zugewendet ist, ist das C sichtbar, befindet man sich auf tschechischem Hoheitsgebiet.
de.wikipedia.org
Auf die Nummer folgt die amtliche Definition der jeweiligen Berufskrankheit.
de.wikipedia.org
Die Organisatoren waren die Werkbünde der jeweiligen Länder.
de.wikipedia.org
Unter den Bewohnern der ersten Gruppe sind zunächst die jeweiligen Inhaber des Amtes des Reichspräsidenten zu nennen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.
hotho.de
[...]
For illegal, incorrect or incomplete contents and especially for damages that were caused due to usage or non-usage of such presented information, the host of the page alone is liable which was referred to, not the one who referred to the current publication alone via links.
hotho.de
[...]
* interessierte Studenten können sich bei Dipl.-Forstwirt Maik Scheurer ein Login einrichten lassen - siehe Kontakt * bereits registrierte Studenten folgen einfach dem Link und nutzen ihren jeweiligen Benutzernamen und Passwort * Gäste erhalten mit mit folgenden Zugangsdaten Zugriff auf die bodenkundlichen Lehreinheiten:
www.bodenkunde2.uni-freiburg.de
[...]
* interested students can create a login with ( Dipl.-Forstwirt ) Maik Scheurer - see Contact * students that are already registered can simply click on the link and use their current user name and password * guests can receive access to the Soil Science tutorial with the following login information:
www.bodenkunde2.uni-freiburg.de
[...]
Sie müssen nicht nur für eine möglichst glatte, hygienische Oberfläche sorgen, sondern auch auf die jeweiligen Härtegrade des Trinkwassers abzustimmen sein.
[...]
hotho.de
[...]
They not only cater to smoothest possible, hygienic surface, but they also need to be adjusted to the current hardness grade of drinking water.
[...]
hotho.de
[...]
„Horizont 2020“, das nächste Rahmenprogramm für Forschung und Innovation, läuft von 2014 bis 2020 und ist mit einem Budget von knapp 80 Mrd. EUR (in jeweiligen Preisen – inflationsbereinigt) ausgestattet.
europa.eu
[...]
Horizon 2020, the EU's next programme for research and innovation, will run from 2014 to 2020 with a budget of nearly EUR 80 billion (current prices – adjusted for inflation).
europa.eu
[...]
Zunächst einmal sollte man alle wichtigen Meta Angaben so gestalten, dass Sie den Inhalt der jeweiligen Seite widerspiegeln und für die User aussagekräftige Fakten enthalten.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
First of all, you should make all the important meta data as, that they reflect the content of the current page and contain meaningful facts for the User.
[...]
www.onlineshops-finden.de

Αναζήτηση στο λεξικό