PICTURES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. pic·ture [ˈpɪktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. picture (painting, drawing):

picture: Bild ουδ <-(e)s, -er>

to draw/paint a picture: ein Bild zeichnen/malen

2. picture (photograph):

picture: Bild ουδ <-(e)s, -er>

picture: Foto ουδ <-s, -s>

to get one's picture in the paper: [mit Foto] in die Zeitung kommen

wedding picture: Hochzeitsfoto ουδ

to take a picture: ein Foto machen

I hate having my picture taken: ich hasse es, fotografiert zu werden

3. picture (on TV screen):

picture: [Fernseh]bild ουδ

satellite picture: Satellitenbild ουδ

4. picture (film):

picture: Film αρσ <-(e)s, -e>

to make a picture: einen Film drehen

to be [or work] in pictures: im Filmgeschäft sein

5. picture dated (cinema):

the pictures pl: das Kino

6. picture μτφ (impression):

picture: Bild ουδ <-(e)s, -er>

this is not an accurate picture: das ist eine Verdrehung der Tatsachen

the true picture of what went on is only just beginning to emerge: was da wirklich so vor sich ging, kommt erst jetzt langsam ans Tageslicht

I have a very vivid picture of the first time I met her: ich habe unsere erste Begegnung noch lebhaft vor Augen

mental picture: Vorstellung θηλ <-, -en>

the people were asked to form a mental picture of the man: die Leute wurden gebeten, sich den Mann vorzustellen

to paint a picture of sth: ein Bild von etw δοτ zeichnen

to paint a gloomy/rosy picture of sth: etw in düsteren/rosigen Farben ausmalen

7. picture (embodiment):

the picture of sth: der Inbegriff [o. die Verkörperung] einer S. γεν

he looks the very picture of health: er strotzt nur so vor Gesundheit

8. picture (situation):

picture: Bild ουδ <-(e)s, -er>

the picture is brighter than six months ago: es sieht besser aus als noch vor sechs Monaten

the broad [or αμερικ usu big]picture: die allgemeine Situation

ιδιωτισμοί:

to be [or look] a picture οικ, sb's face is a picture: jd macht ein komisches Gesicht

my boss' face was a picture when I said I was joining the competition: du hättest das Gesicht von meinem Chef sehen sollen, als ich ihm sagte, dass ich zur Konkurrenz gehe

to get the picture: etw verstehen [o. οικ kapieren]

to get the picture: wie gemalt aussehen

to be in the picture (informed): im Bilde [o. auf dem neuesten Stand] sein

to be in the picture (involved): beteiligt sein

to be in the picture (in the public sphere): im Rampenlicht stehen

to keep sb in the picture [about sb/sth]: jdn [über jdn/etw] auf dem Laufenden halten

to be out of the picture (uninformed): nicht im Bilde sein

to be out of the picture (not involved): unbeteiligt sein

to be out of the picture (not on the scene): von der Bildfläche verschwunden sein

he drifted out of the picture: er geriet in Vergessenheit

keep the press out of the picture as long as possible: haltet die Presse so lange wie möglich raus

as pretty as a picture: bildschön

to put sb in the picture: jdn auf den neuesten Stand bringen

one [or a]picture is worth a thousand words saying: ein Bild sagt mehr als tausend Worte παροιμ

II. pic·ture [ˈpɪktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to picture sth: sich δοτ etw vorstellen

to picture sth (depict): etw darstellen

he pictured himself as a visionary: er sah sich als einen Visionär

III. pic·ture [ˈpɪktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to picture to oneself how ...: sich δοτ vorstellen, wie ...

ˈgirlie pic·ture ΟΥΣ

girlie picture: Foto ουδ eines nackten Mädchens

ˈpic·ture tube ΟΥΣ

picture tube: Bildröhre θηλ <-, -n>

pic·ture ˈwin·dow ΟΥΣ

picture window: Panoramafenster ουδ <-s, ->

pho·to·fit ˈpic·ture ΟΥΣ βρετ

photofit picture: Phantombild ουδ <-(e)s, -er>

ˈpic·ture-per·fect ΕΠΊΘ αμετάβλ

picture-perfect: bildschön

picture-perfect day, view: wie gemalt nach ουσ

picture-perfect house: Traum-

picture-perfect village: schmuck

ˈpic·ture-goer ΟΥΣ

picture-goer: Kinogänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈpic·ture book ΟΥΣ

picture book (for children): Bilderbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

picture book (for adults): Buch ουδ mit Illustrationen

ˈpic·ture mes·sag·ing ΟΥΣ

picture messaging: Picture Messaging ουδ

Καταχώριση OpenDict

picture ΟΥΣ

not the whole picture: nicht alles

to look at the big picture: den Gesamtprozess vor Augen haben

to look at the big picture: in globalen Dimensionen denken

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

revenue picture ΟΥΣ CTRL

revenue picture: Erlössituation θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Erlössituation: revenue picture

fluorescence picture [flɔːˈresnsˌpɪktʃə] ΟΥΣ

fluorescence picture: Fluoreszenzaufnahme

slow motion picture ΟΥΣ

slow motion picture: Zeitlupenaufnahme

Present
I	picture
you	picture
he/she/it	pictures
we	picture
you	picture
they	picture

Past
I	pictured
you	pictured
he/she/it	pictured
we	pictured
you	pictured
they	pictured

Present Perfect
I	have	pictured
you	have	pictured
he/she/it	has	pictured
we	have	pictured
you	have	pictured
they	have	pictured

Past Perfect
I	had	pictured
you	had	pictured
he/she/it	had	pictured
we	had	pictured
you	had	pictured
they	had	pictured

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be [or work] in pictures: im Filmgeschäft sein

the pictures were painted in blues and reds: die Gemälde waren in Blau- und Rottönen gehalten

wherever you look there are pictures: wohin du auch schaust, überall sind Bilder

those pictures will have to come down: diese Bilder müssen runter οικ

both of these pictures are fine: beide Bilder sind schön

are any of those pictures over there yours?: sind von den Bildern da drüben welche von dir?

sth is holding its value pictures, antiques: etw behält seinen Wert

die Bilder erregten bei den Besuchern Befremden: the visitors were disconcerted by the pictures

Bilder an die Wand werfen: to project pictures on[to] the wall

Hinterglasmalerei: pictures painted on the back of glass

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It all begins so beautifully, a picture-perfect vision of romantic love.

blogs.psychcentral.com

It's also putting pressure on couples to have a picture-perfect and shareworthy wedding.

Both are in their mid-20's and look like picture-perfect fits for complementary winger roles over the next few years.

edmontonjournal.com

They were picture-perfect immigrants on the upward trail to success.

www.thestar.com

A long spit of golden sand stretches across the mouth of a picture-perfect lagoon of calm waters, all sheltered by a backdrop of towering mountains.

www.mirror.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

To enlarge please click on the picture!

[...]

Zum Vergrößern auf das Bild klicken!

[...]

All Pictures zipped to download:

[...]

eurocup2007.carrom.de

[...]

Alle Bilder gezippt zum Download:

[...]

eurocup2007.carrom.de

HNF - Computer art - Pictures out of bits and bytes

[...]

[...]

HNF - Computerkunst - Bilder aus Bits und Bytes

[...]

[...]

Her pictures do not just capture t…

[...]

www.teneues.com

[...]

Ihre Bilder fangen nicht nur das Tier, so…

[...]

www.teneues.com

[...]

Documents and pictures will be presented as an accompanying exhibition.

[...]

[...]

Dokumente und Bilder werden als Begleitausstellung angeboten.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pictures" σε άλλες γλώσσες