Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

juicios
uninvolved
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
un·be·tei·ligt [ˈʊnbətailɪçt] ΕΠΊΘ
1. unbeteiligt (an etw nicht beteiligt):
unbeteiligt
unbeteiligt
an etw δοτ unbeteiligt sein
2. unbeteiligt (desinteressiert):
unbeteiligt
unbeteiligt (in einem Gespräch)
[innerlich] unbeteiligt sein
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
neutral in a war, election
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
an etw δοτ unbeteiligt sein
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei der Operation wurde auch eine unbeteiligte Nachbarin, eine 70-jährige Italienerin, getötet.
de.wikipedia.org
Trotz zahlreicher wüster Schießereien kommt es praktisch nie zu Kollateralschäden an Menschenleben von unbeteiligten Personen.
de.wikipedia.org
Auch das strikte Alkoholverbot, das er der Mannschaft auferlegt hat, wird durch seinen leutseligen Chefingenieur unterminiert, wobei der Kapitän selbst nicht unbeteiligt bleibt.
de.wikipedia.org
Sie töteten dabei fünf unbeteiligte Zivilisten, darunter zwei Touristen, und verletzten elf weitere Personen.
de.wikipedia.org
Dieses Verzeichnis wird bis heute kontrovers diskutiert, weil es außer den tatsächlichen Mitarbeitern auch die Namen von völlig unbeteiligten oder sogar von bespitzelten Opfern enthielt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Kein Wunder, wenn da zwei Mädels zu toller Musik entkleiden, mit Feuer rumspielen, Schlammcatchen ohne Schlamm aufführen oder – eigentlich – unbeteiligte Gäste mit allerhand Jägermeister abfüllten, wer soll dann noch auf die Band als eigentliches schauen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
No wonder, because when two girls undress to great music, play around with fire, Perform without mud or mud wrestling – actually – abfüllten uninvolved guests with all kinds of Jägermeister, who should then look at the band as the actual.
[...]
[...]
Ein weiteres fünfköpfiges Team hat in mehreren Studien untersucht, welche Folgen die Finanzkrise für unbeteiligte Banken und ihre Kunden hat.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Another five-person team carried out several investigations on the effects of the financial crisis on uninvolved banks and their customers.
[...]
[...]
Sie sind, so heißt es an einer Stelle „ innerlich unbeteiligt “, sie leben, ohne wirklich Anteil an dem zu nehmen, was um sie herum passiert.
[...]
www.litrix.de
[...]
At one point they are spoken of as “ inwardly uninvolved ”, they live without really taking part in what happens around them.
[...]
[...]
Ich las unbeteiligt die Überschrift, die in etwa hier “Das kleine Schwarze wiedere modern” , und er erwiderte, ich könne ja morgen im kleinen Schwarzen kommen…….
[...]
zoe-delay.de
[...]
I read the headline uninvolved, etwa “The little black dress modern wiedere” , and he replied,, I could even come tomorrow in the little black…….
[...]
[...]
Das haben einige unbeteiligte am Ring auch anders gesehen.
[...]
www.octagon.at
[...]
The have some uninvolved at ringside also seen differently.
[...]