γερμανικά
αγγλικά
un·be·stech·lich [ˈʊnbɛʃtɛçlɪç] ΕΠΊΘ
1. unbestechlich (nicht bestechlich):
- unbestechlich
-
2. unbestechlich (nicht zu täuschen):
- unbestechlich
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei weist er dem geschulten, unbestechlichen Kunst- und Literaturkritiker die Aufgabe zu, dem Publikum zu zeigen, wie man Qualität erkennt.
de.wikipedia.org Er galt als unbestechlich, sehr diszipliniert und wohlwollend.
de.wikipedia.org Sein Gerechtigkeitsgefühl galt als unbestechlich, was bedeutete, dass er sich nicht für Personen einsetzte, die er selbst für schuldig hielt.
de.wikipedia.org Bei seinen Schülern galt er als streng, unbestechlich und gerecht.
de.wikipedia.org Sie selbst erwies sich als solches Wesen, als Kosmopolitin mit scharfem Verstand und weitem Horizont, als Provokateurin mit unabhängigem, unbestechlichem Urteil und unkonventionellem Habitus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
userpage.chemie.fu-berlin.de " für seine Werke, die hellhöriges Erzählen und unbestechliches Beobachten vereinen, und uns zwingen, die Gegenwart verdrängter Geschichte zu sehen "
[...]
" for having united perceptive narrative and incorruptible scrutiny in works that compel us to see the presence of suppressed histories "
[...]
www.goethe.de „Wir Leserinnen und Leser in Deutschland verlieren in ihm nicht nur einen großen Erzähler und einen unbestechlichen Chronisten deutscher Geschichte. Wir verlieren einen Schriftsteller mit einer unbeugsamen Haltung.“
[...][...]
“We readers in Germany have lost not only a great story-teller and an incorruptible chronicler of German history, but also a writer with an unyielding stance.”
[...][...]
www.kalypsomedia.com Größer, besser und unbestechlicher als je zuvor!
[...]
Bigger, better and more incorruptible than ever before!
[...]
www.makam.at APC ist somit nicht nur ein unbestechliches Kontrollinstrument, sondern auch ein wegweisendes Steuerungsinstrument zur besseren Planung und Umsetzung Ihrer Werbemaßnahmen.
[...][...]
That means APC is not only an incorruptible control instrument, but also a breakthrough management tool to better plan and implement your advertising measures.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Veit Mette, selbst ehemaliger Student der Universität Bielefeld, hat in seinen mehrtägigen Fotostreifzügen mit unbestechlichem Auge Szenen aus dem Universitätsalltag auf Ebene Null fixiert, die alles andere als alltäglich sind.
[...][...]
Veit Mette, a Bielefeld University alumni, with an incorruptible eye has captured scenes of everyday life at university at level 0 that are everything but ordinary in the course of several rambles.
[...]