UNBESIEGBAR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

un·be·sieg·bar [ʊnbəˈzi:kba:ɐ̯] ΕΠΊΘ

1. unbesiegbar ΣΤΡΑΤ a. μτφ (nicht zu besiegen):

unbesiegbar

invincible

2. unbesiegbar ΑΘΛ (unschlagbar):

unbesiegbar

unbeatable

αγγλικά

γερμανικά

unconquerable

unbesiegbar a. μτφ

invincible army, team

unbesiegbar

to look [or seem]invincible

unbesiegbar [o. unschlagbar] erscheinen

unbeatable army

unbesiegbar

a mind in flow can make an athlete seem invincible

wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Danach sei das „im Felde unbesiegbare Heer“ vom inneren Feind „hinterrücks erdolcht“ worden.

de.wikipedia.org

Sie wird dadurch aber auch praktisch unbesiegbar, da das Kind sie sofort heilt, wenn sie verwundet wird.

de.wikipedia.org

Dadurch lernte das System erfolgreiche Züge und war nach einigen hundert Partien unbesiegbar.

de.wikipedia.org

Der spätere Teil beschäftigt sich mit dem Phänomen, dass scheinbar unbesiegbare Großreiche immer langsam zerbröckeln, um am Ende ganz zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Allen Alterserscheinungen zum Trotz ist er nach wie vor ein unbesiegbarer Kämpfer, den höchstens ein unvorhergesehener Hexenschuss stoppen kann.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Böse Geister haben nicht den Hauch einer Chance, wenn du tolle Power-ups wie Kraft- und Geschwindigkeitsschübe, Gurkenschilde, unbesiegbare Golfmobile und „Die Macht“ aktivierst.

www.cartoonnetwork.de

Evil spirits don't have a ghost of a chance when you activate awesome power-ups like strength buffs, speed boosts, pickle shields, invincible golf carts and The Power.

www.cartoonnetwork.de

Und jedes Jahr, wenn wir ganz alleine, nur wir beide, unser alljährliches „Ritual“ zelebrieren, denke ich an Albert Camus und an jenen unbesiegbaren Sommer, den ich dank einem Maronibrater auf der Piazza Riforma in mir entdeckt habe.

www.luganoinblog.ch

And each year, as we do so, just the two of us, no one else allowed, I think of Albert Camus and that invincible summer I have found within me thanks to a man selling chestnuts in Piazza Riforma.

www.luganoinblog.ch

Sie behauptet, dass um 1588 auf der " unbesiegbaren " spanischen Armada PWDs als Rettungshunde eingesetzt wurde und sie dadurch nach Irland, wo sie dem Irischen Wasserspaniel den Ursprung gaben, gelangten.

www.bom-tempo.de

She asserts that the " invincible " Spanish Armada used them as rescue dogs, which enabled them to get to Ireland and give rise to the Irish Water Spaniel.

www.bom-tempo.de

Er ist unbesiegbar und stolz.

www.humphrey.at

It is invincible and proud.

www.humphrey.at

Man nährt sich an Erfolgen und wenn du es hinbekommst dieses empfindliche Gleichgewicht zu halten, dann schaffst du alles problemlos und fühlst dich unbesiegbar.

blog.canyon.com

You feed on positive experiences, and when you manage to maintain that delicate balance things come easily, you feel invincible.

blog.canyon.com