POSSIBLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. pos·sible [ˈpɒsəbl̩, αμερικ ˈpɑ:s-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. possible usu κατηγορ (feasible):

possible: möglich

it's just not possible: das ist einfach nicht machbar

is it possible to book tickets in advance?: kann man die Karten auch im Voraus reservieren?

would it be possible to ...: könnten wir vielleicht ...

the best/cheapest possible ...: der/die/das allerbeste/allerbilligste ...

as clean/early/good as possible: so sauber/früh/gut wie möglich

as much/soon as possible: so viel/bald wie möglich

if possible: wenn möglich

2. possible (that could happen):

possible: möglich

possible: vorstellbar

possible: denkbar

I never thought it possible, but ...: ich habe es nie für möglich gehalten, aber ...

anything's possible: alles ist möglich

to make sth possible: etw ermöglichen

II. pos·sible [ˈpɒsəbl̩, αμερικ ˈpɑ:s-] ΟΥΣ

possible: Kandidat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

(sth to consider) to be a possible: infrage kommen

γερμανικά

αγγλικά

nächstmöglich: next possible προσδιορ

nächstmöglich Termin a.: earliest possible

nächstmöglich: next possible προσδιορ

präsumtiv τυπικ: possible

raschmöglichst: quickest possible προσδιορ

letztmöglich: latest possible

Verwendungsmöglichkeit: [possible] use [or employment]

schnellstmöglich: quickest possible προσδιορ

frühestmöglich: earliest possible

größtmöglich: greatest possible

kleinstmöglich: smallest possible

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

liability for possible calls ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

liability for possible calls: Einzahlungsverpflichtung θηλ

provision for possible loan losses ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

provision for possible loan losses: Kreditrisikovorsorge θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Kreditrisikovorsorge: provision for possible loan losses

Einzahlungsverpflichtung: liability for possible calls

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

possible explanation ΟΥΣ

possible explanation: mögliche Erklärung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

possible capacity traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

possible capacity: mögliche Leistungsfähigkeit (veralted)

γερμανικά

αγγλικά

mögliche Leistungsfähigkeit: possible capacity

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

till/to the last minute [or [possible] moment]: bis zur letzten Minute/zum letzten Moment

he was mooted as a possible successor: er wurde als möglicher Nachfolger ins Gespräch gebracht

jdn in die Lage versetzen, etw zu tun: to make it possible for sb to do sth

eine Ausleihe der Bücher ist nicht möglich: it is not possible to lend [or issue] books

jdn aufs Übelste beschimpfen: to abuse sb in the worst possible manner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although the statement may be possible or plausible, it is not based on fact.

en.wikipedia.org

Hospitals and ambulance services near to where the jellyfish live possess it, and must be contacted as soon as possible.

en.wikipedia.org

The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.

www.huffingtonpost.com

Step-free access to the platforms, for wheelchairs and prams, is possible, via the lifts.

en.wikipedia.org

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences.

en.wikipedia.org