Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
eingelegten
Minute

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. min·ute1 [ˈmɪnɪt] ΟΥΣ

1. minute (sixty seconds):

minute
Minute θηλ <-, -n>
it's 12:00 on [or to] the minute
es ist genau [o. Punkt] 12:00 Uhr
this minute
sofort
in a New York minute
sofort
in a New York minute (from one moment to another)
von einem Augenblick zum nächsten

2. minute (short time):

minute
Moment αρσ <-(e)s, -e>
minute
Minute θηλ <-, -n>
wait here, I'll only be a minute!
warte hier, ich bin gleich soweit!
[wait] just a minute! [or wait a minute!] (for delay)
einen Moment noch!
[wait] just a minute! [or wait a minute!] (in disbelief)
Moment mal!
wait a minute — did you just say ...
Moment mal — hast du gerade gesagt, dass ...
(when objecting) wait a minute — that's my bike you're taking!
warte mal — das ist mein Fahrrad, das du da nimmst!

3. minute (soon):

Mr Smith will be here any minute now
Herr Smith wird jeden Augenblick hier sein
at any minute
jede Minute
in a minute , in a few minutes
gleich
in a minute , in a few minutes
sofort

4. minute (specific point in time):

minute
Minute θηλ <-, -n>
tell me the minute that he arrives
sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!
I disliked him the minute I saw him!
er war mir vom ersten Augenblick an unsympathisch
to do sth at the last minute
etw in letzter Minute tun
at the minute (now)
im Moment [o. Augenblick]
at the minute (presently in general)
zurzeit

II. min·ute1 [ˈmɪnɪt] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

minute
Instant-
minute soup
Instantsuppe θηλ
minute soup
Packerlsuppe θηλ A

mi·nute2 [maɪˈnju:t, αμερικ esp -ˈnu:t] ΕΠΊΘ

1. minute (small):

minute
winzig <winziger, am winzigsten>
in minute detail
bis ins kleinste Detail
a minute resemblance/similarity
eine entfernte Ähnlichkeit

2. minute (meticulous):

minute
minutiös
Καταχώριση OpenDict

minute ΟΥΣ

just a minute, please
einen Augenblick bitte

last-ˈmin·ute ΕΠΊΘ

last-minute
in letzter Minute nach ουσ
last-minute booking
Last-Minute-Buchung θηλ
last-minute decision
Entscheidung θηλ in letzter Minute

ˈmin·ute hand ΟΥΣ

minute hand
Minutenzeiger αρσ <-s, ->

min·ute ˈsteak ΟΥΣ

minute steak
Minutensteak ουδ

up-to-the-ˈmin·ute ΕΠΊΘ

up-to-the-minute
allerneueste(r, s) προσδιορ
up-to-the-minute
allerletzte(r, s) προσδιορ
up-to-the-minute
hochaktuell
up-to-the-minute information
brandneue Informationen pl
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Sendeminute
broadcast minute
winzig klein
minute
min.
minute[s]

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Minutensteak
minute steak

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute
Drehzahl pro Minute
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Drehzahl pro Minute
revolutions per minute

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wait here, I'll only be a minute!
warte hier, ich bin gleich soweit!
[wait] just a minute! [or wait a minute!] (for delay)
einen Moment noch!
[wait] just a minute! [or wait a minute!] (in disbelief)
Moment mal!
tell me the minute that he arrives
sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!
minute by minute
Minute um Minute

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These are lined with numerous minute ciliated funnels that open directly into the body cavity, and are presumed to be excretory organs.
en.wikipedia.org
At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.
en.wikipedia.org
Local news providers are reliable sources of up-to-the-minute traffic information.
www.usatoday.com
The unnamed band hopped on the last-minute slot after another local band dropped off the bill, and improvised the entire set.
en.wikipedia.org
The wrote, suspend your loyalty to the original and there can be no quibble about this enjoyable, laugh-a-minute updated delivery.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
This mostly takes a span of one up to some minutes.
[...]
www.arcsite.de
[...]
Das bewegt sich meistens in der Spanne einer bis einiger Minuten.
[...]
www.arcsite.de
[...]
The tour lasts about 40 minutes and begins with a short introduction film in freely selectable language by headphones.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Der Rundgang hier dauert ca. 40 Minuten und beginnt mit einem kurzen Einführungsfilm in frei wählbarer Sprache per Kopfhörer.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
His performance in the last 10 minutes of the game was crucial for the high end result.
www.euro2010.at
[...]
Seine Leistung in den letzten 10 Minuten des Spiels war für das hohe Endergebnis ausschlaggebend.
www.euro2010.at
[...]
It takes about 15 minutes to get to Ostbahnhof with the Airport Express and 30 minutes to get to Berlin Central Station.
[...]
www.berlin.de
[...]
Bis zum Ostbahnhof sind es mit dem Express rund 15 Minuten, zum Hauptbahnhof 30 Minuten.
[...]
www.berlin.de
[...]
Even if that lasts no more than a minute.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Auch wenn sie nur eine Minute lang dauert.
[...]
www.sixpackfilm.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "minute" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
πορτογαλικά
αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
Σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
Κινέζικα
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά