MINUTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. min·ute¹ [ˈmɪnɪt] ΟΥΣ

1. minute (sixty seconds):

minute: Minute θηλ <-, -n>

it's 12:00 on [or to] the minute: es ist genau [o. Punkt] 12:00 Uhr

this minute: sofort

in a New York minute: sofort

in a New York minute (from one moment to another): von einem Augenblick zum nächsten

2. minute (short time):

minute: Moment αρσ <-(e)s, -e>

minute: Minute θηλ <-, -n>

wait here, I'll only be a minute!: warte hier, ich bin gleich soweit!

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (for delay): einen Moment noch!

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (in disbelief): Moment mal!

wait a minute — did you just say ...: Moment mal — hast du gerade gesagt, dass ...

(when objecting) wait a minute — that's my bike you're taking!: warte mal — das ist mein Fahrrad, das du da nimmst!

3. minute (soon):

Mr Smith will be here any minute now: Herr Smith wird jeden Augenblick hier sein

at any minute: jede Minute

in a minute , in a few minutes: gleich

in a minute , in a few minutes: sofort

4. minute (specific point in time):

minute: Minute θηλ <-, -n>

tell me the minute that he arrives: sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!

I disliked him the minute I saw him!: er war mir vom ersten Augenblick an unsympathisch

to do sth at the last minute: etw in letzter Minute tun

at the minute (now): im Moment [o. Augenblick]

at the minute (presently in general): zurzeit

II. min·ute¹ [ˈmɪnɪt] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

minute: Instant-

minute soup: Instantsuppe θηλ

minute soup: Packerlsuppe θηλ A

mi·nute² [maɪˈnju:t, αμερικ esp -ˈnu:t] ΕΠΊΘ

1. minute (small):

minute: winzig <winziger, am winzigsten>

in minute detail: bis ins kleinste Detail

a minute resemblance/similarity: eine entfernte Ähnlichkeit

2. minute (meticulous):

minute: minutiös

Καταχώριση OpenDict

minute ΟΥΣ

just a minute, please: einen Augenblick bitte

last-ˈmin·ute ΕΠΊΘ

last-minute: in letzter Minute nach ουσ

last-minute booking: Last-Minute-Buchung θηλ

last-minute decision: Entscheidung θηλ in letzter Minute

ˈmin·ute hand ΟΥΣ

minute hand: Minutenzeiger αρσ <-s, ->

min·ute ˈsteak ΟΥΣ

minute steak: Minutensteak ουδ

up-to-the-ˈmin·ute ΕΠΊΘ

up-to-the-minute: allerneueste(r, s) προσδιορ

up-to-the-minute: allerletzte(r, s) προσδιορ

up-to-the-minute: hochaktuell

up-to-the-minute information: brandneue Informationen pl

γερμανικά

αγγλικά

Sendeminute: broadcast minute

winzig klein: minute

min.: minute[s]

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Minutensteak: minute steak

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

revolutions per minute, r.p.m.

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

γερμανικά

αγγλικά

Drehzahl pro Minute: revolutions per minute

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος