SAW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

saw¹ [sɔ:, αμερικ esp sɑ:] ΡΉΜΑ

saw παρελθ of see

saw² [sɔ:, αμερικ esp sɑ:] ΟΥΣ dated

saw: Sprichwort ουδ <-wörter>

saw: Spruch αρσ <-(e)s, Sprụ̈·che>

I. saw³ [sɔ:, αμερικ esp sɑ:] ΟΥΣ

saw: Säge θηλ <-, -n>

chain saw: Kettensäge θηλ <-, -n>

power saw: Motorsäge θηλ <-, -n>

circular saw: Kreissäge θηλ <-, -n>

II. saw³ <sawed, sawn [or αμερικ ιδιαίτ sawed]> [sɔ:, αμερικ esp sɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ

to saw sth: etw [zer]sägen

to saw a tree down: einen Baum umsägen [o. fällen]

ιδιωτισμοί:

to saw the air μειωτ: in der Luft herumfuchteln οικ

to saw wood αργκ: schnarchen μτφ

to saw wood αργκ: sägen οικ

III. saw³ <sawed, sawn [or αμερικ ιδιαίτ sawed]> [sɔ:, αμερικ esp sɑ:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. saw (operate a saw):

saw: sägen

2. saw μειωτ (play stringed instrument):

to saw at sth: auf etw δοτ [herum]sägen οικ

Καταχώριση OpenDict

saw ΟΥΣ

old saw: altes Sprichwort

ˈsa·bre saw, ˈsa·ber saw αμερικ ΟΥΣ

sabre saw: Säbelsäge θηλ <-, -n>

cir·cu·lar ˈsaw ΟΥΣ

circular saw: Kreissäge θηλ <-, -n>

ˈchain saw ΟΥΣ

chain saw: Kettensäge θηλ <-, -n>

cop·ing saw [ˈkəʊpɪŋ-, αμερικ ˈkoʊpɪŋ-] ΟΥΣ

coping saw: Laubsäge θηλ <-, -n>

ˈhand saw ΟΥΣ

hand saw: Handsäge θηλ <-, -n>

hand saw: Fuchsschwanz αρσ <-es, -schwänze>

ˈframe saw ΟΥΣ

frame saw: Spannsäge θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

wait-and-see attitude ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

wait-and-see attitude: Attentismus αρσ

wait-and-see stance ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

wait-and-see stance: abwartende Haltung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

abwartende Haltung: wait-and-see stance

Attentismus: wait-and-see attitude

Present
I	saw
you	saw
he/she/it	saws
we	saw
you	saw
they	saw

Past
I	sawed
you	sawed
he/she/it	sawed
we	sawed
you	sawed
they	sawed

Present Perfect
I	have	sawn / αμερικ sawed
you	have	sawn / αμερικ sawed
he/she/it	has	sawn / αμερικ sawed
we	have	sawn / αμερικ sawed
you	have	sawn / αμερικ sawed
they	have	sawn / αμερικ sawed

Past Perfect
I	had	sawn / αμερικ sawed
you	had	sawn / αμερικ sawed
he/she/it	had	sawn / αμερικ sawed
we	had	sawn / αμερικ sawed
you	had	sawn / αμερικ sawed
they	had	sawn / αμερικ sawed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

she saw him slouching in the corner: sie sah ihn in der Ecke herumsitzen

on my way to Glasgow, I saw ...: auf dem Weg nach Glasgow sah ich ...

I saw her safely into the house: ich brachte sie sicher zum Haus

the old lady never saw her attacker: die alte Dame hat nicht gesehen, wer sie überfallen hatte

I last saw him three weeks ago: ich habe ihn zuletzt [o. das letzte Mal] vor drei Wochen gesehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...

en.wikipedia.org

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca

Many merchants were hit hard by crippling financial losses and had to leave in search for a better way of life.

en.wikipedia.org

Such behavior might be excusable for an individual in a hurry, but it's no way to run a culture.

www.latimes.com

Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

From basic mechanical operations such as crushing and milling using hydraulic press (including powder pellets for sintering experiments) and ball mills, on classical mesh analysis through the sifter (also wet screening up to 5 micron), to the cutting of samples with the help of saws.

[...]

www.physik.uni-halle.de

[...]

Von mechanischen Grundoperationen, wie Zerkleinern und Mahlen mittels Hydraulikpresse (u.a. für Pulverpresslinge für Sinterversuche) und Kugelmühlen, über die klassische Siebanalyse durch den Siebturm (auch Nass-sieben bis 5 µm), bis hin zum Zuschneiden von Proben mit Hilfe von Sägen.

[...]

www.physik.uni-halle.de

[...]

Andreas Meinert Strategic Purchasing Investment/maintenance, machines and facilities, tools, steel ad metal construction, measuring equipment, pumps, furnaces, hydraulics, rollers and roller bearings, saw blades and saws, wire ropes, compressed air components

[...]

www.stahl-groeditz.de

[...]

Andreas Meinert Strategischer Einkauf Invest/Instandhaltung, Maschinen und Anlagen, Werkzeuge, Stahl- und Metallbau, Messmittel, Pumpen, Öfen, Hydraulik, Wälz und Rollenlager, Sägeblätter und Sägen, Drahtseile, Druckluftkomponenten

[...]

www.stahl-groeditz.de

[...]

The highest level of over 95 dB ( A ) is achieved when sawing plastics and metal, while the sawing of wood yields levels of 85 to 90 dB ( A ).

[...]

www.dguv.de

[...]

So werden die höchsten Pegel von mehr als 95 dB ( A ) beim Sägen von Kunststoff und Metall erreicht und für Holz liegt die Lärmbelastung immerhin bei 85 bis 90 dB ( A ).

[...]

www.dguv.de

[...]

In 1929 the company introduced the first petrol-powered saw, which was followed two years later by the first portable motor saw.

presse.stuttgart-tourist.de

[...]

1929 präsentiert das Unternehmen die erste Säge mit Benzinmotor, zwei Jahre später folgt die erste tragbare Motorsäge.

presse.stuttgart-tourist.de

[...]

The saw improves the security of the chainsaw operator, quickens the course of action and convinces with a clear and plain handling.

[...]

www.uwid.uni-wuppertal.de