SAVORY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sa·vory¹ [ˈseɪvəri] ΟΥΣ (herb)

savory: Bohnenkraut ουδ <-(e)s>

sa·vory² ΕΠΊΘ ΟΥΣ αμερικ

savory → savoury

I. sa·voury [ˈseɪvəri] ΕΠΊΘ

1. savoury (not sweet):

savoury (spicy): pikant

savoury (salty): salzig

2. savoury (appetizing):

savoury: appetitanregend

savoury smell/taste: appetitanregender Geruch/Geschmack

3. savoury (socially acceptable):

to have a savoury reputation: angesehen sein

to have a savoury reputation: einen guten Ruf haben

II. sa·voury [ˈseɪvəri] ΟΥΣ βρετ

savoury: [pikantes] Häppchen

I. sa·voury [ˈseɪvəri] ΕΠΊΘ

1. savoury (not sweet):

savoury (spicy): pikant

savoury (salty): salzig

2. savoury (appetizing):

savoury: appetitanregend

savoury smell/taste: appetitanregender Geruch/Geschmack

3. savoury (socially acceptable):

to have a savoury reputation: angesehen sein

to have a savoury reputation: einen guten Ruf haben

II. sa·voury [ˈseɪvəri] ΟΥΣ βρετ

savoury: [pikantes] Häppchen

Καταχώριση OpenDict

summer savory ΟΥΣ

summer savory ουσ ενικ ΒΟΤ: Sommerbohnenkraut ουδ

summer savory ουσ ενικ ΒΟΤ: Gartenbohnenkraut ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Bohnenkraut: savory no πλ

Salzgebäck: savoury [or αμερικ -ory] biscuits πλ

aromatisch: savoury

aromatisch: savoury βρετ

aromatisch: savory αμερικ

Pastete: [savoury] pie

salzig (nicht süß) Kuchen: savoury

salzige Gerichte: savoury dishes

herzhaft: savoury [or αμερικ -ory]

herzhaft: savoury

süß oder herzhaft?: sweet or savoury?

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

savoury smell/taste: appetitanregender Geruch/Geschmack

to have a savoury reputation: angesehen sein

to have a savoury reputation: einen guten Ruf haben

Wähe: thin flan with a sweet or savoury topping

Auflauf: savoury or sweet dish baked in the oven

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Today there are also savory darioles, usually made with vegetable custards.

en.wikipedia.org

The former is preferred by cooks but as an annual is only available in summer; winter savory is an evergreen perennial.

en.wikipedia.org

The flesh, though often eaten by travelers, is not esteemed savory.

en.wikipedia.org

It may be sweetened with sugar, or served as a savory dish.

en.wikipedia.org

In the first, the chefs made a one-bite dish that featured a combination of sweet, savory, sour, and spicy flavors.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Heat a small saucepan containing rapeseed oil, sweat with the onion and garlic, pick the leaves off the savory and briefly continue to fry with the pumpkin over medium heat.

[...]

www.vulcano.at

[...]

Kleinen Kochtopf mit Rapsöl erhitzen, mit dem Zwiebel und Knoblauch anschwitzen, das Bohnenkraut abrebeln und mit dem Kürbis bei mittlerer Hitze kurz weiterrösten.

[...]

www.vulcano.at

[...]

Add 1 coffee spoonful of salt and the savory.

[...]

www.swica.ch

[...]

1 Kaffeelöffel Salz beigeben und das Bohnenkraut beifügen.

[...]

www.swica.ch

[...]

Also very popular with the locals is the açorda, a bread-soup made of large pieces of bread, garlic, poached egg, winter savory and olive oil, with hot water poured over everything.

www.madeira-web.com

[...]

Auch die „açorda“ ist bei den Einheimischen sehr beliebt, eine Brotsuppe, die aus großen Brotstücken, Knoblauch, pochiertem Ei, Bohnenkraut und Olivenöl besteht. All diese Zutaten werden mit heißem Wasser übergossen.

www.madeira-web.com

[...]

Put them into the boiling meat broth with washed savory.

[...]

www.bonn-region.de

[...]

Mit gewaschenem Bohnenkraut in die kochende Fleischbrühe geben.

[...]

www.bonn-region.de

[...]

Spice shaker tin plate with spreader set and lids filled with savory

[...]