γερμανικά
αγγλικά
I. sä·gen [ˈzɛ:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
I. sa·gen [ˈza:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sagen (äußern, behaupten):
2. sagen (ausdrücken, formulieren):
3. sagen (mitteilen):
4. sagen (Meinung äußern):
5. sagen (befehlen):
6. sagen (bedeuten):
7. sagen (nennen):
ιδιωτισμοί:
II. sa·gen [ˈza:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
ιδιωτισμοί:
III. sa·gen [ˈza:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
dank·sa·gen <μετ παρακειμ dankgesagt>, Dank sa·gen <μετ παρακειμ Dank gesagt> [ˈdaŋkza:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
| ich | säge |
|---|---|
| du | sägst |
| er/sie/es | sägt |
| wir | sägen |
| ihr | sägt |
| sie | sägen |
| ich | sägte |
|---|---|
| du | sägtest |
| er/sie/es | sägte |
| wir | sägten |
| ihr | sägtet |
| sie | sägten |
| ich | habe | gesägt |
|---|---|---|
| du | hast | gesägt |
| er/sie/es | hat | gesägt |
| wir | haben | gesägt |
| ihr | habt | gesägt |
| sie | haben | gesägt |
| ich | hatte | gesägt |
|---|---|---|
| du | hattest | gesägt |
| er/sie/es | hatte | gesägt |
| wir | hatten | gesägt |
| ihr | hattet | gesägt |
| sie | hatten | gesägt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die KI wurde mit 104 Videos trainiert, die Personen zeigen, die vor Gericht sowohl die Wahrheit als auch die Unwahrheit sagen.
de.wikipedia.org Zwar sah das Gericht es als erwiesen an, dass Söhnlein & Co. in Anzeigen die Unwahrheit zur verwendeten Schaumweinflasche publiziert hatte.
de.wikipedia.org Danach ist er verpflichtet, an der Verwirklichung und Aufrechterhaltung der Rechtspflege mitzuwirken, was ihm Unwahrheiten vor Gericht wegen der Gefahr von Fehlurteilen verbietet.
de.wikipedia.org Er gab zwar sein Ehrenwort, mit der Sache nichts zu tun gehabt zu haben, wurde jedoch der Unwahrheit überführt.
de.wikipedia.org Viele Klimaforscher wüssten ganz genau, dass der menschengemachte Klimawandel erfunden sei, sie würden aber aus Eigennutz, um Forschungsgelder einzuwerben, bewusst die Unwahrheit sagen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.oberoesterreich.at Schnuppern Sie frische Landluft und lernen Sie Kühe melken, Sensen mähen, Holz sägen, Enten fischen, Bauerngolf, …
[...][...]
Sniff the fresh country air and get to milk the cows, mow with scythes, saw wood, fish ducks, farmers golf, …
[...][...]
www.decospan.com PRAKTISCHE TIPPS BEIM SÄGEN Wir haben mit 2 verschiedenen Maschinen ein Paneel mit einem dicken Furnier an der Querseite gesägt.
[...]
PRACTICAL SAWING TIPS We sawed a panel with thick veneer on the transverse side using two different machines.
[...]
www.zeitsprungland.de Ihre Bewohner erwarten Sie mit tollen Angeboten rund ums Getreide mahlen, Brot backen und Holz sägen.
[...][...]
Their residents will provide you with excellent offers related to grinding cereals, baking bread or sawing wood.
[...][...]
www.hage.at Vereinzelung vom Bund, Rohrausrichtung, sägen auf Länge, Bürstentgratung beider Enden, Umformung durch hydraulische Sonderpresse, Stanzen von Befestigungslöchern, Prüfstation und Protokollierung mit statischer Auswertung
[...][...]
Separation from bundle, tube straightening, sawing to length, brush deburring of both ends, forming with special hydraulic press, punching mounting holes, testing station and logging with static evaluation
[...][...]
johanneskretz.bplaced.net Wir sägen schneller und schneller an dem Ast auf dem wir sitzen,…... werden uns zu Tode amüsieren…... zur Disposition steht die Realität, mehr oder weniger.
[...][...]
We are sawing faster and faster the branch we are sitting on…... we will entertain us to death…... reality is available now, more or less.
[...]