Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Höhepunkte
Reasons

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Grund <-[e]s, Gründe> [grʊnt, πλ ˈgrʏndə] ΟΥΣ αρσ

1. Grund (Ursache, Veranlassung):

grounds πλ
allen [o. sehr wohl] Grund zu etw δοτ haben
Gründe für etw anführen
auf Grund [o. aufgrund] einer S. γεν
owing to [or because of] sth
jdm Grund [zu etw δοτ] geben
to give sb reason [or cause] [to do sth]
zwingende Gründe ΝΟΜ

2. Grund kein πλ (Boden eines Gewässers):

auf Grund laufen [o. geraten] ΝΑΥΣ

3. Grund kein πλ (Gefäßboden):

4. Grund kein πλ (Untergrund):

5. Grund kein πλ (Erdoberfläche):

6. Grund kein πλ παρωχ (Erdreich):

7. Grund bes. A:

8. Grund παρωχ τυπικ (kleines Tal):

ιδιωτισμοί:

auf Grund [o. aufgrund] von etw δοτ [o. einer S. γεν]
to shoot sb's arguments to pieces οικ
etw δοτ auf den Grund gehen [o. kommen]
im Grunde jds Herzens τυπικ
den Grund zu etw δοτ legen
to lay the foundations πλ of [or for] sth

zu·grun·de, zu Grun·de [tsuˈgrʊndə] ΕΠΊΡΡ

[an etw δοτ] zugrunde gehen
to be destroyed [or ruined] [by sth]
etw etw δοτ zugrunde legen
to base sth on sth
etw δοτ zugrunde liegen
underlying προσδιορ
to exploit sb/sth
to destroy [or ruin] sb/sth

auf·grund ΠΡΌΘ, auf Grund [aufˈgrʊnt] + γεν

aufgrund einer S. γεν
owing to [or because of] sth
Καταχώριση OpenDict

Grund ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

zugrunde, zu Grunde ΕΠΊΡΡ

Καταχώριση OpenDict

aufgrund, auf Grund ΠΡΌΘ

by [or in] virtue of sth
due to sth
die Erhellung der Gründe einer S. γεν
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

zugrunde, zu Grunde ΕΠΊΡΡ

etw δοτ zugrunde liegen

Grund-Fahrpreis (für eine Tarifzone)

Grund-Fahrpreis ΔΗΜ ΣΥΓΚ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Langzeitbehandlung hängt von der zugrunde liegenden Genmutation ab und muss daher individuell angepasst werden.
de.wikipedia.org
Zugrunde lag eine Auffassung, die das Theater als Modell für die verändernde Wirkung eines veränderten Milieus auf den Menschen begriff.
de.wikipedia.org
Diese Liste ist eine Ergänzung zum Hauptartikel Kinoorgel und zum Artikel M. Welte & Söhne, wo sich auch die zugrunde liegende Literatur findet.
de.wikipedia.org
Er verarbeitete dazu zahlreiche Quellen, darunter auch Briefe und Urkunden, und legte erstmals eine historische Quellenkritik zugrunde.
de.wikipedia.org
Es ist eine systematische Anordnung im dichten, kontinuierlichen Zusammenhang aller Farbörter des zugrunde gelegten Farbsystems.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Neben der neuen Werbestrategie war die technische Weiterentwicklung der Kassen ein Grund für den Erfolg.
[...]
www.hnf.de
[...]
One reason for this success, alongside the new advertising strategy, was ongoing technological development of cash registers.
[...]
[...]
Das ist auch der Grund, weshalb die Schmerzen häufig nur auf einer Seite auftreten.
[...]
www.atlantotec.com
[...]
This is also the reason why pain is generally concentrated on just one side.
[...]
[...]
Grund für die anhaltende Bildungsmisere ist unter anderem die unzureichende Finanzierung des Bildungssektors.
[...]
www.giz.de
[...]
One reason for the ongoing plight of education is the inadequate level of funding provided for the education sector.
[...]
[...]
Zudem haben auch die übrigen, im Bericht vom 14. Juli angeführten Gründe ihre Gültigkeit behalten.
[...]
www.swiss-prime-site.ch
[...]
Besides, the other reasons mentioned in the Report of July 14 remain valid as well.
[...]
[...]
Und noch ein Grund stolz zu sein:
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Another reason to be proud:
[...]