BEWIRTSCHAFTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

be·wirt·schaf·ten* ΡΉΜΑ μεταβ

1. bewirtschaften (betreiben):

etw bewirtschaften: to run sth

der Imbiss am See wird nur in der Saison bewirtschaftet: the lakeside snack bar is only open in season

2. bewirtschaften ΓΕΩΡΓ (bestellen):

etw [als etw] bewirtschaften: to work sth [as sth]

3. bewirtschaften ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ (staatlich kontrollieren):

etw bewirtschaften: to ration sth

Devisen/Wohnraum bewirtschaften: to control foreign currency/living space

den Grund bewirtschaften: to cultivate [or work] the land

αγγλικά

γερμανικά

to operate a farm: eine Farm bewirtschaften

to work the land: das Land bewirtschaften

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

farm: bewirtschaften

operate commercially: kommerziell bewirtschaften

Präsens
ich	bewirtschafte
du	bewirtschaftest
er/sie/es	bewirtschaftet
wir	bewirtschaften
ihr	bewirtschaftet
sie	bewirtschaften

Präteritum
ich	bewirtschaftete
du	bewirtschaftetest
er/sie/es	bewirtschaftete
wir	bewirtschafteten
ihr	bewirtschaftetet
sie	bewirtschafteten

Perfekt
ich	habe	bewirtschaftet
du	hast	bewirtschaftet
er/sie/es	hat	bewirtschaftet
wir	haben	bewirtschaftet
ihr	habt	bewirtschaftet
sie	haben	bewirtschaftet

Plusquamperfekt
ich	hatte	bewirtschaftet
du	hattest	bewirtschaftet
er/sie/es	hatte	bewirtschaftet
wir	hatten	bewirtschaftet
ihr	hattet	bewirtschaftet
sie	hatten	bewirtschaftet

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Devisen/Wohnraum bewirtschaften: to control foreign currency/living space

den Grund bewirtschaften: to cultivate [or work] the land

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er blieb also erbberechtigter Bürger; sein Land wurde während seiner Abwesenheit vermutlich von der Großfamilie bewirtschaftet oder, sofern keine solche vorhanden war, treuhänderisch verpachtet.

de.wikipedia.org

Sie sind nur schwer oder überhaupt nicht maschinell zu bewirtschaften.

de.wikipedia.org

Der Unfreie oder Leibeigene bewirtschaftet den ihm überlassenen Boden für sich selbst, um des Weiteren einen anderen Teil (einer Woche) für den Grundbesitzer zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die 81 landwirtschaftlichen Betriebe bewirtschaften die 332 Hektar große Fläche hauptsächlich als Dauergrünland (ca. 70 %), aber auch als Acker (ca. 30 %) (Zahlen von 2000).

de.wikipedia.org

Das Volksweingut bewirtschaftete 1952 an landwirtschaftlicher Nutzfläche 39,1 Hektar, von denen 23,4 Hektar Weinbergsflächen waren.

de.wikipedia.org