στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- appropriation of grant, funds
- Bewilligung θηλ <-, -en>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Exekution blieb aus, nachdem eine neue Bewilligung eingeholt worden war.
de.wikipedia.org Die Bewilligung kann durch Bescheid mit besonderen Nebenbestimmungen erfolgen.
de.wikipedia.org Wahl einer der tätigsten Bewegungsmänner und trat mit päpstlicher Bewilligung als Feldprediger in ein gegen die Österreicher marschierendes Freikorps.
de.wikipedia.org Hat die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung nur zum Teil hinreichende Aussicht auf Erfolg, erfolgt auch nur insoweit eine Bewilligung und folglich Übernahme der Prozesskosten.
de.wikipedia.org Sie mussten monatelang um die Bewilligung zur Herausgabe einer eigenen Zeitschrift kämpfen, um die Seitenzahl und die Verkaufsmöglichkeiten dieser Zeitschrift.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-duesseldorf.de Für den Fall der Exmatrikulation an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf erlischt die Bewilligung des Stipendiums automatisch mit Wirkung des auf das Datum der Exmatrikulation folgenden Monatsersten.
[...][...]
Should the beneficiary ex-matriculate from Heinrich Heine University Düsseldorf, approval of the scholarship automatically expires with effect from the first of the month following the date of ex-matriculation.
[...][...]
www.zib.unibe.ch Der Erwerb von Kenntnissen anderer Sprachen ( Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Latein ) oder von vertieften Kenntnissen ist innerhalb des Wahlbereichs mit schriftlicher Bewilligung der Institutsleitung im Rahmen der frei in Linguistik wählbaren Lehrveranstaltungen möglich ( vgl. Art. 9 RSL 05 ).
[...][...]
The acquisition of knowledge of other languages ( English, French, Italian, Spanish, Latin ) or of advanced knowledge is possible as an option with the written approval of the Director as part of the courses freely selectable in linguistics ( see Article 9 RSL 05 ).
[...][...]
www.uni-kassel.de § 2 Eine intensive Betreuung der Doktorarbeit bei Bewilligung eines Promotionsstipendiums wird vorausgesetzt.
[...][...]
§ 2 The approval of a scholarship application presupposes intensive supervision of the dissertation.
[...][...]
www.uni-rostock.de Die Bewilligung wird zunächst für ein Jahr gewährt.
[...][...]
The approval is initially given for one year.
[...][...]
www.gi.h-brs.de Das Stipendium kann für maximal drei Jahre gewährt werden und muss spätestens 3 Monate nach Zustellung der schriftlichen Bewilligung angetreten werden.
[...][...]
The scholarship may be granted for a maximum of three years and must be commenced at least 3 months after delivery of the written approval.
[...]