PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.snb.ch Die Abnahme ist auf die Bewertungsverluste auf dem Gold von 15 Mrd. Franken zurückzuführen.
[...][...]
The decline is attributable to valuation losses of CHF 15 billion on gold holdings.
[...][...]
www.fvreit.de Rund zwei Drittel des Rückgangs resultieren aus einem Bewertungsverlust einzelner Immobilien und aus einer freiwilligen Anpassung der Bilanzierungsmethode, die auch zu Anpassungen von Konzernabschlüssen der Vorjahre geführt hat.
[...][...]
Around two thirds of the fall resulted from a valuation loss of some properties and from a voluntary change of the accounting method, which also led to adjustments in the figures of previous years.
[...][...]
www.bankaustria.at So führte der Verfall der Marktpreise für verbriefte Kreditrisiken und Unternehmensfinanzierungen zu weiteren Bewertungsverlusten im Handelsbestand, was in Kombination mit einem – bedingt durch die Verunsicherung der Endkunden – schwächeren operativem Geschäft ein negatives Handelsergebnis in der Höhe von minus 143 Millionen Euro zur Folge hatte.
[...][...]
The sharp decline in market prices for securitised credit risks and corporate finance transactions led to further valuation losses on the trading portfolio; this, in combination with a weaker operating performance caused by uncertainty among customers, led to a net trading, hedging and fair value loss of EUR 143 million.
[...]