FARM - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Farm <-, -en> [farm] ΟΥΣ θηλ

1. Farm (Bauernhof):

Farm

farm

2. Farm (Zuchtbetrieb):

Farm

farm

αγγλικά

γερμανικά

farmstead

Farm θηλ <-, -en>

ranch

Farm θηλ <-, -en>

ranch

Farm-

sharecropper

Pächter einer kleinen Farm, der die Pacht teilweise in Naturalien begleicht

to stock up a farm/river

den Viehbestand einer Farm/Fischbestand in einem Fluss vergrößern

station

[große] Farm

to finish up at home/in California/on a farm

sich αιτ zu Hause/in Kalifornien/auf einer Farm wiederfinden

to operate a farm

eine Farm bewirtschaften

spread (farm)

Farm θηλ <-, -en>

to stock a farm

eine Farm mit einem Viehbestand versehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Beide Farmen gebrauchten den schweren Schlepper zur Tiefenlockerung.

de.wikipedia.org

Er befasste sich auch mit den organisatorischen Problemen beim Bewirtschaften von Farmen.

de.wikipedia.org

In den Niederungen nahe der Küste gibt es zahlreiche Farmen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1915 bezog er eine andere Farm nahe Mellen.

de.wikipedia.org

Vor ungefähr einem Jahr wurde die Farm geschlossen, da die Tiere an Tollwut erkrankten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durch die Landreform können Neufarmer gesicherte Einkommen von ihren Farmen erringen.

www.giz.de

As a result of the land reform, new farmers can generate a secure income from their farms.

www.giz.de

Auf den Farmen, die Absolventen des ATC beschäftigen, sollen dadurch die Erträge deutlich steigen.

www.giz.de

On the farms that employ graduates of the ATC, harvests are expected to increase considerably.

www.giz.de

Ein Neufarmer auf einer kommerziellen Farm steht stolz vor seinen Rindern.

www.giz.de

A new farmer on a commercial farm standing proudly in front of his cattle.

www.giz.de

Während man hier zuerst an hohe transportbedingte Emissionen denken mag, zeigt doch die Analyse, dass der Anbau auf der Farm mit circa 59 Gramm CO2-Äquivalenten pro Tasse Kaffee und 56 Prozent den mengenmäßig größten Anteil in der Bilanz hat.

www.oeko.de

While high transport-related emissions might be the first thing to come to mind for a product such as this, the analysis shows that the largest source of emissions is cultivation on the farm, which contributes around 59 grams CO2-equivalent per cup of coffee or 56 percent of the total.

www.oeko.de

Sue, Dale, Onkel Hugh und die Kids der Pelly Farm - Ihr seid einfach einmalig!.

www.arcticultra.de

Sue, Dale, Uncle Hugh and the Kids from Pelly Farm - you guys are amazing!

www.arcticultra.de