γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sein charakteristisches Erkennungsmerkmal ist eine kupferfarbene, geschwungene Seitenlinie an der Körperseite mit marmorierter, teilweise fleckiger Färbung.
de.wikipedia.org Ihr Fell ist schwarz-weiß gemustert, die Färbung ist nach Verbreitungsgebiet variabel.
de.wikipedia.org Die spektrale Färbung kann vom Gehirn neu erlernt werden.
de.wikipedia.org Verkieselte Holz-Fossilien werden aufgrund ihrer ästhetischen Struktur und Färbung gerne zu verschiedenen kunstgewerblichen Gegenständen und Dekorstücken, aber auch zu Schmuckstücken verarbeitet.
de.wikipedia.org Dies hängt vor allem mit der relativ geringen Größe und der dunklen Färbung der Tiere zusammen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kettererkunst.de Die Werke von Andrea del Sarto zeichnen sich durch frische Natürlichkeit, Streben nach mannigfaltiger Charakteristik, geschickte Ordnung und Gruppierung, harmonische Färbung und anmutige Darstellung, verbunden mit gewandter Zeichnung, aus.
[...]
Andrea del Sarto s works are characterised by their fresh naturalness, the striving for diverse characterisation, cunning order and grouping, harmonious colouring and graceful depiction, combined with skillful drawing.
[...]
eggenberg.cz Ein typisches tschechisches Lagerbier mit goldener Färbung, ausgeprägter Fülle und Bitterkeit und sehr markanter Schnittigkeit und Schaumigkeit.
[...][...]
Typical Czech light lager with gold colouring, full of richness, strong flavour and frothiness.
[...][...]
www.passauer-land.de Den Beinamen „die schwarze Perle“ verdankt die Ilz den Mooren in ihrem Einzugsgebiet, die ihr die schwarze Färbung verleihen.
[...][...]
The nickname “the Black Pearl” had been given to the Ilz thanks to the moors at its river basin that had bestowed upon it its black colouring.
[...][...]
www.mpg.de Die grüne Färbung der Zelle in der Mitte beweist, dass diese aus einer sogenannten Sca1-Stammzelle hervorgegangen ist.
[...][...]
The green colouring of the cells in the middle shows that the cell originated from a so-called Sca1 stem cell.
[...][...]
eggenberg.cz Das helle Schankbier Eggenberg ist ein typisches, tschechisches helles Schankbier mit gelber bis goldener Färbung, mittlerer Fülle, feiner Hopfenbitterkeit, angenehmer Schnittigkeit und charakteristischer Schaumigkeit.
[...][...]
Light draught beer Eggenberg is typical Czech light draught beer with gold colouring, medium richness of hop bitterness, fine strong flavour and specific frothiness.
[...]