BIAS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. bias [ˈbaɪəs] ΟΥΣ usu ενικ

1. bias (prejudice):

bias

Vorurteil ουδ <-s, -e>

bias

Voreingenommenheit θηλ <->

likelihood of bias ΝΟΜ

Besorgnis θηλ der Befangenheit

to have a bias against sth

gegen etw αιτ eine Abneigung haben

upward bias

positive Verzerrung

2. bias no pl (one-sidedness):

bias

Einseitigkeit θηλ <-, -en>

bias of interest against

Befangenheit θηλ <-> gegenüber +δοτ

to accuse sb of bias

jdm Befangenheit vorwerfen

3. bias:

bias (predisposition)

Neigung θηλ <-, -en>

bias (nature)

Veranlagung θηλ <-, -en>

bias in favour of, towards

Vorliebe θηλ <-, -n> für +αιτ

4. bias no pl ΜΌΔΑ:

bias

schräger Schnitt

bias-cut

schräg geschnitten

bias-cutting

Schrägschnitt αρσ

on the bias

diagonal [o. schräg] zum Fadenlauf

II. bias <biased [or biassed], biased [or biassed]> [ˈbaɪəs] ΡΉΜΑ μεταβ

to bias sth

etw einseitig darstellen

to bias sb

jdn beeinflussen

to bias sb against sth

jdn gegen etw αιτ einnehmen

con·fir·ˈma·tion bias ΟΥΣ

confirmation bias

Bestätigungsfehler αρσ

ˈgen·der bias ΟΥΣ

gender bias

geschlechtsbezogener Verzerrungseffekt αρσ

bias-ply ˈtire [ˌbaɪəsplaɪ-] ΟΥΣ αμερικ (cross-ply ˈtyre)

bias-ply tire

Diagonalreifen αρσ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Bestätigungsfehler

confirmation bias

Parteilichkeit

bias

Schrägstreifen

bias binding

Einseitigkeit

bias

Diagonalreifen

bias-ply tire αμερικ

Färbung

bias

αγγλικά

γερμανικά

bias ΟΥΣ CTRL

bias

Verzerrung θηλ

inflation bias ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

inflation bias

Inflationsbias αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Verzerrung

bias

Inflationsbias

inflation bias

αγγλικά

γερμανικά

bias

bias

Schiefe (stat.)

γερμανικά

αγγλικά

Schiefe ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΡΟΤΥΠΟΠ

bias

Present

I	bias
you	bias
he/she/it	biases / biasses
we	bias
you	bias
they	bias

Past

I	biased / biassed
you	biased / biassed
he/she/it	biased / biassed
we	biased / biassed
you	biased / biassed
they	biased / biassed

Present Perfect

I	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
he/she/it	has	biased / biassed
we	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
they	have	biased / biassed

Past Perfect

I	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
he/she/it	had	biased / biassed
we	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
they	had	biased / biassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their first attempt failed, but after being reinforced they tried again the same day.

en.wikipedia.org

The lower 5 floors were reused in the 21.20 meters high reinforced concrete base.

en.wikipedia.org

This reinforced division to be used included 500-600 tanks, as well as some special forces units, for a total troop strength of 20,000 men.

en.wikipedia.org

More recently, some businesses have reinforced the wearing of suits, although they may never again be as common as they once were.

en.wikipedia.org

Like the main building it is a two-story reinforced concrete construction featuring two floors above ground and a basement, with rooms for repairs and machines.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But if they learned the defendant ’ s ethnicity before seeing the case evidence, stereotypic biases were evident.

insight.kellogg.northwestern.edu

Erfuhren sie allerdings die ethnische Herkunft des Angeklagten vor der Beweislage, wurden stereotypische Vorurteile festgestellt.

insight.kellogg.northwestern.edu

As a result, we've implemented an Unconscious Bias Training programme for all employees to increase understanding of what unconscious bias is and how it can be identified and managed to optimise interactions and decisions.

www.axa-im.com

Deshalb haben wir mit dem Unconscious Bias Training ein Programm für alle Mitarbeiter eingeführt, mit dem sie besser verstehen lernen, was unbewusste Vorurteile sind und wie man sie erkennen und steuern kann, um Interaktionen und Entscheidungen zu optimieren.

www.axa-im.com

To actively live Diversity and Inclusion, it is a must to pro-actively challenge and manage unconscious biases to allow for a respectful and open work environment and ensure that everyone can make maximum use of its talents and competencies.

www.db.com

Diversity & Inclusion aktiv zu leben, heißt mit Vorurteilen im Arbeitsalltag bewusst umzugehen und ein gemeinsames Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem jeder sein volles Leistungspotenzial entfalten kann.

www.db.com

This is a seminar on the politics of architectural knowledge and how political and ideological attitudes, preferences, and biases inform – and sometimes dictate – the representation, codification and production of Architecture.

www.architekturmuseum.de

Dieses Seminar behandelt die Politik des architektonischen Wissens und wie politische und ideologische Haltungen, Einstellungen und Vorurteile die Darstellung, Kodifizierung und Produktion der Architektur beeinflussen - und manchmal diktieren.

www.architekturmuseum.de

Everyone has unconscious bias – views we hold that we may not be aware of – which may negatively impact the decisions we make about others and our interactions with them.

www.axa-im.com

Jeder hat unbewusste Vorurteile – Ansichten, die wir im Hinterkopf haben und die unsere Meinung über andere und unsere Interaktionen mit ihnen negativ beeinflussen können.

www.axa-im.com