γερμανικά
αγγλικά
I. schräg [ʃrɛ:k] ΕΠΊΘ
1. schräg (schief):
II. schräg [ʃrɛ:k] ΕΠΊΡΡ
1. schräg (schief):
3. schräg ΜΕΤΑΦΟΡΈς (im schiefen Winkel):
Vo·gel <-s, Vögel> [ˈfo:gl̩, πλ ˈfø:gl̩] ΟΥΣ αρσ
2. Vogel οικ (auffallender Mensch):
3. Vogel οικ (Flugzeug):
ιδιωτισμοί:
Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] ΟΥΣ ουδ
1. Auge (Sehorgan):
2. Auge (Blick):
3. Auge (Bewusstsein, Vorstellung):
4. Auge (Sehvermögen):
5. Auge (Sichtweise):
6. Auge (Würfelpunkt):
8. Auge (Fett):
ιδιωτισμοί:
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das nun ab der Bruchstelle wild über das Gelände ablaufende Wasser führte zu massiver Erosion und Kolkbildung am Hang und den weiteren Zerstörungen.
de.wikipedia.org Im Ort steigt die B 27 aus dem Norden ins Tal ab, hält sich darin aber ob seiner Enge noch lange an den mittleren Hang.
de.wikipedia.org Der Ort selbst wurde auf dem unfruchtbaren Hang abseits der fruchtbaren Hochebene angelegt, um nicht wertvolle Ackerfläche zu verbauen.
de.wikipedia.org Das Rad wurde in den Hang gebaut, was einen niedrigen Wasserabfluss ermöglicht, das Gestänge wird bergauf geführt.
de.wikipedia.org Eine gewisse harmlose Eitelkeit war für ihn charakteristisch und passte zu seiner Ordnungsliebe und zu seinem Hang zur Methodik.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kleinmexiko.de Da es so schräg ist, hatte ich nicht den richtigen Halt, und so passierte dann auch, was passieren musste.
[...]
As it is so sloping I couldn't hold my body in a steady position and so it happened what had to happen.
[...]
www.abt-sportsline.de Hinten werden der Heckspoiler und der Heckschürzenset, in dem der schräg angeordnete 4-Rohr-Endschalldämpfer integriert ist, zu den zentralen Elementen.
[...][...]
At the rear end, the aerofoil and the rear apron set with an integrated slanted 4-pipe exhaust system are central.
[...][...]
www.elbphilharmonie-erleben.de Dass die massiven Stützen das Gebäude nicht kerzengerade, sondern schräg durchziehen, hat statische Gründe.
[...][...]
There are good structural reasons behind the slanted line of the huge pillars inside the building:
[...][...]
www.design-museum.de Das Fußgestell bilden fünf zum Teil schräg angeordnete Metallstäbe, die in eine gekreuzte Holzkonstruktion eingelassen sind.
[...][...]
The base is created by five metal rods in a partly diagonal arrangement that has been set into a construction of intersecting pieces of wood.
[...][...]
www.tantum-ag.de Die eingesetzten Kunststoffmaterialien sichern durch ihre hohe Röntgentransparenz eine ungehinderte Röntgenanalyse und Sichtkontrolle des traumatisierten Bereiches – aus jedem Blickwinkel, ob von oben, schräg oder seitlich.
[...][...]
The synthetics used ensure an unrestricted x-ray analysis and visual check of the traumatized area due to its high x-ray transparency – from every visual angle, whether from above, diagonal or sideways.
[...]