αγγλικά
γερμανικά
sad·ly [ˈsædli] ΕΠΊΡΡ
1. sadly (unhappily):
2. sadly (regrettably):
3. sadly (badly):
4. sadly (completely):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
But by then, sadly, it's too little, too late.
en.wikipedia.org Sadly, the once bustling town now looks more like a ghost town - quiet, dark, desolate, empty, neglected and abandoned.
en.wikipedia.org Sadly her teaching career was to end with her untimely death.
en.wikipedia.org Sadly, much of his work from this period was lost in a studio fire in 1949.
en.wikipedia.org Sadly, however the main building was not opened until 1873, a year after his own death.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.redbull.com This man was so sad to be leaving his motherland he sat and played the trumpet towards Newfoundland until it disappeared under the horizon where his trumpet fell sadly quiet.
[...][...]
Dieser Mann was so traurig, sein Heimatland zu verlassen, dass er sich hinsetzte und die Trompete in Richtung Neufundland spielte, bis es am Horizont verschwand. Dann kam nur noch traurige Stille.
[...][...]
www.cargo-records.de It is a sadly accepted impression that life is cooler in song, on screen, in art, or in poetry, but it is far superior when the creative process is fed back into real life and an album like Crimes Of Passion is borne.
[...]
Es markiert den traurig akzeptierten Eindruck, dass das Leben in Songs, auf der Leinwand, in der Kunst und der Poesie einfach cooler ist, zeigt aber auch, dass es noch grandioser sein kann, wenn der kreative Prozess im echten Leben Fuß fasst und ein Album wie ,Crimes Of Passion entsteht."
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de I wouldn t go as far as to call Stallone a character actor after this performance, but the way he had looking sadly into the camera, talking … very … slowly and shuffling through the movie in slow motion was more than I expected.
[...][...]
Ich würde nicht soweit gehen, Stallone nach diesem Film zu den Charakterdarstellern zu zählen, aber die Art, wie er traurig in die Kamera guckte, sehr … langsam … redete und in Zeitlupe durch den Film schlurfte, hatte was.
[...][...]
www.dlr.de Unfortunately, the weekend ended sadly with the death of a great man:
[...][...]
Das Wochenende stand dann leider ganz im traurigen Zeichen des Todes einer großen Persönlichkeit:
[...][...]
www.das-krullemuck.de Germany, March 1965 A crying child sits on the floor of a cold, empty kitchen, sadly and anxiously listening to the silence of the house.
[...][...]
Deutschland, März 1965 Ein weinendes Kind sitzt auf dem Boden einer kalten, leeren Küche und lauscht traurig und ängstlich in die Stille des Hauses.
[...]