MISSED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

how come you missed the train?: wie kommt's, dass du den Zug verpasst hast?

the ricochet missed her by inches: der Querschläger verfehlte sie um Zentimeter

I narrowly missed being run over: ich wäre fast überfahren worden

the bullet missed her by two centimetres: die Kugel verfehlte sie um zwei Zentimeter [o. ging nur zwei Zentimeter an ihr vorbei]

she narrowly missed winning an Oscar: sie hätte um ein Haar einen Oskar gewonnen

das muss man gesehen haben! ειρων: it's a sight not to be missed!

versäumten Lernstoff aufholen: to catch up on missed learning

mir ist kein einziges Wort entgangen: I haven't missed a single word

ich habe dich schmerzlich vermisst: I missed you such a lot

ihren scharfen Augen war nichts entgangen: her sharp eyes had missed nothing

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There seems to have been a serious attempt to make social commentary here, and it was pretty hit-or-miss, or maybe more of one than the other, depending on your perspective.

en.wikipedia.org

It is typically used in morphological operations, such as dilation, erosion, opening, and closing, as well as the hit-or-miss transform.

en.wikipedia.org

Athlete hosts have been hit-or-miss for the show.

theprovince.com

Mission-critical use cases can not afford the hit-or-miss nature of todays index-everything search strategies.

en.wikipedia.org

He has been hit-or-miss switching onto little guys, though it looks great when he keeps a waterbug in front him.

abcnews.go.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Now, So since we had missed the show, unterhilten we get a little more with Sable, drank our drinks in silence and slowly headed back ready, to leave the Crazy Paradise Party – not to mention alledings without, just inferior to the previous Miss Gloria's Birthday Party stainless still too much to heart.

zoe-delay.de

[...]

Nun, da wir also die Show verpasst hatten, unterhilten wir uns noch ein wenig mit Sable, tranken in Ruhe unsere Getränke aus und machten uns langsam wieder fertig, die Crazy Paradise Party zu verlassen – nicht alledings ohne zu vergessen, dem gerade gehenden Fräulein Edelstahl noch Glorias Birthday Party sehr ans Herz zu legen.

zoe-delay.de

[...]

But not only so I was pleased, Polly once again watch, and Mia and Jessica… and – what surprised me very, Miss Hagen, I – as I said,, had not seen for about three to four years.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Aber nicht nur daher war ich erfreut, Polly mal wiederzusehen, und Mia und Jessica… und – was mich sehr verwunderte, Fräulein Hagen, die ich – wie ich meinte, seit etwa drei bis vier Jahren nicht gesehen hatte.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Miss Rottenmeier, the governess, however, turned out to be a hysterical tyrant who really hated children and animals.

[...]

www.heidi-hotel.at

[...]

Fräulein Rottenmeier, die Gouvernante, hingegen als hysterische, kinder- und tierfeindliche Tyrannin.

[...]

www.heidi-hotel.at

[...]

Miss Fibel was an exemplary employee until the day she started responding to all orders with “I would prefer not to.”

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Fräulein Fibel war immer eine musterhafte Archivmitarbeiterin – doch eines Tages quittiert sie alle Aufgaben mit «Ich möchte lieber nicht».

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Mr Pimpinone – a particularly telling name – takes Miss Vespetta – which means “jaunty bird” in a free translation – in from the street as a housemaid.

[...]

www.altemusik.at

[...]

Herr Pimpinone – der Name spricht Bände – engagiert von der Straße weg Fräulein Vespetta – frei übersetzt „flotte Biene“ – als Dienstmädchen.

[...]

www.altemusik.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "missed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

αραβικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

miss1 [mɪs] ΟΥΣ

1. miss (young unmarried woman):

2. miss (form of address for waitress):

3. miss (title):

4. miss βρετ (teacher):

5. miss dated χιουμ (young lady):

6. miss βρετ μειωτ (naughty girl):

I. miss2 <pl -es> [mɪs] ΟΥΣ

1. miss:

2. miss βρετ, αυστραλ οικ (skip):

ιδιωτισμοί:

II. miss2 [mɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. miss (not hit):

2. miss (be unsuccessful):

3. miss (be absent):

4. miss ΑΥΤΟΚ:

III. miss2 [mɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. miss (not hit):

2. miss (not meet):

3. miss (be absent):

4. miss (not use):

5. miss (avoid):

6. miss (not see):

7. miss (not hear):

8. miss (not notice):

9. miss (not have):

10. miss (long for):

11. miss (notice loss):

ιδιωτισμοί:

I. miss out ΡΉΜΑ μεταβ

1. miss out (accidentally) comma, patient, word:

2. miss out (deliberately):

II. miss out ΡΉΜΑ αμετάβ

near ˈmiss ΟΥΣ

1. near miss ΣΤΡΑΤ:

2. near miss (near-accident):

3. near miss μτφ:

Miss. αμερικ

Miss συντομογραφία: Mississippi

hit-and-ˈmiss ΕΠΊΘ

hit-or-ˈmiss ΕΠΊΘ

hit-or-miss → hit-and-miss

hit-and-ˈmiss ΕΠΊΘ

hit-and-miss ΕΠΊΘ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "missed" σε άλλες γλώσσες

miss¹ [mɪs] ΟΥΣ

I. miss² <pl -es> [mɪs] ΟΥΣ

II. miss² [mɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. miss² [mɪs] ΡΉΜΑ μεταβ