γερμανικά
αγγλικά
I. feh·len [ˈfe:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. fehlen (nicht vorhanden sein):
2. fehlen (mangeln):
3. fehlen (erforderlich sein):
4. fehlen (abhandengekommen sein):
5. fehlen (abwesend sein):
6. fehlen (vermisst werden):
7. fehlen (gesundheitlich beeinträchtigen):
II. feh·len [ˈfe:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα
Fehl·en <-s> [ˈfe:lən] ΟΥΣ ουδ kein πλ
- unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]
-
- unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]
-
- unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | fehle |
|---|---|
| du | fehlst |
| er/sie/es | fehlt |
| wir | fehlen |
| ihr | fehlt |
| sie | fehlen |
| ich | fehlte |
|---|---|
| du | fehltest |
| er/sie/es | fehlte |
| wir | fehlten |
| ihr | fehltet |
| sie | fehlten |
| ich | habe | gefehlt |
|---|---|---|
| du | hast | gefehlt |
| er/sie/es | hat | gefehlt |
| wir | haben | gefehlt |
| ihr | habt | gefehlt |
| sie | haben | gefehlt |
| ich | hatte | gefehlt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefehlt |
| er/sie/es | hatte | gefehlt |
| wir | hatten | gefehlt |
| ihr | hattet | gefehlt |
| sie | hatten | gefehlt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]
- unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]
- unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Seit dem Schuljahr 2018/19 gelten neue konsequentere Regeln für das unentschuldigte Fernbleiben vom Unterricht.
de.wikipedia.org Als Rechtsfolgen eines unentschuldigten Fernbleibens vom Dienst sind ein Verlust der Bezüge sowie Disziplinarmaßnahmen möglich.
de.wikipedia.org Bei seiner Tätigkeit im Kreistag fehlte er bei fünf von zwölf Sitzungen (teilweise unentschuldigt), dreimal kam er zu spät.
de.wikipedia.org Zu diesen „unentschuldigt“ Fehlenden zählten auch die vorher in „Schutzhaft“ genommenen oder vertriebenen Abgeordneten.
de.wikipedia.org Nach alter Rechtslage wurden entsprechende Maßnahmen erst bei fünf unentschuldigten Fehltagen, 30 versäumten Unterrichtsstunden oder drei aufeinander folgenden Tagen innerhalb eines Schuljahres ausgesprochen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Da es zudem an der nötigen Abstimmung zwischen den beteiligten Akteuren fehlt, werden praktisch keine Lieferketten implementiert, um lokal produzierte Grundnahrungsmittel und Produkte erfolgreich abzusetzen.
[...][...]
As the necessary coordination among the players concerned is also lacking, practically no supply chains are implemented to market locally produced staple foods and products successfully.
[...][...]
esslinger.servus.at Die neue Selbständigkeit, der dieses Feld schmackhaft gemacht wird, ist prekär, da ihr das grundlegende Werkzeug eines Unternehmens fehlt, nämlich Kapital.
[...][...]
The new self-employment, to which this field is supposed to appeal, is precarious because it is lacking the fundamental tool of a business, namely capital.
[...][...]
www.goethe.de Denn was an Handlung in einem innerlichkeitsbesessenen Adoleszenzroman fehlt, muss die Rhetorik, müssen die Metaphern und Allegorien kompensieren - und szenische Verdichtungen, mit der die Zeit angehalten wird.
[...][...]
What is lacking in the plot of this obsessively introverted novel about growing up has to be made up for in the rhetoric, metaphors and allegories, and in the scenic density that makes time stand still.
[...][...]
www.tdh.ch Die positiven Resultate unserer Fussballprojekte zeigen die Bedeutung sozialpädagogischer Massnahmen mit Hilfe des Sports auf, insbesondere in Regionen, wo es noch oft am gesellschaftlichen Zusammenhalt fehlt.
[...][...]
The positive results of our football-type projects, show the importance of adopting socio-educational measures through sport in regions where social cohesion is often lacking.
[...][...]
www.goethe.de Da – anders als beim Biodiesel – ein Beimischungszwang fehlt, versetzt die Große Koalition mit der Besteuerung den ökologisch besonders wertvollen Pflanzenölen den Todesstoß.“
[...][...]
Since, in distinction to bio diesel, a requirement to add vegetable oil to conventional petrol is lacking, the grand coalition’s tax has given these ecologically particularly valuable oils the kiss of death”.
[...]