ABSENTEES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ab·sen·tee [ˌæbsənˈti:] ΟΥΣ

absentee

Abwesende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

absentee

Fehlende(r) θηλ(αρσ)

there are many absentees from school this week

diese Woche fehlen viele in der Schule

ab·sen·tee ˈbal·lot ΟΥΣ αμερικ (postal vote)

absentee ballot

Briefwahl θηλ <-, -en>

absentee ballot

CH a. briefliche Wahl

ab·sen·tee ˈland·lord ΟΥΣ

absentee landlord

nicht ortsansässiger Vermieter oder Verpächter

ab·sen·tee ˈvote ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ (postal vote)

absentee vote

Briefwahl θηλ <-, -en>

absentee vote

CH a. briefliche Wahl

ab·sen·tee ˈvot·ing ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

absentee voting

Briefwahl θηλ <-, -en>

ab·sen·ˈtee rate ΟΥΣ

absentee rate

Fehlzeitenquote θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Abwesende(r)

absentee

Fehlzeitenquote

absentee rate

Wahlschein

absentee ballot αμερικ

wie viele Absenzen haben wir heute?

how many absentees have we got today?

αγγλικά

γερμανικά

absentee rate ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

absentee rate

Fehlzeitenquote θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Fehlzeitenquote

absentee rate

absentee landowner [ˌæbsntiːˈlænlɔːd] ΟΥΣ

absentee landowner

Landbesitzer, der nicht auf seinem Land lebt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She said her research indicates that overall, states with no-fault absentee voting see a 2- to 3-percent increase in turnout.

www.whio.com

They also noted the alleged vote diversion in the ongoing overseas absentee voting.

newsinfo.inquirer.net

No-excuse permanent absentee voting is allowed in 4 states.

en.wikipedia.org

This was because ballot papers had already been printed and absentee voting had begun.

en.wikipedia.org

There is no absentee voting in the tribal election; people must return to the island to vote.

www.wbur.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you do not participate personally in the Annual General Meeting, you can vote by absentee ballot or be represented by a power of attorney or instructions.

www.k-plus-s.com

Falls Sie nicht persönlich an unserer Hauptversammlung teilnehmen, haben Sie die Möglichkeit, direkt per Briefwahl abzustimmen oder Vollmacht / Weisung zu erteilen.

www.k-plus-s.com

Austrian Post is offering shareholders the opportunity to exercise their voting rights by absentee ballot ( documents 4-7 ).

www.post.at

Die Österreichische Post bietet ihren Aktionären die Möglichkeit das Stimmrecht via Briefwahl auszuüben ( Dokumente 4-7 ).

www.post.at

Shareholders who cannot or do not wish to attend in person may appoint a bank, a shareholders’ association, a proxy at their discretion or a Rheinmetall-appointed voting proxy to exercise their voting right at the Annual General Meeting, or they may exercise their voting right by means of an absentee ballot.

www.rheinmetall.de

Die Aktionäre, die nicht selbst teilnehmen können oder wollen, haben die Möglichkeit, ihr Stimmrecht in der Hauptversammlung durch ein Kreditinstitut, eine Aktionärsvereinigung, einen Bevollmächtigten ihrer Wahl oder einen weisungsgebundenen Stimmrechtsvertreter der Gesellschaft ausüben zu lassen oder ihr Stimmrecht im Wege der Briefwahl wahrzunehmen.

www.rheinmetall.de

Shareholders who do not intend to take part in the Annual General Meeting have the option of voting by absentee ballot, using the appropriate form found on the back of their ticket.

www.grammer.com

Aktionäre, die nicht persönlich an der Hauptversammlung teilnehmen möchten, können ihre Stimmen durch Briefwahl abgeben. Hierzu kann das auf der Eintrittskarte abgedruckte Formular verwendet werden.

www.grammer.com

Explanation on the attendance of the Annual General Meeting, absentee ballot and proxy voting ( PDF | 109 KB )

www.k-plus-s.com

Erläuterungen zur Teilnahme an der Hauptversammlung, zur Briefwahl und zur Stimmrechtsvertretung ( PDF | 121 KB )

www.k-plus-s.com