Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
am’
Jahre

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ˈdon·key's years ΟΥΣ

donkey's years πλ οικ:

donkey's years
eine Ewigkeit οικ
she's been in the same job for donkey's years
sie arbeitet schon ewig im gleichen Job
I haven't seen you in donkey's years!
dich habe ich ja seit einer Ewigkeit nicht gesehen!

ˈlo·cust years ΟΥΣ

locust years
Jahre pl der Armut pl
locust years
Hungerjahre
locust years (difficult times)
harte Jahre

de·clin·ing years [dɪˈklaɪnɪŋ-] ΟΥΣ πλ

declining years
Lebensabend αρσ <-s, -e> τυπικ
in one's declining years
im Alter

twi·light ˈyears ΟΥΣ πλ

twilight years
Lebensabend αρσ <-s, -e> kein pl

year [jɪəʳ, αμερικ jɪr] ΟΥΣ

1. year (twelve months):

year
Jahr ουδ <-es, -e>
it's taken them a year to get this far
sie haben ein Jahr gebraucht, um so weit zu kommen
she got two years
sie bekam zwei Jahre [Gefängnis]
it'll be a year next August
kommenden August ist es ein Jahr her
in the year of Our Lord 1492
im Jahre des Herrn 1492
how much does he earn a year?
wie viel verdient er im Jahr?
calendar year
Kalenderjahr ουδ <-(e)s, -e>
two years' work
zwei Jahre Arbeit
a year ago
vor einem Jahr
all [the] year round
das ganze Jahr über
every other year
alle zwei Jahre
fiscal year
Geschäftsjahr ουδ <-(e)s, -e>
fiscal year
Rechnungsjahr ουδ <-(e)s, -e>
fiscal year revenue
Steuerjahr ουδ <-(e)s, -e>
last/next/this year
letztes/nächstes/dieses Jahr
he retires in March of next year
er geht im März nächsten Jahres in Rente
last year ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Vorjahr ουδ <-(e)s, -e>
year by year
Jahr für Jahr
during the year ΧΡΗΜΑΤΟΠ
unterjährig
for two years
zwei Jahre lang
five times a year
fünfmal im [o. pro] Jahr

2. year (age, time of life):

year
[Lebens]jahr ουδ
he dances very well for a man of his years
für einen Mann in seinem Alter tanzt er sehr gut
a two-year-old child
ein zweijähriges Kind

3. year οικ (indefinite time):

years pl
Jahre pl
year in, year out
Jahr ein, Jahr aus
for years (since a long time ago)
seit Jahren
for years (regularly)
regelmäßig
for years (for a long time)
jahrelang
over the years
mit den Jahren
over the years
im Laufe der Jahre

4. year:

year (academic year) ΣΧΟΛ
Schuljahr ουδ <-(e)s, -e>
year ΠΑΝΕΠ
Studienjahr ουδ <-(e)s, -e>
year (group)
Klasse θηλ <-, -n>
he was in my year at college
er war am College in meinem Semester
she was in the year above [or αμερικ ahead of]/below [or αμερικ behind] me at school/university
sie war in der Schule/Uni[versität] ein Jahr/zwei Semester über/unter mir
a two-/three-year course
ein zwei-/dreijähriger Kurs
the year 9 pupils βρετ
die Neuntklässler pl
school year
Schuljahr ουδ <-(e)s, -e>
a first-/second-year student
ein Student αρσ /eine Studentin im ersten/zweiten Studienjahr
academic year
akademisches Jahr
the second-years βρετ ΠΑΝΕΠ
die Studenten(Studentinnen) αρσ πλ (θηλ) im zweiten Studienjahr
the second-years ΣΧΟΛ
die Schüler(innen) αρσ πλ (θηλ) der zweiten Klasse

5. year (season):

year
Jahr ουδ <-es, -e>
the time of the year
die Jahreszeit
to be a bad [or poor]/good year for sth
ein schlechtes/gutes Jahr für etw αιτ sein
1988 was an extremely good year — if you can find a bottle of that, buy it
1988 war ein äußerst gutes Jahr — wenn du eine Flasche davon finden kannst, kaufe sie

ιδιωτισμοί:

from [or since] the year dot βρετ, αυστραλ
seit Urzeiten οικ [o. ewigen Zeiten]
to put years on sb
jdn um Jahre älter machen
to take years off sb
jdn jünger wirken lassen

ˈlight year ΟΥΣ

1. light year ΑΣΤΡΟΝ:

light year
Lichtjahr ουδ <-(e)s, -e>

2. light year οικ (long distance):

light years pl to be [or seem] light years away
Lichtjahre entfernt sein/scheinen
to be [or seem]light years ahead
Lichtjahre voraus sein/scheinen

Hun·dred Years ˈWar ΟΥΣ no pl

the Hundred Years War
der Hundertjährige Krieg
Καταχώριση OpenDict

year ΟΥΣ

to have done sth all one's born years
sein ganzes Leben lang etw getan haben
in all my born years at this place ...
in all den Jahren hier ...
in all my born years, nobody had ever told me that ...
noch nie zuvor hatte mir jemand gesagt, dass...
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
neunjährig
nine-year-old προσδιορ
neunjährig
nine years old κατηγορ
neunjährig
nine-year προσδιορ
neunzigjährig
ninety-year-old προσδιορ
neunzigjährig
ninety years old κατηγορ
neunzigjährig
ninety-year προσδιορ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

years of service ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

years of service (Dauer)
Betriebszugehörigkeit θηλ

year-to-year comparison ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

year-to-year comparison
Jahresvergleich αρσ

current year ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

current year
laufendes Jahr ουδ

computation year ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

computation year
Berechnungsjahr ουδ

tax year ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

tax year
Steuerjahr ουδ

mid-year ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

mid-year
Jahresmitte θηλ

reporting year ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reporting year (Geschäftsjahr)
Berichtsjahr ουδ

fiscal year ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fiscal year
Geschäftsjahr ουδ
fiscal year
Haushaltsjahr ουδ
fiscal year
Rechnungsjahr ουδ

insurance year ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance year
Versicherungsjahr ουδ

person-year ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

person-year
Erwerbstätigenjahr ουδ
person-year
Mannjahr ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

year of drought

year of drought
Dürrejahr

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Weinjahrgang
vintage year

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Realschulabschluss
general certificate of secondary education (5th year secondary)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

base year ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

base year
Bezugsjahr (erstes Jahr der Planungsperiode)
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Bezugsjahr ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ
base year

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

the years have been kind to her
die Zeit hat es gut mit ihr gemeint
I haven't seen you in donkey's years!
dich habe ich ja seit einer Ewigkeit nicht gesehen!
light years pl to be [or seem] light years away
Lichtjahre entfernt sein/scheinen
in/vor Jahrmillionen
in millions of years/millions of years ago
er wird dieses Jahr 21 Jahre alt
he'll be [or he's going to be] 21 [years old] this year
das zweihundertjährige Bestehen der Universität
the university's two hundred years of existence
die Entfernung in Lichtjahren rechnen
to reckon the distance in light years
der Täter war vielleicht 30 Jahre alt
the perpetrator was about 30 years old
das hättest du dir schon vor 10 Jahren sagen können
you should have known [or realized that] 10 years ago
das wirft uns um Jahre zurück
that will/has set us back years

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The price in the base year is normalized to 100.
en.wikipedia.org
In effect the price index of 100 for the base year is a numraire for price-index values in other years.
en.wikipedia.org
For a price index, its value in the base year is usually normalized to a value of 100.
en.wikipedia.org
The choice of 2011-12 as base year, when a lot of macro trends started exhibiting trend reversal, may present some analytical challenges.
www.firstpost.com
For these cases, we can formulate the indices in terms of relative prices and base year expenditures, rather than quantities.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In his declining years, the master makes shoes different from those of his youth – jut as his handwriting alters over 50 years.
[...]
schoenberg.at
[...]
An seinem Lebensabend macht der Meister andere Schuhe als in seiner Jugend. Wie auch seine Handschrift im Laufe von fünfzig Jahren eine andere geworden ist.
[...]
schoenberg.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "years" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά