HAUSHALTSJAHR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Haus·halts·jahr <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Haushaltsjahr

financial [or fiscal] year

αγγλικά

γερμανικά

budget year

Haushaltsjahr ουδ <-(e)s, -e>

fiscal year (for public finance)

Haushaltsjahr ουδ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Haushaltsjahr ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Haushaltsjahr

budget year

αγγλικά

γερμανικά

budget year

Haushaltsjahr ουδ

fiscal year

Haushaltsjahr ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie werden deshalb nicht in das Haushaltsgesetz selbst aufgenommen, da darin nur die Einnahmen und Ausgaben des Staates im jeweiligen Haushaltsjahr geregelt werden.

de.wikipedia.org

Der Etat des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit sollte dabei im Haushaltsjahr 1975 noch um 9,1 Prozent steigen.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Realschule und Haushaltsjahr absolvierte sie eine Ausbildung zur Krankenschwester.

de.wikipedia.org

Durch den gesonderten Ausweis in den Ausgabeansätzen des Haushaltsplans wird die Kontrolle über den Umfang der Vorausbelastung künftiger Haushaltsjahre erleichtert.

de.wikipedia.org

Das ist rund das Dreifache des anfangs vorgesehenen Preises und deutlich mehr als die 110 Millionen, die im Haushaltsjahr 1999 eingeplant wurden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Finanzplan ist dem Abgeordnetenhaus spätestens im Zusammenhang mit dem Entwurf des Haushaltsgesetzes für das nächste Haushaltsjahr vorzulegen.

www.berlin.de

The financial plan shall be submitted to the House of Representatives at the latest together with the draft Budget Act for the following financial year.

www.berlin.de

(2) Der Haushaltsplan enthält alle im Haushaltsjahr für die Erfüllung der Aufgaben des Verbandes – zu erwartenden Einnahmen, – voraussichtlich zu leistenden Ausgaben.

www.ivv-web.org

(2) The budget contains all in the fiscal year for the fulfillment of the association´s tasks – anticipated revenues, – anticipated expenses.

www.ivv-web.org

Durch die neue Finanzregelung wird die Veröffentlichung von Informationen zu den Empfängern von im Rahmen der direkten Mittelverwaltung von der Union gewährten Mitteln spätestens am 30. Juni des Jahres nach dem Haushaltsjahr, in dem die Mittel gewährt wurden, auf der Internetseite des betreffenden Organs eingeführt.

www.europarl.europa.eu

The new financial rules introduce publication on Parliament ’ s website - no later than 30 June of the year following the financial year in which the funds were awarded - of information on recipients of Union funds awarded under direct management.

www.europarl.europa.eu

Gleich­zeitig beschneidet er seine eigenen Verwaltungskosten um 5,45 % gegenüber dem laufenden Haushaltsjahr.

www.consilium.europa.eu

At the same time, the Council cuts its own administrative expenditure by 5.45 % compared to the current financial year.

www.consilium.europa.eu

Neuer Entwurf des Haushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013 – Standpunkt des Rates

www.consilium.europa.eu

New draft budget of the European Union for the financial year 2013 - Council position

www.consilium.europa.eu