FINANCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ΟΥΣ

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft θηλ <-> kein pl

finance

Finanzwesen ουδ <-s> kein pl

finance

Geldwesen ουδ <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld ουδ <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances οικ (personal cash flow situation)

Finanzlage θηλ <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year βρετ, αυστραλ οικ

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

ˈfi·nance cen·tre, αμερικ ˈfi·nance cen·ter ΟΥΣ

finance centre

Finanz-Center ουδ

ˈfi·nance group ΟΥΣ

finance group

Finanzgruppe θηλ <-, -n>

finance group

Finanzkonzern αρσ

lev·er·aged ˈfi·nance ΟΥΣ no pl

leveraged finance

Finanzierung eines Unternehmenskaufs, der durch externe Finanzinvestoren erfolgt

bridg·ing fi·nance [ˈbrɪʤɪŋ-] ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bridging finance

Zwischenfinanzierung θηλ <-, -en>

bridging finance

Zwischenfinanzierungsmittel pl

high ˈfi·nance ΟΥΣ no pl

high finance

Hochfinanz θηλ <-, -en>

ˈfi·nance sec·tor ΟΥΣ

finance sector

Finanzsektor αρσ

ˈfi·nance com·pa·ny ΟΥΣ

finance company

Finanzierungsgesellschaft θηλ <-, -en>

finance company

Kundenkreditbank θηλ

ˈfi·nance bill ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. finance bill βρετ (listing chancellor's budget):

finance bill

jährlicher Haushaltsgesetzentwurf

2. finance bill (short-term credit bill):

finance bill

Finanzwechsel αρσ

equi·ty ˈfi·nance ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

equity finance

Aktienfinanzierung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

finance ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

finance

finanzieren

export finance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

export finance

Exportfinanzierung θηλ

finance company ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

finance company

Finanzierungsgesellschaft θηλ

finance company

Finance Company θηλ

finance bill ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

finance bill

Finanzwechsel αρσ

project finance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

project finance (Projektfinanzierung)

Project Finance ουδ

corporate finance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

corporate finance

Finanzwirtschaft θηλ

loan finance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

loan finance

Kreditfinanzierung θηλ

housing finance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

housing finance

Bausparen ουδ

inflationary finance ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

inflationary finance

inflationstreibende Finanzpolitik θηλ

leveraged finance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

leveraged finance

Leveraged Finance θηλ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

source of finance

source of finance

Kapitalgeber

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This due in large part to the group being unable to verify the finances of the club.

en.wikipedia.org

Such theories have become an important part of the paradigm known as neoclassical finance.

en.wikipedia.org

The plan was well financed but slow moving, and became known.

en.wikipedia.org

Others provided vital public services that private industry would find impossible to finance.

en.wikipedia.org

Involvement in film finance and production began as early as 1993.

en.wikipedia.org