PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die mit der Einführung der Feuerwaffen erfolgte Revolution der militärischen Technik im 16. Jahrhundert belastete die Staatsfinanzen der Großreiche.
de.wikipedia.org Die Staatsfinanzen sind Erkenntnisobjekt der Finanzwissenschaft, die sich daher auch mit der Besteuerung von Wirtschaftssubjekten (Unternehmen, Privathaushalte) beschäftigt.
de.wikipedia.org 1932 musste sein Vater wegen der zerrütteten Staatsfinanzen, die sich im Zuge der Weltwirtschaftskrise weiter verschlechtert hatten, zu Gunsten seines Sohnes zurücktreten.
de.wikipedia.org Für Letzteren stand die Sanierung der Staatsfinanzen ganz oben auf der politischen Agenda.
de.wikipedia.org Diese These ist unter Historikern umstritten, da die österreichischen Lande zwar militärisch und politisch gestärkt, die Staatsfinanzen aber weiterhin dem Bankrott nahe waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.xcom.de "Dass wir heute noch über Bankensanierung und Bankenregulierung reden müssen, hat seine wesentlichen Ursachen in den Krisen der Staatsfinanzen und das sollten wir nicht vergessen", resümierte der MIT-Landesvorsitzende.
[...]
“That we still have to talk about the restructuring and regulation of banks today has its major cause in the crises of the public finances and this we should not forget”, concluded the Chairman of the MIT.
[...]
www.consilium.europa.eu Bei dieser Entscheidung berücksichtigt wurden die Ergebnisse der Haushaltsdurchführung der vergangenen Jahre und realistische Annahmen der Aufnahmekapazitäten sowie die gegenwärtige Gesamtsituation der Staatsfinanzen in den Mitgliedstaaten.
[...]
The decision was made taking into account budget implementation results in the past and realistic absorption capacities as well the overall current situation of the member states' public finances.
[...]
michaelakauer.at Ist die EU-Wirtschaft erst einmal zum Wachstum zurückgekehrt, dürfte die Konsolidierung der Staatsfinanzen dann auch deutlich erfolgsversprechender und weniger schmerzhaft sein.
[...][...]
Once the EU economy has returned to growth, the consolidation of public finances would clearly be more effective and less painful.
[...][...]
www.bundesbank.de Um nachhaltig die Probleme des Landes zu lösen, seien solide Staatsfinanzen und eine wettbewerbsfähigere Wirtschaft notwendig, sagte er am Rande des Treffens der G20-Finanzminister und Notenbankgouverneure in Istanbul in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Reuters.
[...][...]
In an interview with the news agency Reuters on the sidelines of the meeting of the G20 finance ministers and central bank governors in Istanbul, Weidmann said that Greece could only solve its problems in the long run by making its public finances solid and its economy more competitive.
[...][...]
europa.eu Die Eurogruppe erzielt eine politische Einigung über das künftige wirtschaftliche Anpassungsprogramm für Zypern mit dem Ziel, die Staatsfinanzen und den Finanzsektor des Landes zu sanieren.
[...][...]
The Eurogroup reaches a political agreement on the future economic adjustment programme for Cyprus. The aim is to restore the country’s public finances and financial sector.
[...]