DEMAND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. de·mand [dɪˈmɑ:nd, αμερικ -ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand (insist upon):

to demand sth [from sb]

etw [von jdm] verlangen [o. fordern]

I demand to see the person in charge

ich will mit dem Verantwortlichen/der Verantwortlichen sprechen

to demand that ...

verlangen, dass ...

to demand discipline from sb

Disziplin von jdm fordern

to demand an explanation

eine Erklärung verlangen

2. demand (insist in being told):

to demand sth

etw unbedingt wissen wollen

3. demand (need):

to demand sth

etw erfordern

to demand a lot of concentration

ein hohes Maß an Konzentration erfordern

II. de·mand [dɪˈmɑ:nd, αμερικ -ˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (insistent request):

demand for

Forderung θηλ <-, -en> nach +δοτ

demand for independence

Forderung nach Unabhängigkeit

to do sth on demand

etw auf Verlangen tun

to make a demand that ...

die Forderung stellen, dass ...

2. demand ΕΜΠΌΡ:

demand (requirement)

Bedarf αρσ <-(e)s>

demand (for a product)

Nachfrage θηλ <-, -n>

supply and demand

Angebot und Nachfrage

demand for finance

Finanzierungsnachfrage θηλ

demand for money ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Geldnachfrage θηλ <-, -n>

to be in demand

gefragt sein

3. demand βρετ (for payment):

demand

Mahnung θηλ <-, -en>

demand

Zahlungsaufforderung θηλ <-, -en>

to receive a [final] demand for sth

eine Mahnung für etw αιτ erhalten

4. demand (expectations):

to make demands on sb

Anforderungen an jdn stellen

she's got many demands on her time

sie ist zeitlich sehr beansprucht

Καταχώριση OpenDict

demand ΟΥΣ

to meet the growing demand

der wachsenden Nachfrage gerecht werden

Καταχώριση OpenDict

demand ΟΥΣ

on demand (products, service) ΟΙΚΟΝ

on demand

on demand (products, service) ΟΙΚΟΝ

auf Abruf

low de·ˈmand ΟΥΣ

low demand

niedrige Nachfrage

con·sum·er de·ˈmand ΟΥΣ

consumer demand

Konsumnachfrage θηλ

fi·nal de·ˈmand ΟΥΣ

final demand ΧΡΗΜΑΤΟΠ

letzte Mahnung [o. Zahlungsaufforderung]

final demand ΕΜΠΌΡ

Endnachfrage θηλ

glob·al de·ˈmand ΟΥΣ no pl ΕΜΠΌΡ

global demand

Weltnachfrage θηλ

de·ˈmand feed·ing ΟΥΣ

demand feeding

Stillen ουδ nach Bedarf

ˈwage de·mand ΟΥΣ

wage demand

Lohnforderung θηλ <-, -en>

Καταχώριση OpenDict

payment demand ΟΥΣ

payment demand [letter/notice]

Mahnung θηλ

payment demand [letter/notice]

Zahlungsaufforderung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

demand

Nachfrage θηλ

demand

Bedarf αρσ

rising demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

rising demand

steigende Nachfrage θηλ

total demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

total demand

Gesamtnachfrage θηλ

demand index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

demand index (Nachfrageindex)

Demand-Index αρσ

final demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

final demand

Endnachfrage θηλ

residual demand ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

residual demand

Residualanspruch αρσ

tax demand ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

tax demand

Steuerforderung θηλ

building demand ΟΥΣ ΑΚΊΝ

building demand

Baunachfrage θηλ

demand function ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

demand function

Nachfragefunktion θηλ

domestic demand ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

domestic demand

Binnennachfrage θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

regions of demand

regions of demand

Nachfrageregionen

demand for space ΟΥΣ

demand for space

Raumanspruch

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

demand, requirement ΟΥΣ

demand

Anspruch

energy demand ΟΥΣ

energy demand

Energiebedarf

biochemical oxygen demand (BOD) ΟΥΣ

biochemical oxygen demand (BOD)

Biologischer Sauerstoffbedarf (BSB)

biological oxygen demand (BOD)

biological oxygen demand (BOD)

biologischer Sauerstoffbedarf (BSB)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

demand responsive

demand responsive

bedarfsorientiert

travel demand

travel demand

Personenverkehrsnachfrage

demand factor

demand factor

Nachfragefaktor

preliminary demand

preliminary demand

Voranmeldung

demand actuated

demand actuated

bedarfsorientiert

potential demand

potential demand

Bedarf

bus demand ΕΠΙΚΟΙΝ, public transport

bus demand

Busanmeldung (Schleifendetektor)

through traffic demand, through-traffic demand ΥΠΟΔΟΜΉ

through traffic demand

Durchfahrtsanspruch

demand responsive traffic control ΥΠΟΔΟΜΉ

demand responsive traffic control

nachfrageabhängige Signalsteuerung

demand responsive bus service ΔΗΜ ΣΥΓΚ

demand responsive bus service

Nachfragebusverkehr

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Flakes were used well into the twentieth century, but the demand for dried fish lessened as cold storage and freezer units came into use.

en.wikipedia.org

The cash credit account is similar to current accounts as it is a running account (i.e., payable on demand) with cheque book facility.

en.wikipedia.org

He should have burnt-out by now; such is the demand his style brings.

www.theroar.com.au

This lack of demand for landline voice service has resulted in the expansion of naked DSL availability.

en.wikipedia.org

The labour cost depends upon what is happening to the demand and supply of labour in the economy.

www.moneycontrol.com