BIOLOGISCHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. bio·lo·gisch ΕΠΊΘ

1. biologisch (der Biologie betreffend):

biologisch

biological

biologsiche Waffen

biological weapons πλ

biologsiche Waffen

bioweapons πλ

die biologische Uhr tickt

one's biological clock is ticking [away]

2. biologisch ΓΕΩΡΓ:

biologisch (natürlich)

natural

biologisch (biologisch angebaut)

organic

alles biologisch

all natural

aus biologischem Anbau

organically grown

kontrolliert biologisch

certified organic

Produkte aus biologischem Anbau

organic products

II. bio·lo·gisch ΕΠΊΡΡ

1. biologisch (der Biologie betreffend):

biologisch

biologically

biologisch abbaubar

biodegradable

2. biologisch ΓΕΩΡΓ (dem Bioanbau betreffend):

biologisch

organically

immer mehr Bauern entscheiden sich, biologisch anzubauen

more and more farmers are deciding to cultivate their land organically

biologischer Pflanzenschutz

biological pest control

biologisch abbaubar

biodegradable

αγγλικά

γερμανικά

biological indicator

biologischer Indikator

biologically

biologisch

biologically active chemicals

biologisch wirksame Chemikalien

to be biologically based [or determined]

auf biologischer Grundlage basieren

biofuel

biologischer Treibstoff

biological event

biologischer Anschlag

biological

biologisch

organically ΓΕΩΡΓ

biologisch

organically grown

biologisch angebaut

biodegradable

biologisch abbaubar

organically grown

biologisch angebaut

biodegradable waste

biologisch abbaubarer Müll

biological traits

biologischer Merkmale

biological oxygen demand (BOD)

biologischer Sauerstoffbedarf (BSB)

biochemical oxygen demand (BOD)

Biologischer Sauerstoffbedarf (BSB)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es gilt, nachhaltige Strategien zu Schutz und Nutzung biologischer Vielfalt zu entwickeln, die zu wirtschaftlicher Entwicklung beitragen, ohne die Biodiversität zu gefährden.

www.giz.de

To this end sustainable strategies for the conservation of biodiversity must be developed, which promote economic development without endangering biological diversity.

www.giz.de

Ziel Schlüsselakteure wenden Regeln und Orientierungen für den Zugang zu genetischen Ressourcen und traditionellem Wissen an, sie stellen den gerechten und ausgewogenen Ausgleich der sich daraus ergebenden Vorteile sicher und schaffen so Anreize zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt.

www.giz.de

Objective Key stakeholders apply rules and guidelines on access to genetic resources and traditional knowledge, ensure fair and equitable sharing of the benefits arising, and thus create incentives for the conservation and sustainable use of biological diversity.

www.giz.de

Zudem werden Möglichkeiten erarbeitet, die Gemeindeeinnahmen aus dem Umweltsektor zu steigern und für die lokale Bevölkerung Einkommenssteigerungen aus der nachhaltigen Nutzung biologischer Ressourcen zu erzielen.

www.giz.de

Potential options are being identified to enable municipalities to increase their revenues from the environmental sector and to generate higher income for the local population from the sustainable use of biological resources.

www.giz.de

Darüber hinaus möchte es Anreize für den Erhalt und die nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen schaffen und so zum Schutz der Biodiversität beitragen.

www.giz.de

It further aims to create incentives for the conservation and sustainable use of biological resources, thereby contributing to biodiversity conservation.

www.giz.de

GIZ, Mexiko, Nagoya-Protokoll, genetische Ressourcen, gerechter Vorteilsausgleich, Access and Benefit Sharing, traditionelles Wissen, biologische Vielfalt, Schutz und nachhaltige Nutzung der Biodiversität, indigene Völker

www.giz.de

GIZ, Mexico, Nagoya Protocol, genetic resources, equitable access and benefit sharing, traditional knowledge, biological diversity, conservation and sustainable use of biodiversity, indigenous peoples

www.giz.de