CHEMICALS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

salivary chemicals: Speichelinhaltsstoffe pl

the spinach is contaminated [by toxic chemicals]: der Spinat weist chemische Rückstände auf

these chemicals are prejudicial to health: diese Chemikalien sind gesundheitsschädlich

toxic chemicals continue to be dumped in the North Sea: es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt

the interests of the company include steel and chemicals: das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

are there certain chemicals present in the air?: sind in der Luft bestimmte Chemikalien enthalten?

use of these chemicals may present a fire risk: die Verwendung dieser Chemikalien könnte ein Brandrisiko darstellen

biologically active chemicals: biologisch wirksame Chemikalien

these chemicals are thought to deplete the ozone layer: diese Chemikalien stehen im Verdacht, die Ozonschicht abzubauen

to use poison gas/truncheons/chemical warfare: Giftgas/Schlagstöcke/chemische Waffen einsetzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It has the chemical symbol Rh and atomic number 45.

en.wikipedia.org

Y is also often used as a general chemical symbol, although it is also the symbol of yttrium.

en.wikipedia.org

The only chemical warfare training conducted at the air field was carrying a gas mask.

en.wikipedia.org

Many participants attended the event, including survivors of chemical warfare, representatives of international organizations, academics, journalists, and others.

en.wikipedia.org

The purpose was to evaluate the impact of low-dose chemical warfare agents on military personnel and to test protective clothing, pharmaceuticals, and vaccines.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Organic farming may gain some traction as the price of chemical products continues to increase.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Hoffnung auf eine Einsicht in die biologische Landwirtschaft wächst mit den steigenden Preisen für Chemikalien.

[...]

www.giz.de

[...]

In order to raise the competitiveness of wood compared to other materials, it is necessary to develop a cost-efficient method of wood protection which is free of toxic chemicals and nevertheless guarantees the wood's long durability.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Um die Wettbewerbsfähigkeit von Holz gegenüber anderen Materialien zu steigern ist es erforderlich, eine kostengünstige Holzschutzmethode zu entwickeln, die frei von giftigen Chemikalien ist und trotzdem eine lange Haltbarkeit des Holzes gewährleistet.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

GIZ trains associations of companies and the service providers for these companies in how to implement better working conditions, including fair pay, fire protection measures and procedures for the safe handling of chemicals.

[...]

www.giz.de

[...]

Verbände und Dienstleister für Unternehmen erhalten über die GIZ Schulungen zur Umsetzung besserer Arbeitsbedingungen – neben fairer Bezahlung gehören dazu auch Feuerschutz und der sichere Umgang mit Chemikalien.

[...]

www.giz.de

[...]

Every year, roughly 500 million tonnes of chemicals are produced worldwide.

[...]

www.giz.de

[...]

Weltweit werden jährlich etwa 500 Mio. Tonnen Chemikalien produziert.

[...]

www.giz.de