ELEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

el·ement [ˈelɪmənt] ΟΥΣ

1. element ΧΗΜ:

element: Element ουδ <-(e)s, -e>

element: Grundstoff αρσ <-(e)s, -e>

2. element ΗΛΕΚ (heating part of appliance):

element: Heizelement ουδ <-(e)s, -e>

3. element (part of a group of people):

element: Element ουδ <-(e)s, -e>

4. element (rough weather):

the elements pl: die Elemente [o. Naturgewalten]

to battle against the elements: gegen die Naturgewalten ankämpfen

to brave [or face] the elements: den Elementen trotzen

key ˈel·ement ΟΥΣ

key element: Schlüsselelement ουδ

key element: Kernstück ουδ <-(e)s, -e>

chemi·cal ˈel·ement ΟΥΣ

chemical element: chemisches Element

ˈfuel el·ement ΟΥΣ ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

fuel element: Brennelement ουδ <-(e)s, -e>

ˈheat·ing el·ement ΟΥΣ

heating element: Heizelement ουδ <-(e)s, -e>

heating element: Heizeinsatz αρσ

ˈtrace el·ement ΟΥΣ

trace element: Spurenelement ουδ <-(e)s, -e>

tran·ˈsi·tion ele·ment ΟΥΣ ΧΗΜ

transition element: Übergangselement ουδ

rare ˈearth ele·ment ΟΥΣ ΧΗΜ

rare earth element: Seltenerdmetall ουδ

Καταχώριση OpenDict

identity element ΟΥΣ

identity element ΜΑΘ: neutrales Element

Καταχώριση OpenDict

neutral element ΟΥΣ

neutral element ΜΑΘ: neutrales Element

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

key element ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

key element: Schlüsselelement ουδ

key element: Kernstück ουδ

assets element ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

assets element: Vermögenselement ουδ

grant element ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

grant element: Subventionselement ουδ

gift element ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

gift element: Subventionselement ουδ

interest rate element ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest rate element: Zinselement ουδ

element of capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

element of capital: Kapitalbestandteil αρσ

old-age provision element ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

old-age provision element: Vorsorgebaustein αρσ

element of the contract ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

element of the contract: Vertragselement ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Subventionselement: gift element

Subventionselement: grant element

Schlüsselelement: key element

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cellular element ΟΥΣ

cellular element: zelluläres Element

metal response element (MRE) ΟΥΣ

metal response element (MRE): metallresponsives Element

transposable element, transposon [trænsˈpəʊzɒn] ΟΥΣ

transposable element: transponierbares Element

transposable element: Transposon

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Befestigungselement: mounting element

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈop·er·at·ing el·ement ΟΥΣ mechatr

operating element (part of a PLC system): Bedienelement ουδ

con·trol el·ement ΟΥΣ mechatr

control element (in automated system): Steuergerät ουδ

ˈsig·nal el·ement ΟΥΣ mechatr

signal element: Signalgeber αρσ

fi·nal ˈcon·trol el·ement ΟΥΣ mechatr

final control element (part of a PLC system): Stellglied ουδ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fairy-tale element/motif: märchenhaftes Element/Motiv

fairy-tale element/motif επιβεβαιωτ (special, magical): Märchen-

fairy-tale element/motif επιβεβαιωτ (special, magical): Traum-

element of surprise: Überraschungsmoment ουδ <-(e)s, -e>

there's an element of calculation in his behaviour: sein Verhalten hat etwas Berechnendes

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The album is a divisive point among fans of the band, who generally love it or hate it.

en.wikipedia.org

Water and water rights are among the state's divisive political issues.

en.wikipedia.org

It was deemed pointedly silly, polarizing, and hence bound to be divisive.

en.wikipedia.org

The subject of trade, which was increasingly bound up in the debate over the imperial connection, was equally divisive.

en.wikipedia.org

The election was one of the most divisive in state history, with both sides making scathing attacks on the other.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Environmental aspects also form a central element of all process and product improvements, from the selection of raw materials to considerations of recyclability.

[...]

www.odu.de

[...]

Darüber hinaus bilden Umweltaspekte ein zentrales Element aller Prozess- und Produktverbesserungen – von der Rohstoffauswahl bis hin zur Recyclingfähigkeit.

[...]

www.odu.de

[...]

They are an essential element of good financial governance (GFG) and therefore good governance.

[...]

www.giz.de

[...]

Sie sind ein entscheidendes Element von Good Financial Governance (GFG) und damit von guter Regierungsführung.

[...]

www.giz.de

[...]

It was in an article about this “Analytical Engine” that Lovelace outlined significant elements of modern-day programming languages: