ELEMENTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ele·ment <-[e]s, -e> [eleˈmɛnt] ΟΥΣ ουδ

1. Element ΟΙΚΟΔ, ΧΗΜ:

Element: element

2. Element τυπικ (Komponente):

Element: element

3. Element πλ τυπικ (Naturgewalten):

die Elemente: the elements

die tobenden Elemente: the raging elements

das nasse Element τυπικ: water

[ganz] in seinem Element sein μτφ: to be in one's element

4. Element μειωτ (Person):

kriminelle/subversive Elemente: criminal/subversive elements

zerlegbares Element ΦΥΣ: fissile element

αγγλικά

γερμανικά

romantasy: Literaturgenre mit Elementen aus Liebes- und Fantasyromanen

element: Element ουδ <-(e)s, -e>

element: Element ουδ <-(e)s, -e>

to brave [or face] the elements: den Elementen trotzen

chemical element: chemisches Element

identity element ΜΑΘ: neutrales Element

neutral element ΜΑΘ: neutrales Element

child (lower level in a hierarchy) Η/Υ: untergeordnetes Element

datum: festgestelltes Element

parent (higher level in a hierarchy) Η/Υ: übergeordnetes Element

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

metal response element (MRE): metallresponsives Element

cellular element: zelluläres Element

transposable element: transponierbares Element

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

(bei allgemeinen Stoffen) der Stahl wird auch mit anderen Elementen legiert: steel is also alloyed with other elements

zerlegbares Element ΦΥΣ: fissile element

das nasse Element τυπικ: water

[ganz] in seinem Element sein μτφ: to be in one's element

romantasy: Literaturgenre mit Elementen aus Liebes- und Fantasyromanen

the new state governor has promised to purge the police force of corruption: der neue Gouverneur hat versprochen, die Polizei von korrupten Elementen zu säubern

to take to sth like a duck to water: bei etw δοτ gleich in seinem Element sein

to take to sth like a duck to water οικ: bei etw δοτ gleich in seinem Element sein

to take to sth like a duck to water: sich αιτ bei etw δοτ gleich in seinem Element fühlen

she was in great form at her wedding party: bei ihrer Hochzeitsfeier war sie ganz in ihrem Element

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In diesem Fall sind alle zugeordneten Werte atomar, das bedeutet, sie sind nicht weiter zerlegbar.

de.wikipedia.org

Es wurden zwei in Teillasten zerlegbare Varianten für den Einsatz bei der Gebirgstruppe und den Fallschirmjägern geplant.

de.wikipedia.org

Das traditionelle Konzept einer unsterblichen Seele setzt voraus, dass sie nicht aus Teilen besteht, in die sie zerlegbar ist, da sie sonst vergänglich wäre.

de.wikipedia.org

Dieser war per Verschraubung ebenfalls in zwei Teile zerlegbar.

de.wikipedia.org

Nein, ebenso ist aber auch nicht jeder Tensor zerlegbar.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Auch werden Partner in tertiären Bildungsinstitutionen bei der Integration von Elementen der Entrepreneurship-Ausbildung in Curricula beraten.

[...]

www.giz.de

[...]

Advisory services are also provided for partners in tertiary education institutions on integrating elements of the entrepreneurship training into their curricula.

[...]

www.giz.de

[...]

Energieeffizienz ist ein integrales Element nachhaltiger Energiewirtschaft, um den Energieverbrauch zu senken und von wirtschaftlichem Wachstum zu entkoppeln.

[...]

www.giz.de

[...]

Energy efficiency is an integral element for the creation of a sustainable energy sector, serving to both reduce energy consumption and to decouple it from economic growth.

[...]

www.giz.de

[...]

Sie sind ein entscheidendes Element von Good Financial Governance (GFG) und damit von guter Regierungsführung.

[...]

www.giz.de

[...]

They are an essential element of good financial governance (GFG) and therefore good governance.

[...]

www.giz.de

[...]

In ihrem Beitrag über diese »Analytical Engine« entwarf Ada Lovelace wesentliche Elemente heutiger Programmiersprachen: