ELEMENTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Ele·ment <-[e]s, -e> [eleˈmɛnt] ΟΥΣ ουδ

1. Element ΟΙΚΟΔ, ΧΗΜ:

Element: element

2. Element τυπικ (Komponente):

Element: element

3. Element πλ τυπικ (Naturgewalten):

die Elemente: the elements

die tobenden Elemente: the raging elements

das nasse Element τυπικ: water

[ganz] in seinem Element sein μτφ: to be in one's element

4. Element μειωτ (Person):

kriminelle/subversive Elemente: criminal/subversive elements

folkloristische Elemente πλ: folklore elements πλ

entfesselte Elemente: raging elements

αγγλικά

γερμανικά

higher chain products: überschwere Elemente pl

periodic system of elements: Periodensystem ουδ der Elemente

Mendeleev's table: Periodensystem ουδ der Elemente

superheavy elements: überschwere Elemente

element: Element ουδ <-(e)s, -e>

element: Element ουδ <-(e)s, -e>

the elements pl: die Elemente [o. Naturgewalten]

subversive elements: subversive Elemente

subversive: subversives Element μειωτ

chemical element: chemisches Element

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

metal response element (MRE): metallresponsives Element

cellular element: zelluläres Element

transposable element: transponierbares Element

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Elemente der Straßenausrüstung: street furniture

Elemente der Straßenausrüstung: roadside furniture

αγγλικά

γερμανικά

roadside furniture: Elemente der Straßenausrüstung

street furniture: Elemente der Straßenausrüstung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gegen die Elemente ankämpfen: to battle against [or with] the elements

folkloristische Elemente πλ: folklore elements πλ

die tobenden Elemente: the raging elements

kriminelle/subversive Elemente: criminal/subversive elements

entfesselte Elemente: raging elements

to take to sth like a duck to water: sich αιτ bei etw δοτ gleich in seinem Element fühlen

Mendeleev's table: Periodensystem ουδ der Elemente

to take to sth like a duck to water: bei etw δοτ gleich in seinem Element sein

to pollute the waters: eine Situation verschlimmern (z. B. durch Lügen oder andere toxische Elemente)

periodic system of elements: Periodensystem ουδ der Elemente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von einem folkloristischen Klangbild des Chors der Tiere begleitet feiern die beiden Hochzeit.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen jugoslawischen Bands verweigerte sie sich in den 1980er Jahren dem Trend, folkloristische Elemente in ihre Musik aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Burg wurden Sitzreihen und eine Bühne für folkloristische Darbietungen aufgebaut.

de.wikipedia.org

Auch heute noch ist die Qualität der folkloristischen Artikel sehr gefragt und rund 25 Gemeindemitglieder sind mit deren Herstellung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Inzwischen werden zudem nicht nur Töpferwaren, sondern auch anderes Kunsthandwerk verkauft und gehören Musikdarbietungen, folkloristische Beiträge und Essensstände dazu.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Auch werden Partner in tertiären Bildungsinstitutionen bei der Integration von Elementen der Entrepreneurship-Ausbildung in Curricula beraten.

[...]

www.giz.de

[...]

Advisory services are also provided for partners in tertiary education institutions on integrating elements of the entrepreneurship training into their curricula.

[...]

www.giz.de

[...]

Energieeffizienz ist ein integrales Element nachhaltiger Energiewirtschaft, um den Energieverbrauch zu senken und von wirtschaftlichem Wachstum zu entkoppeln.

[...]

www.giz.de

[...]

Energy efficiency is an integral element for the creation of a sustainable energy sector, serving to both reduce energy consumption and to decouple it from economic growth.

[...]

www.giz.de

[...]

Sie sind ein entscheidendes Element von Good Financial Governance (GFG) und damit von guter Regierungsführung.

[...]

www.giz.de

[...]

They are an essential element of good financial governance (GFG) and therefore good governance.

[...]

www.giz.de

[...]

In ihrem Beitrag über diese »Analytical Engine« entwarf Ada Lovelace wesentliche Elemente heutiger Programmiersprachen: