FURNITURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. fur·ni·ture [ˈfɜ:nɪtʃəʳ, αμερικ ˈfɜ:rnɪtʃɚ] ΟΥΣ no pl

1. furniture (in a home):

furniture: Möbel <-s, -> pl

piece [or item] of furniture: Möbelstück ουδ <-(e)s, -e>

to be part of the furniture μτφ: zum Inventar gehören οικ μτφ

to treat sb as part of the furniture: jdn behandeln, als gehöre er zur Einrichtung

2. furniture μτφ (knowledge):

mental furniture: geistiges Rüstzeug

II. fur·ni·ture [ˈfɜ:nɪtʃəʳ, αμερικ ˈfɜ:rnɪtʃɚ] ΟΥΣ modifier

furniture (store, salesman):

furniture: Möbel-

ˈfur·ni·ture re·mov·er ΟΥΣ βρετ

furniture remover (company): Möbelspedition θηλ <-, -en>

furniture remover (company): Umzugsunternehmen ουδ

furniture remover (person): Möbelpacker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈfur·ni·ture dol·ly ΟΥΣ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

furniture dolly: Möbelhund® αρσ

ˈfur·ni·ture maker ΟΥΣ

furniture maker: Möbelmacher(in) αρσ (θηλ)

ˈfur·ni·ture pol·ish ΟΥΣ no pl

furniture polish: Möbelpolitur θηλ <-, -en>

ˈfur·ni·ture van ΟΥΣ

furniture van: Möbelwagen αρσ <-s, ->

pe·ri·od ˈfur·ni·ture ΟΥΣ no pl

period furniture (antique): antike Möbel

period furniture (reproduction): Stilmöbel <-s, -> pl

wick·er ˈfur·ni·ture ΟΥΣ no pl

wicker furniture: Korbmöbel pl

wicker furniture (made of rattan): Rattanmöbel <-s, -> pl

street ˈfur·ni·ture ΟΥΣ no pl βρετ

street furniture: Straßenmöblierung θηλ A allgemein nutzbare Installationen im Straßenbereich (wie Briefkästen, Bänke, Telefonzellen)

γερμανικά

αγγλικά

Möbel: piece [or item] of furniture

Möbel: furniture no πλ

αγγλικά

γερμανικά

office furniture and equipment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

office furniture and equipment: Betriebs- und Geschäftsausstattung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Inventar: office furniture and equipment

Betriebs- und Geschäftsausstattung: office furniture and equipment

αγγλικά

γερμανικά

roadside furniture ΥΠΟΔΟΜΉ

roadside furniture: Straßenausstattung

roadside furniture: Elemente der Straßenausrüstung

street furniture ΥΠΟΔΟΜΉ

street furniture: Straßenausstattung

street furniture: Elemente der Straßenausrüstung

items of road furniture ΥΠΟΔΟΜΉ

items of road furniture: Straßenmöblierung

γερμανικά

αγγλικά

Straßenausstattung: street furniture

Straßenausstattung: roadside furniture

Elemente der Straßenausrüstung: street furniture

Elemente der Straßenausrüstung: roadside furniture

Straßenmöblierung: items of road furniture

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to treat sb as part of the furniture: jdn behandeln, als gehöre er zur Einrichtung

to give sth a dusting objects, furniture: etw abstauben

an exquisitely crafted piece of furniture: ein kunstvoll angefertigtes Möbelstück

to not have a stick of furniture: kein einziges Möbelstück besitzen

to give sth a [good] clean furniture, carpet: etw [gründlich] reinigen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The principal private industries are food products, furniture, and metal and woodworking.

en.wikipedia.org

Merchants could market heavier items such as manufactured furniture and the coveted coal-burning stoves.

en.wikipedia.org

Furniture production remained an important industry in the area through the 1920s.

en.wikipedia.org

This well-managed furniture distribution group was active until it closed at the end of 1977.

en.wikipedia.org

The wood is valued by some for its striped figure and is used in furniture.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Bark cloth lends itself to a large variety of uses, including clothing, packaging and furniture manufacture.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Einsatzmöglichkeiten sind sehr vielseitig und finden sich in Bekleidung, Produkt- oder Raumgestaltung, zum Beispiel für Verpackungen oder Möbel.

[...]

www.giz.de

[...]

Set against hillside views and picturesque valleys, furniture, materials, and artwork take on new vitality regardless of whether the style is rustic and traditional or altogether more sleek and modern.

[...]

www.teneues.com

[...]

Vor den Kulissen steiler Abhänge und malerischer Täler strahlen Möbel, Materialien und Kunstwerke eine neue Vitalität aus ganz gleich, ob in rustikal-traditioneller oder ganz und gar eleganter und moderner Atmosphäre.

[...]

www.teneues.com

[...]

Technical information sheets on these types of wood have been published and veneers and furniture produced for testing purposes.

[...]

www.giz.de

[...]

Es wurden technische Merkblätter der Holzarten publiziert sowie Furniere und Möbel zu Testzwecken hergestellt.

[...]

www.giz.de

[...]

The property has pool with terrace and pergola, BBQ area, 4 bedrooms (one dorm is now an office), 3 baths, one bedroom has a bathroom en suite, kitchen, lounge, dining room overlooking the pool , fully furnished with modern furniture.

[...]

www.lanzarote.org

[...]

Das Anwesen verfügt über Pool mit Terrasse und Pergola, Grill, 4 Schlafzimmer (ein Wohnheim ist jetzt ein Büro), 3 Bäder, hat ein Schlafzimmer, ein Badezimmer, Küche, Lounge, Speisesaal mit Blick auf den Pool, mit modernen Möbeln ausgestattet.

[...]

www.lanzarote.org

[...]

Exclusive apartment with sea view, new furniture, air conditioning, balcony, satellite TV, parking, washing machine, oak floors, stone tiles, marble, security door, family friendly, beaches from 300m, crystal clear water, sports activities possible

[...]

www.villas-and-homes.com

[...]

Exklusive Ferienwohnung mit Meerblick, neuen Möbeln, Klimaanlage, Balkon, Sat-Tv, Parkplatz, Waschmaschine, Eichenparkett, Steinfliesen, Marmor, Sicherheitstür, familienfreundlich, Strände ab 300m, kristallklares Wasser, Sport Aktivitäten möglich

[...]

www.villas-and-homes.com