Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zusammenleben
Phone booths
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Te·le·fon·zel·le <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Telefonzelle
call [or phone] box βρετ
Telefonzelle
payphone
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
phone box
Telefonzelle θηλ <-, -n>
phone booth
Telefonzelle θηλ <-, -n>
street furniture
Straßenmöblierung θηλ A allgemein nutzbare Installationen im Straßenbereich (wie Briefkästen, Bänke, Telefonzellen)
call box
Telefonzelle θηλ <-, -n>
pay station
[öffentliche] Telefonzelle
telephone booth
Telefonzelle θηλ <-, -n>
telephone box
Telefonzelle θηλ <-, -n>
kiosk
Telefonzelle θηλ <-, -n>
telephone kiosk
Telefonzelle θηλ <-, -n>

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Telefonzelle für körperlich Behinderte
a [tele]phone box [or booth] for people with physical disabilities
sag Bescheid, wenn wir an einer Telefonzelle vorbeikommen
let me know when we pass a telephone box
street furniture
Straßenmöblierung θηλ A allgemein nutzbare Installationen im Straßenbereich (wie Briefkästen, Bänke, Telefonzellen)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein weiteres weibliches Opfer erliegt einer Kohlenmonoxid-Vergiftung in einer Telefonzelle.
de.wikipedia.org
Die Form und Größe ähnelt zumeist der einer Telefonzelle.
de.wikipedia.org
Dazu gehören bestimmte Autotypen, Verglasungen, Straßenlaternen, Straßenschilder, unterschiedlich gefärbte Telefonzellen, oder Verkehrssicherungseinrichtungen.
de.wikipedia.org
Sie verfolgten einen der beiden zu einer nahen Telefonzelle und nahmen ihn dort fest.
de.wikipedia.org
Das County verfügte 2002 über 45 Telefonzellen, 3 Postämter und 1 Bank.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
eine berühmte Londoner Telefonzelle — Stockvideo
[...]
de.depositphotos.com
[...]
A famous london phone box — Stock Video
[...]
de.depositphotos.com
[...]
Da wir diesmal das Handy daheim gelassen hatten, müssen wir von einer Telefonzelle aus nach Hause telefonieren.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
Because we left this time the mobile phone at home, we must call up from a phone box home.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
Offensichtlich soll nicht deutlich werden, dass das LKA Thüringen sehr früh wusste, dass die Untergetauchten sich in Chemnitz aufhielten und dass es ganz konkrete Anhaltspunkte (Unterbringung beim dortigen Blood and Honour Netzwerk, benutzte Telefonzellen) gab, die es ganz einfach ermöglicht hätten, sie aufzuspüren und festzunehmen.
www.nsu-nebenklage.de
[...]
Apparently the prosecution is afraid that the case file would show how early the Thuringia police knew that the Three were in Chemnitz and had very concrete leads (known supporters with “Blood & Honour” Chemnitz, phone boxes used to communicate, etc.) which would have easily allowed finding them.
www.nsu-nebenklage.de
[...]
Wie viele Personen passen in eine Telefonzelle?
[...]
www.casa-bremen.de
[...]
How many peoples fit into a phone box?
[...]
www.casa-bremen.de
[...]
Selbst als Brandt angab, dass er demnächst an einer bestimmten Telefonzelle von den drei Untergetauchten, Zschäpe, Böhnhardt und Mundlos angerufen werden sollte, eine Telefonüberwachung der Zelle also direkt zu dem Trio geführt hätte, unterblieb ein Versuch der Festnahme.
[...]
www.nsu-nebenklage.de
[...]
Even the information that Zschäpe, Böhnhardt and Mundlos would call him at a specific phone box at a specific time – information which would have enabled telephone surveillance leading directly to “the Three” – did not lead to any concrete measures aiming at an arrest.
[...]
www.nsu-nebenklage.de

Αναζήτηση στο λεξικό