BÄNKE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Bank¹ <-, Bänke> [ baŋk, πλ ˈbɛŋkə ] ΟΥΣ θηλ

1. Bank:

Bank (Sitzmöbel): bench

Bank (Gartenbank): [garden] seat [or bench]

Bank (Anklagebank): dock

Bank (Schulbank): desk

Bank (Werkbank): workbench

Bank (Kirchenbank): pew

in der ersten Bank ΣΧΟΛ: in the front [or first] row

vor leeren Bänken predigen ΘΡΗΣΚ: to preach to an empty church

vor leeren Bänken spielen ΘΈΑΤ, ΜΟΥΣ: to play to an empty house

2. Bank:

Bank (bankförmige Anhäufung): bank

Bank (Austernbank): bed

Bank (Korallenbank): reef

Bank (Sandbank): sandbank

Bank (Sandbank): sandbar

Bank (Wolkenbank): bank of clouds

ιδιωτισμοί:

[alle] durch die Bank οικ: every single one [or the whole lot] [of them]

etw auf die lange Bank schieben οικ: to put sth off

Bank² <-, -en> [baŋk] ΟΥΣ θηλ

1. Bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Bank: bank

eröffnende Bank: issuing [or opening] bank

auf der Bank: in the bank

ein Konto bei einer Bank haben: to have an account with a bank

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich: Bank for International Settlements

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich: BIS

2. Bank (Kasse):

Bank: bank

die Bank haben [o. halten]: to be [the] banker

die Bank haben [o. halten]: to have a bank

die Bank sprengen: to break the bank

Bank-an-Bank-Kre·dit <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bank-an-Bank-Kredit: interbank lending

SB-Bank [ɛsˈbe:-] ΟΥΣ θηλ

SB-Bank: self-service bank

αγγλικά

γερμανικά

agent bank: Agent-Bank θηλ

bank run: Bank Run αρσ

advising bank: avisierende Bank θηλ

authorized bank: autorisierte Bank θηλ

bank holding company: Bank-Holdinggesellschaft θηλ

lending bank: kreditierende Bank

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Bank Run ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bank Run: bank run

Bank-Holdinggesellschaft ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Bank-Holdinggesellschaft: bank holding company

avisierende Bank phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

avisierende Bank (Bank des aus einem Akkreditiv Begünstigten): advising bank

autorisierte Bank phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

autorisierte Bank: authorized bank

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cDNA library: cDNA Bank

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

für das Abbuchen erhebt die Bank Gebühren: the bank charges for debits

his bank has called him in again: seine Bank hat ihn erneut einbestellt

EBRD: Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung θηλ

the Governor of the Bank of England: der Präsident der Bank von England

to [not] let the grass grow under one's feet: etw [nicht] auf die lange Bank schieben

he was skulking around outside the bank: er schlich unauffällig um die Bank herum

European Bank for Reconstruction and Development: Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

by [prior] arrangement with the bank: nach [vorheriger] Absprache mit der Bank

the front benches: vordere Bänke im Unterhaus für Minister und führende Oppositionspolitiker

street furniture: Straßenmöblierung θηλ A allgemein nutzbare Installationen im Straßenbereich (wie Briefkästen, Bänke, Telefonzellen)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bankbewegungsdaten werden Bestandteil der Buchführung, indem sie elektronisch direkt von der Bank übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach neuen ertragreichen Geschäftsfeldern übernahm Lazard Speyer-Ellisson 1928 die befreundete Berliner Bank C. Schlesinger-Trier & Co.

de.wikipedia.org

Die Bank tritt zwar in die Stellung des Vorbehaltsverkäufers ein, allerdings dient ihr das Vorbehaltseigentum lediglich zur Sicherung einer Geldforderung.

de.wikipedia.org

Durch ein Foyer im Erdgeschoss ist der Zugang zu dem Bank- und Kassenraum im ersten Obergeschoss über Rolltreppen möglich.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Zwischen der bisherigen (Fehl-) Nutzung des Vorplatzes als Parkplatz und der neuen Außenbestuhlung durch das Einstein Kaffee im Bonner Kunstverein platziert der Künstler vier Bänke als Dispositiv zwischen dysfunktionalen Objekten und interaktiven Möbelstücken.

[...]

art-report.com

[...]

Between the current (incorrect) use of the forecourt as a car park and new outdoor seating by the coffee in the Einstein Bonner Kunstverein placed four benches of the Artist as a dispositif between dysfunctional interactive objects and furniture.

[...]

art-report.com

[...]

14 aktive Bläser und Bläserinnen saßen fleißig jeden Tag ab 10 Uhr auf den Bänken, um sich von Thomas Hummel die rechten Töne beibringen zu lassen.

[...]

www.fcb1979.com

[...]

14 active winds and brass were sitting diligently every day from 10 clock on the benches to make themselves teach by Thomas Hummel the right tones.

[...]

www.fcb1979.com

[...]

Egal, laut meiner Kollegin sollte man sich frühzeitig Gedanken machen und frühzeitig buchen, ansonsten kann es sein, dass man auf dem Bahnhof schläft und dumm vorm Bierzelt rumstehen muss, statt drinnen auf den Bänken zu feiern.

zoe-delay.de

[...]

No matter, According to my colleague, you should make early thoughts and book early, otherwise it may be, that you sleep on the train and stupid standing around in front of the beer tent must, held indoors to celebrate on the benches.

zoe-delay.de

[...]

Nach seiner Philosophie “Einfach ist am schwersten” war das auch das Motto, nach dem Tassilo von Grolman diese Bank entwickelte, die so einfach aussieht, aber enorme Schwierigkeiten bei der Herstellung bereitet.

www.tassilo-von-grolman-design.de

[...]

Tassilo von Grolman’s philosophy is "Simple is the most difficult" and this was also the motto according to which he developed this bench, a bench which may look very simple but is enormously difficult to manufacture.

www.tassilo-von-grolman-design.de

[...]

Im Grainauer Kurpark auf einer der vielen Bänke sitzen und die Blumenpracht im Sommer genießen, dem Plätschern des Springbrunnens zuhören, am Abend vielleicht sogar dem Kurkonzert lauschen (von Mitte Mai bis September jeden

www.grainau.de

[...]

You are sitting on one of the benches in the Grainau Kurpark in the summer and admiring the splendor of flowers, listening to the bubbling and splashing of the fountain, maybe even taking in the music of the "Kur" concert in the evening (every

www.grainau.de

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Bank¹ <-, Bänke> [ baŋk, πλ ˈbɛŋkə ] ΟΥΣ θηλ

1. Bank:

2. Bank:

ιδιωτισμοί:

Bank² <-, -en> [baŋk] ΟΥΣ θηλ

1. Bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

2. Bank (Kasse):

Bank-an-Bank-Kre·dit <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

SB-Bank [ɛsˈbe:-] ΟΥΣ θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Settlement-Bank ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

eröffnende Bank phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

State Bank ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Member Bank ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Wholesale-Bank ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

beauftragte Bank phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Bank Run ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bank-Holdinggesellschaft ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

avisierende Bank phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

autorisierte Bank phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Bank1 <-, Bänke> [ baŋk, πλ ˈbɛŋkə ] ΟΥΣ θηλ

1. Bank:

2. Bank:

ιδιωτισμοί:

Bank2 <-, -en> [baŋk] ΟΥΣ θηλ

1. Bank ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

2. Bank (Kasse):

Bank-an-Bank-Kre·dit <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

SB-Bank [ɛsˈbe:-] ΟΥΣ θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Settlement-Bank ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

eröffnende Bank phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

State Bank ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Member Bank ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Wholesale-Bank ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

beauftragte Bank phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Bank Run ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bank-Holdinggesellschaft ΟΥΣ θηλ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

avisierende Bank phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

autorisierte Bank phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Bank¹ <-, Bänke> [ baŋk, πλ ˈbɛŋkə ] ΟΥΣ θηλ

Bank² <-, -en> [baŋk] ΟΥΣ θηλ