γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wesentliche Protagonisten der Wirtschaft fanden sich nach dem Krieg auf den Anklagebänken der Kriegsverbrecherprozesse wieder.
de.wikipedia.org Ausgewählte Objekte wie beispielsweise Teile der originalen Anklagebank oder historische Ton- und Filmdokumente vermitteln einen lebendigen Eindruck vom Prozessgeschehen.
de.wikipedia.org Bereits am nächsten Tag wurde die Angeklagte aus dem Gefängnis auf die Anklagebank im Rathaus vor den Rat gebracht.
de.wikipedia.org Nach anfänglicher Aufregung und hochkochenden Emotionen auf der Anklagebank und im Zuschauerraum löst sich unter der strengen, bisweilen augenzwinkernden Verhandlungsführung des erfahrenen Vorsitzenden aufgrund eines „Drehs“ alles in Wohlgefallen auf.
de.wikipedia.org Alle Angeklagten plädierten auf „nicht schuldig“ und erklärten, dass stattdessen der Staat auf der Anklagebank sitzen solle.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wollheim-memorial.de Man konnte den Eindruck gewinnen, neben dem ehemaligen stellvertretenden SS-Standortarzt Horst Fischer hätten die Manager der I.G. Farben auf der Anklagebank Platz genommen.
[...][...]
It was possible to get the impression that the managers of I.G. Farben had taken a seat in the dock next to Horst Fischer, the former deputy SS garrison doctor.
[...][...]
www.iraktribunal.de Wir müssen auch überlegen, welche Behörden und Organisationen neben den konkreten angeklagten Personen auf die Anklagebank kommen müssen.
[...]
We should think over, what bodies and organizations, besides the concrete accused, should also find themselves on the dock.
[...]
www.wollheim-memorial.de Man konnte den Eindruck gewinnen, neben dem ehemaligen stellvertretenden SS-Standortarzt Horst Fischer hätten die Manager der I.G. Farben auf der Anklagebank Platz genommen.
[...][...]
It was possible to get the impression that the managers of I.G. Farben had taken a seat in the dock next to Horst Fischer, the former deputy SS garrison doctor.
[...]